-
21 prairie-schooner
prairie-schooner noun amer.; hist. фургон переселенцев -
22 covered wagon
[͵kʌvədʹwægən]2. воен. жарг. авианосец -
23 prairie schooner
-
24 son
[sʌn] n1. 1) сынhe is his father's son - а) сын весь в /- копия/ отца; б) он (верный) сын своего отца
son and heir - сын и наследник (обыкн. о старшем сыне)
2) = son-in-law2. потомок3. уроженец4. последователь, преемникa son of the soil см. soil1 2
5. 1) разг. сынок, парень, дружище ( обращение)2) (обыкн. my son) сын мой ( в обращении духовного лица)♢
son of heaven - сын неба, китайский императорSon of Man - рел. сын человеческий
the sons of men - род человеческий, человечество, люди
son of a gun /of a sea-cock/ = son of a bitch 1
-
25 wagon
[ʹwægən] n амер.1. = waggon Icovered wagon - ист. крытая повозка, фургон американских колонистов
wagon boy - возчик, ездовой
wagon boss - ист. начальник каравана переселенцев
2. (the wagon) полицейский автофургон (тж. police wagon, patrol wagon) -
26 wave
1. [weıv] n1. волна, валthe wave(s) - поэт. море, морская стихия
2. подъём, волна, взрывa crime wave - волна /подъём/ преступности
3. демографический взрыв4. наплыв (переселенцев, мигрирующих животных и т. п.)5. маханиеa wave of the hand - взмах руки, сигнал /приветствие/ рукой
6. 1) волнистость2) завивкаpermanent wave - перманент, шестимесячная завивка
7. 1) волнаseismic [air, explosion, sound, neutron] wave - сейсмическая [воздушная, взрывная, звуковая, нейтронная] волна
2) физ. волна, волновой импульсwave mechanics - волновая /квантовая/ механика
3) радио волна, сигнал, колебаниеwave band /range/ - диапазон волн
8. воен. атакующая цепь; эшелон, волна ( десанта)9. текст. извитость ( волокна)♢
to lash the waves - вести бесплодную борьбу; ≅ лбом стену прошибатьto make waves - сл. а) создавать трудности, вызывать неприятности; б) волновать (общество и т. п.); производить впечатление
2. [weıv] va man who does not make waves - человек, ничего собой не представляющий
2) развевать (флаг и т. п.); размахивать, махать2. 1) волноваться (о ниве и т. п.)2) волновать (ниву и т. п.)3. 1) виться ( о волосах)2) завивать ( волосы)4. подавать знак (рукой)to wave a farewell /in farewell/ - помахать рукой на прощание
to wave smb. nearer - подозвать кого-л. знаком
to wave aside /away, off/ - отстранить ( рукой); дать знак удалиться (кому-л.)
to wave back - а) махать в ответ; б) дать знак удалиться, отступить
5. (aside) отмахнуться (от чего-л.); отклонить, отвергнуть -
27 colony
сущ.1) колонияа) пол. (страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима)Syn:See:б) пол. (поселение иноземцев, поселок выходцев, переселенцев из другой земли)в) общ. землячество (сообщество земляков, живущих в чужом городе, в чужой стране)г) общ. (группа людей, занимающихся одинаковым видом деятельности или находящихся в одинаковых жизненных условиях, живущих одним поселением или недалеко друг от друга)д) биол. (группа совместно живущих особей одного или нескольких видов, способных жить самостоятельно, но иногда выполняющих различные функции или служащие своеобразными органами единого целого)2) мн. колонииа) ист. (ранние поселения на территории Северной Америки, которые впоследствии образовали 13 соединенных штатов)See:charter 2)б) биол. (видимые невооруженным глазом скопления клеток (бактерии, дрожжевые грибы) или разрастания одного вида микроорганизмов) -
28 nativist movement
пол., амер. нейтивистское движение, движение нейтивов (движение в США конца 1820-х, в основе которого лежала борьба первых переселенцев-протестантов, против следующих волн иммиграции, в которых значительную долю составляли католики; одной из основных причин борьбы было опасение протестантов в том, что будет нарушено идеологическое и культурное единство нового народа)See: -
29 tied movers
эк. тр. связанные переселенцы* (индивиды, которые переезжают на другое место, оставляя перспективную, высокооплачиваемую работу, потому что совокупная выгода всей семьи на новом месте покроет расходы, связанные с переездом и потерей работы, к этой же категории можно относить также и детей)Because of the restriction on guest workers, this new wave of immigrants has consisted of ‘tied movers’. — Из-за ограничений, накладываемых на временных (приглашенных) рабочих, эта новая волна иммигрантов состояла из "связанных переселенцев".
