-
41 overstretching
2) Строительство: чрезмерно растягивающий, чрезмерное натяжение (напрягаемой арматуры)3) Текстиль: перетяжка (волокна или пряжи), чрезмерное вытягивание4) Полимеры: перетяжка, чрезмерная вытяжка5) Макаров: избыточное натяжение, избыточное растяжение, перенапряжение -
42 shifting
['ʃɪftɪŋ]1) Общая лексика: движущийся, изворотливый, меняющийся, непостоянный, передвижение, подвижность, хитрый, перетяжка2) Геология: банка, отмель, смещение (по разрыву)3) Морской термин: переменный, шифтинг (перебуксировка судна от одного причала к другому), перешвартовки, переход танкера от якорной стоянки к причалу, переход судна от якорной стоянки к причалу, переключение реверса4) Военный термин: переключение (стрелки)5) Техника: зыбучий, переключение, перестановка6) Химия: перемещающийся7) Железнодорожный термин: переключающий8) Экономика: перемена стоянки судна, перемещение грузов, перешвартовка9) Бухгалтерия: перегрузка, перемена стоянки (судна)10) Автомобильный термин: перемещение11) Артиллерия: манёвр, перенос огня12) Горное дело: передвижка, переноска, сменность, спуск13) Лесоводство: перевод судна (с одного причала на другой)14) Психология: изменение15) Телекоммуникации: манипуляция16) Текстиль: съём готовой продукции17) Электроника: уход18) Нефть: смещение19) Транспорт: перемена причала20) Машиностроение: переводный21) Бурение: перевод, переводной, переключающийся, сдвиг22) Полимеры: съём23) Макаров: смещение (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), подвижный (о деталях приборов и установок), переключение на другого игрока (при личной защите - баскетбол)24) Велосипеды: переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)25) Яхтенный спорт: перетяжка судна (с места на место)26) Общая лексика: сортировка (наносов) -
43 stop mark
1) Техника: перетяжка (дефект проката) -
44 primary constriction
биол. первичная перетяжкаThe primary constriction with the centromeres is shown; in the cytoplasm the spindle is formed between the asters. — Показана первичная перетяжка с центромерами; в цитоплазме между астерами сформировалось веретено.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > primary constriction
-
45 constriction
мед.сущ. сужение; сокращение; сжатие; перетяжка; неспирализованный сегмент* * *перетяжка, сжатие, сужение, стеноз, стриктура -
46 constriction
n1) стягування; звужування; стискування; скорочення2) мед. перетяжка, перехват* * *n1) стягування, звуження, стиснення2) обмеження4) мeд. перехват, перетяжка -
47 constriction
constriction сужение; перетяжка, перехватconstriction сужение, перетяжка; не спирализованный сегмент хромосомы в метафазе, имеющий строго фиксированное положение, определяемое либо ядрышковым организатором, либо центромеройRanvier's constriction (гист) перехват РанвьеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > constriction
-
48 cell constriction
клеточная перетяжка
Впячивание клеточной мембраны в процессе деления клеток животных; в быстро делящихся клетках К.п. = борозда дробления.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cell constriction
-
49 block restringing
переоснастка талевой системы
перетяжка талевого блока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > block restringing
-
50 restringing blocks
переоснастка талевой системы
перетяжка талевого блока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restringing blocks
-
51 beam waist
опт. перетяжкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beam waist
-
52 block restringing
переоснастка талевой системы, перетяжка талевого блокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > block restringing
-
53 constriction
kənˈstrɪkʃən сущ. свертывание, сжатие, сокращение, стягивание, сужение, урезание Syn: pressure, pressing стягивание. сужение, сжатие ограничение, стеснение сжатие, стеснение( груди) (медицина) перехват, перетяжка constriction стягивание, сжатие, сокращение, сужениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constriction
-
54 serpentine
ˈsə:pəntaɪn
1. прил.
1) змеиный;
змееподобный serpentine poisons ≈ змеиные яды
2) змеевидный;
извивающийся, извилистый serpentine river ≈ извивающаяся река serpentine structures ≈ извилистая структура Syn: sinuous, writhing
3) перен. вероломный;
коварный, предательский serpentine deceit ≈ дьявольская хитрость Syn: guileful, insidious
2. сущ.
