-
1 перерасти
vgener. (j-m) über den Kopf wachsen (кого-л.), (j-m) über den Köpf wachsen (кого-л.), (j-m) über den Köpf wachsen (тж. перен.; кого-л.), hinauswachsen (что-л.) -
2 перерасти
сын переро́с отца́ — der Sohn ist dem Váter über den Kopf gewáchsen
2) перен. überflǘgeln vt, übertréffen (непр.) vt; hináuswachsen (непр.) vi (s) ( что-либо - über A)3) ( во что-либо) hinüberwachsen (непр.) vi (s) (in A); úmschlagen (непр.) vi (s), sich verwándeln (in A) ( превратиться во что-либо) -
3 перерасти средний уровень
vgener. dem Durchschnitt vorausgewachsen sein (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > перерасти средний уровень
-
4 грозить перерасти
vgener. auszuwachsen drohen (в / zu + D.; напр., в революцию, системный кризис и т.п.) -
5 sprengen
v/t подрывать < подорвать>, взрывать < взорвать>; Bank, Versammlung срывать < сорвать>; Fesseln usw. разрывать <зорвать>; Wäsche вспрыскивать <снуть>; Rasen, Straße поли(ва)ть; den Rahmen sprengen перерасти рамки (Р)v/i <по>скакать -
6 wachsen
расти, вырастать < вырасти> (a. fig.); произрастать; (zunehmen a.) возрастать <сти>; jemandem über den Kopf wachsen перерасти (на целую голову) (В); fig. Kind: F отбиться от рук (у Р); wachsen lassen Bart отпускать <стить> (себе); er ist der Sache nicht gewachsen это ему не по силамv/t <на>вощить -
7 перерастать
-
8 перерастать
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАСТИ — ПЕРЕРАСТИ, перерасту, перерастёшь, прош. вр. перерос, переросла, совер. (книжн.). Перерастать). 1. кого что. Вырасти выше других или выше какого нибудь предела, сделаться выше ростом, чем другой. Сын перерос отца. Кустарник перерос ограду.… … Толковый словарь Ушакова
перерасти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перерасту, ты перерастёшь, он/она/оно перерастёт, мы перерастём, вы перерастёте, они перерастут, перерасти, перерастите, переросла, переросло, переросли, переросший, перерастя, переросши см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕРАСТИ — ПЕРЕРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. кого (что). Стать ростом выше кого чего н. Сын перерос отца. 2. перен., кого (что). Стать выше кого н. в умственном, моральном отношении, в умении. П. своего учителя. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
перерасти — принять вид, вырасти, перевоплотиться, обратиться, превратиться, претвориться, превзойти, вылиться, перейти Словарь русских синонимов. перерасти см. превратиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
Перерасти — сов. перех. и неперех. см. перерастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерасти — перерасти, перерау, перераём, перераёшь, перераёте, перераёт, перерают, перерая, перерос, переросла, переросло, переросли, перерай, перерайте, переросший, переросшая, переросшее, переросшие, переросшего, переросшей, переросшего, переросших,… … Формы слов
перерасти — расту, растёшь; перерос, ла, ло; переросший; св. 1. кого что. Обогнать в росте, стать выше кого , чего л. Этот ребёнок перерос на целую голову свою мать. // Обогнать, стать выше кого л. в умственном, нравственном развитии. Арбенин перерос свою… … Энциклопедический словарь
перерасти́ — расту, растёшь; прош. перерос, ла, ло; сов. (несов. перерастать). 1. перех. Обогнать в росте, стать выше кого , чего л. Самой младшей, Касе, исполнилось недавно четырнадцать лет, но этот феноменальный ребенок перерос на целую голову свою мать.… … Малый академический словарь
перерасти — что и во что. 1. что (стать важнее, значительнее чего л.). Политическое значение хлеба давно переросло его товарную ценность (Леонов). 2. во что (в процессе развития превратиться во что л.). Так едва началась война 1914 года, как она уже… … Словарь управления
перерасти — перераст и, т у, тёт; прош. вр. р ос, росл а … Русский орфографический словарь
перерасти — (I), перерасту/, тёшь, ту/т … Орфографический словарь русского языка