-
21 переписка
переписка
корреспонденция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переписка
-
22 переписка
f. correspondence, copyingРусско-английский словарь математических терминов > переписка
-
23 переписка
1) copying
2) correspondence -
24 переписка
1) General subject: copying, correspondence, typing, (между кем-л.) letters (among smb.)2) Military: letter writing3) Railway term: communication4) Astronautics: writing5) Business: rewriting6) Makarov: epistolary intercourse, intercourse in correspondence7) Computer games: conversation (в чате) -
25 переписка
n1) gener. brieflicher Verkehr, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftwechsel2) milit. (служебная) Schriftwechsel, schriftlicher Verkehr3) law. Schriftverkehr4) ling. Abschreiben, Maschineschreiben5) f.trade. Briefverkehr, (служебная) Schriftverkehr -
26 переписка
-
27 переписка
-
28 переписка
-
29 переписка
ж( действие) cópia f; ( на пишущей машинке) dactilografia f; ( корреспонденция) correspondência f -
30 переписка
ж1) (kağıda) çekme; daktilo etme, daktiloya çekme ( на пишущей машинке)2) yazışma, mektuplaşma; muhaberatдипломати́ческая перепи́ска — diplomatik muhaberat
состоя́ть в перепи́ске с кем-л. — biriyle yazışmak, mektuplaşmak
та́йна перепи́ски — haberleşme / muhaberat gizliliği
-
31 переписка
-
32 переписка
-
33 переписка
carteggio, corrispondenza epistolare, corrispondenza, rapporto epistolare, scambio di lettere -
34 переписка
ж.1. ( действие) copying; ( на машинке) typing2. ( корреспонденция) correspondenceбыть в переписке (с тв.) — be in correspondence (with)
-
35 переписка
-
36 переписка
1. (списывание) η αντιγραφή 2. (обмен письмами) η αλληλογραφίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переписка
-
37 переписка
перепи́с||каж I. (действие) ἡ ἀντιγραφή, ἡ δακτυλογράφηση [-ις]·2. (корреспонденция) ἡ ἀλληλογραφία:быть с кем-либо в \перепискаке ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία. -
38 переписка
Briefverkehr, Korrespondenz, SchriftwechselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переписка
-
39 переписка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > переписка
-
40 переписка
ngener. korespondence, sarakste, pārrakstīšana, sarakstīšanās (обмен письмами)* * *pārrakstīšana; norakstīšana; sarakste, sarakstīšanās; vēstules, korespondence
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, переписки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. переписать переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку. 2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная… … Толковый словарь Ушакова
переписка — корреспонденция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переписка сущ., кол во синонимов: 7 • копирование … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, и, жен. 1. см. переписать и переписываться. 2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переписка — корреспонденция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы корреспонденция EN correspondence … Справочник технического переводчика
переписка — вести переписку • действие завязалась переписка • действие, субъект, начало переписка продолжается • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переписка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переписки, чему? переписке, (вижу) что? переписку, чем? перепиской, о чём? о переписке; мн. что? переписки, (нет) чего? переписок, чему? перепискам, (вижу) что? переписки, чем? переписками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — см. Дипломатическая переписка … Юридический словарь
Переписка в военное время — ПЕРЕПИСКА ВЪ ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Успѣхъ воен. дѣйствій въ значительн. мѣрѣ зависитъ отъ освѣдомл сти о числ сти непріят. ар міи, ея расположеніи, боевомъ, продовольств мъ, санит. состояніи и о состояніи ея духа. Способы освѣдомленія объ этихъ боев.… … Военная энциклопедия
Переписка конспиративная — переписка с использованием тайнописи, микрофотографии, кодов и условностей с целью сокрытия ее истинного содержания от посторонних лиц … Контрразведывательный словарь
Переписка Ивана Грозного и Андрея Курбского — Чориков Б. Иван Грозный выслушивает письмо от Андрея К … Википедия
Переписка Ивана Грозного и Елизаветы I — Иван Грозный показывает сокровища английскому послу Горсею (А. Д. Литовченко, 1875 год) Пе … Википедия