Ant:See: -
30 counterstream
Экономика: встречный поток (переселенцев или эмигрантов) -
31 covered wagon
[ˌkʌvəd'wægən]1) Общая лексика: кузов с гравием, накрытый чехлом2) Американизм: крытый фургон (переселенцев на запад страны)3) Военный термин: авианосец4) Техника: крытый вагон, крытый грузовой вагон5) История: крытая повозка, фургон американских колонистов -
32 frontier
['frʌntɪə]1) Общая лексика: государственная граница, граница, граница продвижения переселенцев, граница продвижения поселенцев, округ, передний край, пограничная крепость, пограничный, пункт, разделять, рубеж, служить границей, укрепление, форт, фронтир амер. ист. граница, новая область (науки или техники), прирубежный, пограничье, земля2) Морской термин: пограничный район3) Американизм: открывающиеся перспективы4) Военный термин: (государственная) граница, военно-морской округ5) Техника: осваиваемая территория6) Юридический термин: новые возможности, пограничная полоса7) Бухгалтерия: новая область (науки, техники, экономики)8) Экология: район заселения и освоения, район освоения9) Патенты: активно разрабатываемая область (науки, техники, экономики)10) Деловая лексика: ограничивать, предельные возможности, предельный уровень, ставить предел11) Бурение: неисследованная или неразработанная область, неисследованная область, неразработанная область, предел12) юр.Н.П. приграничная полоса13) Макаров: граничащий, граничный, линия раздела, передняя граница, (s) новая область (науки и техники), (s) передний край (науки и техники) -
33 migrant fare
Авиация: тариф для переселенцев -
34 prairie schooner
[ˌpre(ə)rɪ'skuːnə]Американизм: фургон для переселенцев -
35 prairie-schooner
Американизм: фургон переселенцев -
36 resettlement centre
1) Военный термин: центр подготовки военнослужащих к увольнению (из ВС)2) Юридический термин: центр для временного проживания переселенцев -
37 sons of the early pioneers
Общая лексика: потомки первых переселенцевУниверсальный англо-русский словарь > sons of the early pioneers
-
38 wagon boss
История: начальник каравана переселенцев -
39 prairie-schooner
[`prɛərɪ`skuːnə]фургон переселенцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prairie-schooner
-
40 schooner
[`skuːnə]шхуна, суднофургон переселенцевбокал для пивабокал для хересаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > schooner
См. также в других словарях:
Неправительственные организации переселенцев — начали функционировать в России в 1995 1996 гг. Большую роль при этом сыграла Женевская конференция 1996 г. по недобровольным миграциям в СНГ, на которую наряду с руководителями государственных структур стран СНГ были приглашены и лидеры НПО.… … Миграция: словарь основных терминов
Пункт первичного приема вынужденных переселенцев — в РФ государственное учреждение Федеральной миграционной службы России, предназначенное для приема и временного размещения территориальным органом миграционной службы граждан РФ при отсутствии возможности самостоятельного определения места… … Финансовый словарь
Центр временного размещения вынужденных переселенцев — 2. Центр является государственным учреждением Федеральной миграционной службы и предназначен для временного проживания лиц, получивших свидетельство о регистрации ходатайства о признании лица вынужденным переселенцем, прибывших с ними членов… … Официальная терминология
Жилые помещения фондов для временного поселения вынужденных переселенцев и лиц, признанных беженцами — Жилые помещения фондов для временного поселения вынужденных переселенцев и лиц, признанных беженцами, предназначены для временного проживания граждан, признанных в установленном федеральным законом порядке соответственно вынужденными… … Жилищная энциклопедия
Каноэ переселенцев маори — Разные предания народа маори повествуют о том, как их предки прибыли в Новую Зеландию из мифической прародины на великих океанских каноэ (маори: Waka). Некоторые из преданий называют эту прародину «Гаваики». Одно из этих преданий история о Купэ,… … Википедия
Каноэ переселенцев Маори — Разные предания народа маори повествуют о том, как их предки прибыли в Новую Зеландию из мифической прародины на великих океанских каноэ (маори: Waka). Некоторые из преданий называют эту прародину «Хаваики». Одно из этих преданий история о Купэ,… … Википедия
Язык переселенцев из стран бывшего СССР в Германии — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Язык русских немцев-переселенцев — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Язык русских немцев-переселенцев (немецкий современный язык с русскими окончаниями, падежами, синтаксисом) — Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия
Пункт первичного приема вынужденных переселенцев (ППП) — это учреждение социального обслуживания, предназначенное для приема территориальным органом Федеральной миграционной службы России и организации проживания граждан Российской Федерации при отсутствии возможности самостоятельного определения места … Словарь юридических понятий
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона