-
1 перенесение
с.1) traslado m, paso m; transporte m2) ( отсрочка) aplazamiento m* * *ngener. aplazamiento (заседания и т.п.), paso, transmisión, transporte, traslado, trasmisión, transferencia -
2 перенесение инфляции
( в другие страны) exportación de inflación проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перенесение инфляции
-
3 перенесение инфляции
-
4 перенесение налогов на
necon. (тяжести) traslado de impuestos a (...) (...) -
5 перенесение платежей на более поздний срок
necon. postergación de pagosDiccionario universal ruso-español > перенесение платежей на более поздний срок
-
6 перенесение срока
ngener. translación, traslación -
7 отсрочка
ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *ж.1) ( перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórroga
отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar
* * *n1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua2) obs. luenga3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo5) Chil. largóna -
8 перемещение
с.1) traslado m, traslación f; transferencia f ( перенесение)перемеще́ние по слу́жбе — traslado m
перемеще́ние гру́нта — movimiento de tierras
2) воен. dislocación f* * *n1) gener. inversión, muda, remoción, removimiento, transferencia (перенесение), trasiego, traspuesta, desplazamiento, sacamiento, transporte, transposición, traslación, trasporte, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque2) geol. dislocación (ñì.á¿. dislocaciones)3) eng. curso (напр., детали), deslizamiento, dislocamiento, corrimiento4) gram. translación, trasposición5) law. desalojamiento6) econ. migración, movimiento, reciclaje, recorrido, transportación, traslado
См. также в других словарях:
перенесение — (перенос; трансфер) спонтанное отношение человека к человеку, характерное бессознательным переносом на него ранее сформированных во взаимодействии с другими людьми положительных или отрицательных чувств (см. перенос; трансфер). Явление… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенесения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. перенести (преим. во 2, 3, 5 и 6 знач.) переносить 1. Перенесение дела в суд. Перенесение праха. Перенесение на новый срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перенесение — перемещение, смещение, передача, перенос; переноска, перетаскивание, отнесение, транспозиция, откладывание, отодвигание, метафора, фильмирование Словарь русских синонимов. перенесение сущ., кол во синонимов: 11 • метафора (6) … Словарь синонимов
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенос в психоанализе процесс и результат спонтанного отношения человека к человеку, характеризующиеся бессознательным переносом на него сформировавшихся в результате предшествующего взаимодействия с другими людьми, положительных… … Новейший философский словарь
перенесение — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — (франц. transfer, от лат. transfere переношу, перемещаю) термин, используемый французскими психоаналитиками (Ж. Лакан), и эквивалентный понятию перенесения (нем. Ubertragung) в психоанализе Зигмунда Фрейда. П. есть перенесение чувств,… … Современный философский словарь
Перенесение в Гатчину части Креста Господня — Перенесение из Мальты в Гатчину части Креста Господня … Википедия
Перенесение и чудеса святой Варвары — (лат. Translatio et miracula sanctae Barbarae) написанное на латинском языке неизвестным братом Тевтонского ордена сочинение о переносе в Кульм мощей св. Варвары и бывших при этом чудесах. Сохранилось в рукописях XIV XV вв.[1] Издания… … Википедия
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная Церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского — 29 июня Русская православная церковь вспоминает перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского, одного из великих учителей Православия в XIX веке. Святитель Феофан (в миру Георгий Васильевич Говоров) родился 10 января 1815 г. в селе… … Энциклопедия ньюсмейкеров