-
1 перерасти
1) ( кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qnсын переро́с отца́ — le fils a dépassé son père en taille
2) перен. ( кого-либо) dépasser qnперерасти́ учи́теля — dépasser son maître
3) перен. ( во что-либо) se transformer en qch -
2 из мелочей не сделать чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > из мелочей не сделать чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество
-
3 перерастать
1) ( кого-либо) devenir vi (ê.) plus grand que qnсын переро́с отца́ — le fils a dépassé son père en taille
2) перен. ( кого-либо) dépasser qnперерасти́ учи́теля — dépasser son maître
3) перен. ( во что-либо) se transformer en qch -
4 lapin
(m); ▼ lièvre (m) заяц; кролик♦ avoir une mémoire de lièvre [ de lapin] иметь короткую, девичью память♦ ça sent le lapin здесь плохо пахнет; здесь пахнет конюшней♦ cage à lapins клетушка♦ c'est le lapin qui a commencé букв.: это всё кролик начал (реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного)1) смертельный удар сзади по шее2) подлый удар в спину♦ courir le même lièvre гнаться за тем же зайцем; преследовать ту же цель♦ dormir en lièvre спать чутким, тревожным сном♦ être vidé comme un lapin перенести сложную полостную операцию♦ il sent le lapin от него пахнет потом; от него несёт козлом♦ jamais trente-six petits из мелочей не сделать♦ lapins ne feront un cheval blanc чего-л. значительного; количество не может перерасти в качество♦ la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé на то и щука в реке, чтобы карась не дремал1) затронуть щекотливый вопрос2) первым догадаться, в чём дело♦ poser un lapin à qn подвести кого-л., не придя на встречу♦ révolution en peau de lapin (ирон.) псевдореволюция, революция на словах♦ savoir où gît le lièvre [ où est le cadavre] знать, где собака зарыта♦ trouver le lièvre au gîte застать кого-л. врасплох своим приходом1) ехать зайцем2) сидеть против движения
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАСТИ — ПЕРЕРАСТИ, перерасту, перерастёшь, прош. вр. перерос, переросла, совер. (книжн.). Перерастать). 1. кого что. Вырасти выше других или выше какого нибудь предела, сделаться выше ростом, чем другой. Сын перерос отца. Кустарник перерос ограду.… … Толковый словарь Ушакова
перерасти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перерасту, ты перерастёшь, он/она/оно перерастёт, мы перерастём, вы перерастёте, они перерастут, перерасти, перерастите, переросла, переросло, переросли, переросший, перерастя, переросши см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕРАСТИ — ПЕРЕРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. кого (что). Стать ростом выше кого чего н. Сын перерос отца. 2. перен., кого (что). Стать выше кого н. в умственном, моральном отношении, в умении. П. своего учителя. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
перерасти — принять вид, вырасти, перевоплотиться, обратиться, превратиться, претвориться, превзойти, вылиться, перейти Словарь русских синонимов. перерасти см. превратиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
Перерасти — сов. перех. и неперех. см. перерастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерасти — перерасти, перерау, перераём, перераёшь, перераёте, перераёт, перерают, перерая, перерос, переросла, переросло, переросли, перерай, перерайте, переросший, переросшая, переросшее, переросшие, переросшего, переросшей, переросшего, переросших,… … Формы слов
перерасти — расту, растёшь; перерос, ла, ло; переросший; св. 1. кого что. Обогнать в росте, стать выше кого , чего л. Этот ребёнок перерос на целую голову свою мать. // Обогнать, стать выше кого л. в умственном, нравственном развитии. Арбенин перерос свою… … Энциклопедический словарь
перерасти́ — расту, растёшь; прош. перерос, ла, ло; сов. (несов. перерастать). 1. перех. Обогнать в росте, стать выше кого , чего л. Самой младшей, Касе, исполнилось недавно четырнадцать лет, но этот феноменальный ребенок перерос на целую голову свою мать.… … Малый академический словарь
перерасти — что и во что. 1. что (стать важнее, значительнее чего л.). Политическое значение хлеба давно переросло его товарную ценность (Леонов). 2. во что (в процессе развития превратиться во что л.). Так едва началась война 1914 года, как она уже… … Словарь управления
перерасти — перераст и, т у, тёт; прош. вр. р ос, росл а … Русский орфографический словарь
перерасти — (I), перерасту/, тёшь, ту/т … Орфографический словарь русского языка