1) минер. змеевик, серпентин
2) тех. змеевик
3) извилистая дорога, серпантин
3. гл.
1) виться, извиваться;
двигаться змееподобно
2) обвивать, обматывать;
обвиваться, обматываться He talked to her serpentining his long arm about her. ≈ Он говорил с ней, обвивая ее своей длинной рукой. ∙ Syn: wind (минералогия) серпентин, змеевик;
серпентинит( техническое) змеевик обыкн. pl "змейки" (фигурные передвижения в гимнастике) "перетяжка" (конькобежная фигура) (историческое) серпантина( полуфунтовая пушка) извилистая дорога, серпантин змеиный - * wisdom мудрость змия змеевидный, извилистый, извивающийся - * road извилистая дорога, серпантин (книжное) коварный, предательский (книжное) подобный змию-искусителю, дьявольский( книжное) извиваться, передвигаться подобно змее (книжное) заставлять извиваться serpentine змеевидный;
извивающийся, извилистый ~ тех. змеевик ~ змеиный ~ извиваться ~ мин. серпентин, змеевик ~ хитрый;
коварный, предательскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serpentine
-
55 constriction
[kənʹstrıkʃ(ə)n] n1. стягивание, сужение, сжатие2. 1) ограничение, стеснение2) сжатие, стеснение ( груди)3. мед. перехват, перетяжка -
56 robbing
1) горн. выемка ( столбов или целиков)2) хищническая разработка месторождений полезных ископаемых3) связь уменьшение избы точности• -
57 beam waist
<opt.> перетяжка -
58 bottleneck
-
59 constriction
1) сжатие
2) отшнуровывание
3) перетяжка
4) сужение
5) стягивание
-
60 sausage
1) колбасный
2) сосисочный
3) <phys.> перетяжка
– sausage antenna
– sausage casing
– sausage stuffer
– sausage stuffing
См. также в других словарях:
перетяжка — сущ. • стягивание • стяжка • затягивание • затяжка • перетягивание • перехватывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. перетяжка сущ., кол во синонимов … Словарь синонимов
Перетяжка — (в рекламе) информационный рекламный носитель прямоугольной формы, выполненный на виниловой ткани. Как правило, располагается над проезжей частью улицы. См.: Баннер, Транспарант перетяжка … Реклама и полиграфия
ПЕРЕТЯЖКА — ПЕРЕТЯЖКА, перетяжки, жен. (спец.). Действие по гл. перетянуть во 2, 4 и 5 знач. перетягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетяжка — ПЕРЕТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перетяжка — Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду с переходом с одной четкой кривой (дуги) на другую четкую кривую (дугу) без смены ноги. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Перетяжка — * перацяжка * constriction неспирализованный участок спирализованной метафазной хромосомы. Различают первичную П., в которой расположен кинетохор (см.), и вторичную, в которой расположен ядрышковый организатор (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь
Перетяжка — Транспарант перетяжка (рекламная растяжка) один из носителей уличной рекламы. Бывают различных размеров: 15х1, 15х1,1, 14х1, 14х1,1, 14х1,5, 14х1,2, 14х1,8, 13х1, 13х1,1, 12х1 м и др. Конструкция состоит из тросов, которые крепятся к… … Википедия
перетяжка — constriction перетяжка. Hеспирализованный участок спирализованной хромосомы, у моноцентрических хромосом присутствует всегда; различают первичные и вторичные <secondary constriction> П. к первичным (центромера <centromere>) обычно… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
перетяжка — sąsmauka statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nekondensuota chromosomos dalis, esanti centromeros srityje (pirminė) arba chromosomos petį dalijanti į dvi dalis (antrinė); galinė antrinės sąsmaukos dalis vadinama palydovu. atitikmenys: angl … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ПЕРЕТЯЖКА БАНДАЖА — производится для восстановления тугой насадки бандажа на колесном центре. Операция П. б. заключается в том, что вынимают укрепляющее кольцо, бандаж нагревают до темп ры не свыше 320° и снимают с центра. После медленного остывания колесную пару и… … Технический железнодорожный словарь
Перетяжка — употребляемая в юго восточных степях для облав (см.) веревка 150 200 саженей длиной, толщиной около пальца, к которой на расстоянии 5 6 саженей привязаны бубенцы и колокольчики. Веревку эту держат за концы два верховых и тащат ее по камышам, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона