-
1 корреспонденция
-
2 соответствие
corrispondenza ж., conformità ж.* * *с.corrispondenza f, conformità f, adeguatezza (a qc)находить соотве́тствия — cercare corrispondenze
в соотве́тствии (с + Т) — in conformita (a / con), conformemente
* * *n1) gener. sintonia, accompagnatura, conformita, congruenza, convenienza, rispondenza, analogia, congruita, consentaneita (+D), consonanza, corrispondenza2) liter. aderenza3) econ. adeguatezza, coerenza, concordanza, rapporto, riscontro, compatibilita, proprieta4) fin. parallelismo5) stat. correlazione -
3 корреспонденция
деловая/коммерческая корреспонденция — corrispondenza commerciale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > корреспонденция
-
4 деловая переписка
-
5 служебная переписка
Русско-итальянский юридический словарь > служебная переписка
-
6 частная переписка
-
7 деловая переписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > деловая переписка
-
8 коммерческая переписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коммерческая переписка
-
9 переписка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переписка
-
10 соответствие
corrispondenza, conformità- соответствие документов
- соответствие качества
- в соответствии с чем-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соответствие
-
11 аналоговое соответствие
Dictionnaire technique russo-italien > аналоговое соответствие
-
12 взаимно-однозначное соответствие
Dictionnaire technique russo-italien > взаимно-однозначное соответствие
-
13 многозначное соответствие
Dictionnaire technique russo-italien > многозначное соответствие
-
14 однозначное соответствие
Dictionnaire technique russo-italien > однозначное соответствие
-
15 корреспонденция
-
16 заочно
1) ( в отсутствии) in assenza2) юр. in contumacia3) (об обучении, знакомстве) per corrispondenza* * *нар.учиться зао́чно — studiare per corrispondenza
приговорить зао́чно юр. — condannare in contumacia
они познакомились зао́чно через газету — si sono conosciuti attraverso il giornale
* * *advgener. per corrispondenza -
17 переписка
1) ( переписывание) ricopiatura ж.2) ( обмен письмами) corrispondenza ж.3) ( собрание писем) carteggio м.* * *ж.1) ( действие) trascrizione; copiatura2) ( корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari3) ( собрание писем) epistolario m ( изданная); carteggio m ( собрание)* * *ngener. corrispondenza, carteggio, commercio epistolare, ricopiatura (с оригинала), trascrizione -
18 заочный
1) ( происходящий в отсутствии) in assenza3) (обучение, знакомство) per corrispondenza* * *прил.1) ( происходящий без личного присутствия) indirettoзао́чное обучение — scuola per corrispondenza
2) юр. in contumacia* * *adjlaw. contumaciale -
19 переписываться
( обмениваться письмами) essere in corrispondenza, scriversi* * *сов.( вести переписку) corrispondere vt; scriversi; essere in corrispondenza (con qd)* * *vgener. aver relazioni epistolarei con (qd) (с кем-л.), carteggiare (c+I), corrispondere (c-f/), essere in corrispondenza (con), scrivere, scriversi, tenersi in contatto epistolare (qd) (с кем-л.) -
20 переписка
carteggio, corrispondenza epistolare, corrispondenza, rapporto epistolare, scambio di lettere
См. также в других словарях:
corrispondenza — /kor:ispon dɛntsa/ s.f. [der. di corrispondere ]. 1. a. [coincidenza reciproca fra elementi diversi] ▶◀ affinità, attinenza, conformi tà, equivalenza, identità, riscontro, uguaglianza. ◀▶ differenza, difformità, discordanza, discrepanza, divario … Enciclopedia Italiana
corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… … Dizionario italiano
corrispondenza — {{hw}}{{corrispondenza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione di uguaglianza, somiglianza, proporzione, equivalenza e sim. 2 Scambio di lettere, spec. regolare e prolungato: corrispondenza commerciale, amorosa | Essere in corrispondenza con qlcu., in rapporto … Enciclopedia di italiano
corrispondenza — См. concordanza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
corrispondenza — pl.f. corrispondenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
corrispondenza — s. f. 1. equivalenza, identità, uguaglianza, riscontro, affinità, conformità, omologia, parallelismo, relazione, correlazione, attinenza, riguardo, corrispettività, congruenza, consentaneità, adeguamento, somiglianza □ simmetria, proporzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Deutsches Archäologisches Institut Rom — Logo des Deutschen Archäologischen Institutes … Deutsch Wikipedia
analogia — a·na·lo·gì·a s.f. 1. CO relazione di somiglianza e affinità tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano alcune caratteristiche comuni: analogia tra testi, tra idee, tra comportamenti, tra teorie Sinonimi: affinità, corrispondenza,… … Dizionario italiano
riscontro — {{hw}}{{riscontro}}{{/hw}}s. m. 1 Confronto di due cose, fenomeni e sim. per rilevarne le corrispondenze e le differenze | Mettere a –r, mettere a paragone, confrontare | Collazione: un attento riscontro dei due codici | Revisione, verifica,… … Enciclopedia di italiano
carteggio — car·tég·gio s.m. CO 1a. scambio epistolare frequente e prolungato: tenere un carteggio con qcn. Sinonimi: corrispondenza. 1b. estens., raccolta delle lettere che costituiscono la corrispondenza tra due o più personaggi illustri: il biografo ha… … Dizionario italiano
coincidenza — co·in·ci·dèn·za s.f. AD 1. il verificarsi simultaneo, spec. casuale, di due fatti: per una fortunata coincidenza, che strana coincidenza!, ci siamo incontrati per pura coincidenza Sinonimi: caso, combinazione. 2. corrispondenza, identità:… … Dizionario italiano