-
1 переписка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переписка
-
2 переписка
n1) gener. brieflicher Verkehr, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftwechsel2) milit. (служебная) Schriftwechsel, schriftlicher Verkehr3) law. Schriftverkehr4) ling. Abschreiben, Maschineschreiben5) f.trade. Briefverkehr, (служебная) Schriftverkehr -
3 переписка
Briefverkehr, Korrespondenz, SchriftwechselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переписка
-
4 переписка
-
5 переписка
ж1) ( действие) Ábschreiben nперепи́ска на маши́нке — Típpen n; Úmtippen n ( вновь)
2) ( корреспонденция) Bríefwechsel m, Korrespondénz f; Schríftverkehr m ( служебная)состоя́ть в перепи́ске с кем-либо — mit j-m in Bríefwechsel stéhen (непр.) vi
-
6 переписка
обмен письмами der Bríefwechsel -s, тк. ед. ч.; офиц. о деловой, служебной и др. der Bríefverkehr -s, тк. ед. ч., die Korrespondénz =, тк. ед. ч.Мы подде́рживаем с ним перепи́ску. — Wir stéhen mit ihm in [im] Bríefwechsel.
Мы ведём делову́ю перепи́ску с неме́цкими фи́рмами. — Wir stéhen mit déutschen Fírmen im Bríefverkehr [im Bríefwechsel]. / Wir korrespondíeren mit déutschen Fírmen.
-
7 переписка
f (33; ок) Briefwechsel m, Korrespondenz; Schriftverkehr m; переписывать; тайна f переписки Briefgeheimnis n -
8 переписка набело
ngener. Reinschrift -
9 переписка по розыску грузов
nrailw. ErmittlungsschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > переписка по розыску грузов
-
10 переписка с клиентами
nmanag. KundenkorrespondenzУниверсальный русско-немецкий словарь > переписка с клиентами
-
11 переписка с пометкой на подлинниках сразу же вернуть
necon. Urschrift-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > переписка с пометкой на подлинниках сразу же вернуть
-
12 переписка учащихся
ngener. Schülerbriefwechsel -
13 переписка, продолжавшаяся десять лет
Универсальный русско-немецкий словарь > переписка, продолжавшаяся десять лет
-
14 безуспешная переписка
Универсальный русско-немецкий словарь > безуспешная переписка
-
15 деловая переписка
adj1) gener. Militaria (военных ведомств)2) law. Geschäftsverkehr3) econ. Geschäftskorrespondenz, Handelskorrespondenz -
16 делопроизводство и переписка военных учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и переписка военных учреждений
-
17 делопроизводство и переписка командных инстанций
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и переписка командных инстанций
-
18 делопроизводство и служебная переписка военных учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и служебная переписка военных учреждений
-
19 делопроизводство и служебная переписка командных инстанций
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и служебная переписка командных инстанций
-
20 досудебная переписка
Универсальный русско-немецкий словарь > досудебная переписка
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, переписки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. переписать переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку. 2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная… … Толковый словарь Ушакова
переписка — корреспонденция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переписка сущ., кол во синонимов: 7 • копирование … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСКА — ПЕРЕПИСКА, и, жен. 1. см. переписать и переписываться. 2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переписка — корреспонденция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы корреспонденция EN correspondence … Справочник технического переводчика
переписка — вести переписку • действие завязалась переписка • действие, субъект, начало переписка продолжается • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переписка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переписки, чему? переписке, (вижу) что? переписку, чем? перепиской, о чём? о переписке; мн. что? переписки, (нет) чего? переписок, чему? перепискам, (вижу) что? переписки, чем? переписками, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — см. Дипломатическая переписка … Юридический словарь
Переписка в военное время — ПЕРЕПИСКА ВЪ ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Успѣхъ воен. дѣйствій въ значительн. мѣрѣ зависитъ отъ освѣдомл сти о числ сти непріят. ар міи, ея расположеніи, боевомъ, продовольств мъ, санит. состояніи и о состояніи ея духа. Способы освѣдомленія объ этихъ боев.… … Военная энциклопедия
Переписка конспиративная — переписка с использованием тайнописи, микрофотографии, кодов и условностей с целью сокрытия ее истинного содержания от посторонних лиц … Контрразведывательный словарь
Переписка Ивана Грозного и Андрея Курбского — Чориков Б. Иван Грозный выслушивает письмо от Андрея К … Википедия
Переписка Ивана Грозного и Елизаветы I — Иван Грозный показывает сокровища английскому послу Горсею (А. Д. Литовченко, 1875 год) Пе … Википедия