-
61 переписка
(diplomatic relations and international law) correspondence -
62 переписка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переписка
-
63 переписка
kirjeenvaihto -
64 переписка
ж.1) ( копирование от руки) copying; ( на машинке) typing2) ( корреспонденция) correspondence, exchange of lettersбыть в перепи́ске (с тв.) — be in correspondence (with)
3) собир. ( письма) correspondence; letters pl -
65 переписка
жен.1) copying; typingвести переписку (с кем-л.) — to correspond (with); to be in correspondence
быть в переписке — (с кем-л.) to be in correspondence (with)
3) коллект. correspondence; letters мн. ч. -
66 Переписка
- vicissitudo litterarum; commercium litterarum; correspodentia; -
67 переписка
-
68 переписка
1) (написание заново) yañıdan yazma2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv3) (собрание писем) mektüpler -
69 переписка
1) (написание заново) янъыдан язма2) (обмен письмами) мектюплешме, мектюплешюв3) (собрание писем) мектюплер -
70 переписка
ж1) ( действие) Ábschreiben nперепи́ска на маши́нке — Típpen n; Úmtippen n ( вновь)
2) ( корреспонденция) Bríefwechsel m, Korrespondénz f; Schríftverkehr m ( служебная)состоя́ть в перепи́ске с кем-либо — mit j-m in Bríefwechsel stéhen (непр.) vi
-
71 переписка
ж1) ( действие) copying ['ka:p-]; ( на машинке) typing2) ( корреспонденция) correspondenceподдержива́ть перепи́ску — be in correspondence
-
72 переписка
ж2) корреспонденция correspondenceсекре́тная/служе́бная/ча́стная перепи́ска — secret/official/private correspondence
состоя́ть с кем-л в перепи́ске — to correspond with sb, to be in correspondence with sb
3) собрание писем correspondence, letters -
73 переписка
обмен письмами der Bríefwechsel -s, тк. ед. ч.; офиц. о деловой, служебной и др. der Bríefverkehr -s, тк. ед. ч., die Korrespondénz =, тк. ед. ч.Мы подде́рживаем с ним перепи́ску. — Wir stéhen mit ihm in [im] Bríefwechsel.
Мы ведём делову́ю перепи́ску с неме́цкими фи́рмами. — Wir stéhen mit déutschen Fírmen im Bríefverkehr [im Bríefwechsel]. / Wir korrespondíeren mit déutschen Fírmen.
-
74 переписка
susirašinėjimas (1) -
75 переписка по
-
76 переписка
ж. I къитхыкIыжыныгъэ, зэхуэтхэныгъэ, тхыгъэхэр, письмохэр -
77 переписка
[perepíska] f.1) copiaturaсостоять в переписке с кем-л. — corrispondere con qd
3) epistolario (m.), carteggio (m.) -
78 переписка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. ümberkirjutamine, ümberkirjutus;2. kirjavahetus, korrespondents; деловая \перепискаа ametlik kirjavahetus v korrespondents, вести \перепискау с кем kellega kirjavahetust pidama, быть v находиться v состоять в \перепискае с кем kellega kirjavahetuses v kelle kirjasõber olema, завязать \перепискау с кем kellega kirjavahetusse astuma, издать \перепискау поэта luuletaja kirjavahetust välja andma -
79 переписка
ж.гижасьöм -
80 переписка
сущ.жен.1. çыру çÿретни; вести переписку çыру çÿрет2. çырусем, çыру пуххи; издать переписку художника художник çырǎвĕсене пичетлесе кǎлар
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, переписки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. переписать переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку. 2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная… … Толковый словарь Ушакова
переписка — корреспонденция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переписка сущ., кол во синонимов: 7 • копирование … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, и, жен. 1. см. переписать и переписываться. 2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переписка — корреспонденция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы корреспонденция EN correspondence … Справочник технического переводчика
переписка — вести переписку • действие завязалась переписка • действие, субъект, начало переписка продолжается • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переписка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переписки, чему? переписке, (вижу) что? переписку, чем? перепиской, о чём? о переписке; мн. что? переписки, (нет) чего? переписок, чему? перепискам, (вижу) что? переписки, чем? переписками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — см. Дипломатическая переписка … Юридический словарь
Переписка в военное время — ПЕРЕПИСКА ВЪ ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Успѣхъ воен. дѣйствій въ значительн. мѣрѣ зависитъ отъ освѣдомл сти о числ сти непріят. ар міи, ея расположеніи, боевомъ, продовольств мъ, санит. состояніи и о состояніи ея духа. Способы освѣдомленія объ этихъ боев.… … Военная энциклопедия
Переписка конспиративная — переписка с использованием тайнописи, микрофотографии, кодов и условностей с целью сокрытия ее истинного содержания от посторонних лиц … Контрразведывательный словарь
Переписка Ивана Грозного и Андрея Курбского — Чориков Б. Иван Грозный выслушивает письмо от Андрея К … Википедия
Переписка Ивана Грозного и Елизаветы I — Иван Грозный показывает сокровища английскому послу Горсею (А. Д. Литовченко, 1875 год) Пе … Википедия