-
1 conversión al tipo de cambio
пересчёт по валютному курсу, перевод по валютному курсуEl diccionario Español-ruso económico > conversión al tipo de cambio
-
2 reajuste de fracciones
El diccionario Español-ruso económico > reajuste de fracciones
-
3 recálculo a base de ...
пересчёт на основе...El diccionario Español-ruso económico > recálculo a base de ...
-
4 términos
m, pl1) условия (напр. договора)2) термины•en términos de... — 1) в пересчёте на... 2) в... выражении
en términos "bot" — на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать, передавать)
en términos constantes — в постоянных ценах, в условиях постоянных цен
según los términos contratados — по условиям договора или контракта
en los términos establecidos en contrato — на условиях, предусмотренных контрактом, по условиям контракта
en términos físicos — в натуральном выражении, в натурально-вещественной форме
en términos internacionales — 1) по условиям мирового рынка 2) по мировым ценам 3) по международным стандартам 4) в международных условных единицах
en términos monetarios — в денежном [в стоимостном] выражении
en términos nominales — в номинальном выражении; в абсолютных цифрах
en términos de porcentaje [porcentuales, de porcientos] — в процентах, в процентном выражении, в процентном исчислении
en términos de ratios — 1) в пересчёте на относительные величины 2) с помощью относительных величин; с помощью коэффициентов
en términos reales — фактически; в реальном исчислении; в реальных условиях
en términos de valores reales — в реальном [в фактическом] стоимостном выражении
- términos comercialesvalorar en términos reales — оценивать в реальном выражении [в реальном] исчислении
- términos y condiciones del crédito documentario
- términos económicos
- términos especificados en...
- términos estadísticos
- términos de Incoterms
- términos de intercambio
- términos de las negociaciones
- términos de subasta -
5 recontamiento
m1) пересчёт, перерасчёт2) пересказывание, рассказывание -
6 recuento
mпересчёт, повторный подсчёт, проверка -
7 coeficiente de conversión
1) коэффициент перевода, коэффициент пересчётаEl diccionario Español-ruso económico > coeficiente de conversión
-
8 conversión
f1) конверсия, переход (напр. на новую продукцию); конверсия военной промышленности2) пересчёт; перевод ( единиц)3) превращение, преобразование4) прогр. конвертирование•- conversión de la deuda
- conversión de las deudas en acciones
- conversión de las deudas en inversiones
- conversión del dinero en capital
- conversión de divisas
- conversión a dólares
- conversión de la economía
- conversión de empresa
- conversión de la industria
- conversión en moneda común
- conversión de moneda extranjera en la nacional
- conversión a otras divisas
- conversión de la plusvalía en capital
- conversión al tipo de cambio
- conversión a las unidades monetarias -
9 enumeración
-
10 enumerar
1) перечислять -
11 factor de conversión
1) переводной множитель, переходный множитель; переводной коэффициент; коэффициент перевода, коэффициент пересчётаEl diccionario Español-ruso económico > factor de conversión
-
12 indicador anualizado
El diccionario Español-ruso económico > indicador anualizado
-
13 índice anualizado
показатель в годовом исчислении, показатель в пересчёте на год -
14 ingreso anualizado
-
15 producto bruto por habitante
El diccionario Español-ruso económico > producto bruto por habitante
-
16 reajuste
m1) пересмотр; пересчёт; переоценка2) реорганизация; перестройка•- reajuste de las deudas
- reajuste económico
- reajuste económico externo
- reajuste estructural
- reajuste de fracciones
- reajuste monetario
- reajuste de las normas
- reajuste de los precios
- reajuste salarial -
17 reajuste arancelario
El diccionario Español-ruso económico > reajuste arancelario
-
18 recálculo
-
19 recontar
1) пересчитывать, производить пересчёт2) подсчитывать -
20 recuento
mпересчёт; повторный расчёт
См. также в других словарях:
пересчёт — пересчёт, а … Русский орфографический словарь
пересчёт — пересчёт … Словарь употребления буквы Ё
пересчёт — пересчёт, пересчёты, пересчёта, пересчётов, пересчёту, пересчётам, пересчёт, пересчёты, пересчётом, пересчётами, пересчёте, пересчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕСЧЁТ — ПЕРЕСЧЁТ, пересчёта, муж. (разг. спец.). Действие по гл. пересчитать пересчитывать. Пересчёт сумм и материалов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пересчёт — Recount Жанр драма … Википедия
пересчёт — ПЕРЕСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересчёт — пересчёт. Произносится [перещёт] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пересчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recalculation … Справочник технического переводчика
пересчёт — (2 м); мн. пересчёты, Р. пересчётов … Орфографический словарь русского языка
пересчёт в других ценах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN repricing … Справочник технического переводчика
пересчёт каротажной кривой, полученной при конкретном разносе, к кривой, соответствующей другому разносу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span adjustment … Справочник технического переводчика