-
1 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fперерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejosперерабо́тка не́фти — refinación de petróleoперерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f3) разг. (работа сверх нормы) horas extraordinarias ( en el trabajo) -
2 utilización
-
3 recuperación de desechos
Diccionario geografía española-ruso > recuperación de desechos
-
4 reutilización de desechos
Diccionario geografía española-ruso > reutilización de desechos
-
5 tratamiento de residuos
Diccionario geografía española-ruso > tratamiento de residuos
-
6 elaboración de petróleo
Diccionario Politécnica español-ruso > elaboración de petróleo
-
7 transformación de papel
Diccionario Politécnica español-ruso > transformación de papel
-
8 transformación de plásticos
Diccionario Politécnica español-ruso > transformación de plásticos
-
9 procesamiento de datos
Español-Ruso para la tecnología de control automático > procesamiento de datos
-
10 proceso de datos
Español-Ruso para la tecnología de control automático > proceso de datos
-
11 tratamiento de datos
Español-Ruso para la tecnología de control automático > tratamiento de datos
-
12 modificación
сущ.1) общ. (переделка) переработка, видоизменение, модификация, переделка (переработка), изменение (реформа)2) юр. дополнение, исправление, пересмотр, поправка, ревизия -
13 transformación
сущ.1) общ. (превращение) обращение, (способов; традиций, привычек и т. п.) ломка, перевоплощение, перемена, преображение, перерастание (во что-л.) (en), переработка, преобразование2) перен. (переделка) перекройка3) тех. трансформация, переработка (сырья в изделия)4) книжн. (превращение) претворение5) матем. отображение6) юр. изменение7) экон. превращение -
14 elaboración
f1) разработка, выработка; составление (плана и т.п.)2) изготовление, производство4) физиол. переработка, усвоение ( питательных веществ) -
15 recomposición
f1) восстановление, возобновление2) переделка, переработка; перекомпоновка4) реорганизация, перестройка -
16 refundición
f1) переплавка; повторная плавка2) переработка, новый вариант ( литературного произведения)3) соединение; объединение, слияние -
17 safra
сафра (сбор и переработка сахарного тростника) -
18 transformación
f1) видоизменение; преобразование; трансформация2) мат. превращение; преобразование3) мед. перерождение4) переработка ( сырья) -
19 utilización
f1) применение, использованиеutilización incompleta — неполное использование; недогрузка2) утилизация, переработка -
20 переделка
ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
См. также в других словарях:
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка — отходов Переработка нефти Комбинированная переработка минерального сырья Глубокая переработка зерна «Переработка» тайландско гонконгский фильм ужасов 2006 года … Википедия
ПЕРЕРАБОТКА — ПЕРЕРАБОТКА, переработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. переработать во всех знач., кроме 6, 7 и 8 перерабатывать. Переработка сырья. Переработка рукописи. Переработка проекта. || Производственный процесс, которому подвергается сырье.… … Толковый словарь Ушакова
переработка — обработка, превращение, трансформирование, модификация, модернизация, реконструкция, реформа, реформирование, перестройка, изменение, обновление; утилизация, конверсия, крекинг, обогащение, перерабатывание, переделка, пирогенизация Словарь… … Словарь синонимов
переработка — ПЕРЕРАБОТКА, переделка ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ/ПЕРЕРАБОТАТЬ, переделывать/переделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕРАБОТКА — одно из оснований приобретения права собственности. Согласно ст. 220 ГК РФ право собственности на новую движимую вещь, которое лицо изготовило путем П. не принадлежащих ему материалов, приобретает собственник этих материалов (если иное не… … Юридический словарь
переработка — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переработка — Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.… … Справочник технического переводчика
Переработка — вид производного произведения, написанного на основе другого, которое перерабатывают, чтобы приспособить, напр., к читателю ребенку. Библиогр. описание см. Обработка … Издательский словарь-справочник
Переработка — (лат. specificatio, speciem facio; англ. thorough revision, conversion) в гражданском праве РФ одно из оснований приобретения права собственности. В соответствии с ГК РФ* (ст. 220), если иное не предусмотрено договором, право собственности на… … Энциклопедия права
ПЕРЕРАБОТКА — в соответствии с гражданским законодательством РФ одно из оснований приобретения права собственности (гл. 14 ГК РФ). Согласно ст. 220 ГК РФ если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом… … Юридическая энциклопедия