-
41 beantworten
vt1) отвечать (на что-л.)eine Frage mit Ja ( Nein) beantworten — отвечать на вопрос утвердительно ( отрицательно)2) муз. перекликаться -
42 rappeler
1. vt ll1) отзывать (посла, депутата)rappeler d'urgence — срочно требоватьmes affaires me rappellent à la ville — дела требуют моего присутствия в городе3) перен. призывать к...; напоминать о...; заставлять соблюдать что-либоrappeler qn au devoir — напомнить кому-либо о долге; заставить кого-либо выполнить свои обязанностиrappeler son courage, rappeler ses esprits — собраться с силами, с духом5) напоминать о...rappelez-moi au bon souvenir de... — напомните обо мне... ( формула вежливости)6) напоминать, быть похожимelle rappelle son père d'une façon frappante — она поразительно напоминает отца7) ( à qch) возвращать, приводить к...rappeler à la vie — вернуть к жизни; привести в чувство; придать новые силы8) вызвать по телефону; перезвонить2. vi ll1) перекликаться ( о птицах)2) мор. тянуться (на якорцепи, о корабле)• -
43 rejoindre
непр. vt1) соединять с...; присоединяться к...; сходиться, съезжаться; следовать за...aller rejoindre qn — встретиться с кем-либо; догнать кого-либо2) нагонять, догонятьpartez, je vous rejoindrai — идите, я догоню вас3) возвращаться в...; отправляться ( к месту назначения); воен. являться в свою частьrejoindre son régiment — вернуться в свой полк4) уст. снова объединять, снова соединять5) снова присоединиться к...6) доходить до...; соединяться с...; достигать (об улице и т. п.)7) быть похожим на...; сближаться с..., перекликаться с...• -
44 se répondre
2) соответствовать один другому; гармонировать -
45 eco
m1) эхо2) отзвук, отголосок3) отклик4) малоупотр. слепой подражатель; подголосокser el eco de uno — повторять чужие слова5) эл., радио эхо, отражённый сигнал••hacer eco una cosa con otra — перекликаться с чем-либо -
46 перекликнуться
сов.см. перекликаться 1) -
47 call to one another
Макаров: перекликаться (друг с другом) -
48 coincide
[ˌkəʊɪn'saɪd]1) Общая лексика: равняться, совпадать, сойтись, соответствовать, сходиться, приурочить (coincide with - приурочить к какой-л. дате, мероприятию и т.д.), перекликаться (with)2) Компьютерная техника: совпасть3) Математика: совместиться, совмещать, совмещаться4) Железнодорожный термин: соглашаться5) Деловая лексика: быть одинаковым6) Автоматика: согласовываться -
49 correlate
['kɒrɪleɪt]1) Общая лексика: коррелировать, коррелят, находиться в каком-либо соотношение, находиться в определённом соотношении, находиться в связи, находиться в соответствии (с - with, to), находиться в соотношении (каком-л.), приводить в соотношение (какое-л.), соотносительное понятие, соотносить, сопоставлять, устанавливать соотношение, установить соотношение2) Геология: привязывать (Напр., керн к интервалу)3) Техника: соотносить сопоставлять, увязывать4) Математика: связать, согласовать, согласовываться, сравнивать, сравнить, увязать, устанавливать взаимосвязь между5) Бухгалтерия: приводить в соответствие, согласовывать, устанавливать зависимость6) Лингвистика: соотноситься7) Психология: аналог8) Бурение: связывать, соотношение, устанавливать9) Программирование: позволять согласовать10) Маркетология: перекликаться -
50 have something in common (with)
Общая лексика: перекликатьсяУниверсальный англо-русский словарь > have something in common (with)
-
51 reecho
1) Общая лексика: перекликаться2) Морской термин: отражать эхо3) Телекоммуникации: повторное отражение4) Физика: повторно отражать5) Макаров: повторно отражать (волны) -
52 resonate
['rezəneɪt]Общая лексика: резонировать, (with) находить отклик (у аудитории и т.п.), (with) перекликаться, давать резонанс -
53 resonate (with)
Общая лексика: находить отклик (у аудитории и т.п.), перекликаться -
54 shout to one another
Общая лексика: перекликаться -
55 have something in common
Общая лексика: (with) перекликатьсяУниверсальный англо-русский словарь > have something in common
-
56 beantworten
гл.1) общ. дать ответ (на что-л.; устный, письменный), отвечать на... (ñð. antworten vi), отвечать (на что-л.)2) разг. откликаться3) фин. ответить4) муз. перекликаться -
57 stimmen
гл.1) общ. быть верным, согласовываться, сходиться, подавать голос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.), соответствовать (истине), перекликаться (с чем-л.), (zu D, auf A) подходить (к чему-л.), голосовать, соответствовать истине, настраивать (музыкальный инструмент)2) юр. проголосовать, сходиться (íàïð. eine Rechnung) -
58 تصايح
تَصَايَحَп. VI1) кричать вместе (с кем-л.) ; перекликаться; кричать друг на друга2) вскрикивать -
59 تَجَاوَبَ
VI1) отвечать друг другу2) соответствовать3) перекликаться4) отдаваться (об эхе) -
60 تَصَايَحَ
VI1) кричать вместе (с кем-л.); перекликаться; кричать друг на друга2) вскрикивать
См. также в других словарях:
перекликаться — аукаться, в нем что то есть от, перекрикиваться, сходствовать, походить, смахивать, напоминать, быть похожим Словарь русских синонимов. перекликаться перекрикиваться (разг.) / в лесу, аукаться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ — ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ, перекликаюсь, перекликаешься, несовер. 1. (совер. перекликнуться) с кем чем. Издали криком давать о себе знать друг другу. «В лесу, казалось, шел говор тысячи могучих, хотя и глухих голосов, о чем то грозно перекликавшихся во мраке … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ — ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем. Крича, давать знать о себе друг другу. П. в лесу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., с кем (чем). Быть сходным, сближаться по каким н. признакам. Некоторые образы поэм Лермонтова… … Толковый словарь Ожегова
Перекликаться — несов. 1. Обмениваться громкими возгласами, криками, словами. отт. Давать о себе знать друг другу громкими возгласами, криками. 2. Звучать попеременно. 3. перен. Иметь сходство, быть подобным, напоминать. 4. разг. страд. к гл. перекликать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекликаться — перекликаться, перекликаюсь, перекликаемся, перекликаешься, перекликаетесь, перекликается, перекликаются, перекликаясь, перекликался, перекликалась, перекликалось, перекликались, перекликайся, перекликайтесь, перекликающийся, перекликающаяся,… … Формы слов
перекликаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекликаюсь, ты перекликаешься, он/она/оно перекликается, мы перекликаемся, вы перекликаетесь, они перекликаются, перекликайся, перекликайтесь, перекликался, перекликалась, перекликалось,… … Толковый словарь Дмитриева
перекликаться — переклик аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перекликаться — (I), переклика/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
перекликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Криком давать знать о себе друг другу. Часовые перекликаются. Грибники перекликаются в лесу. // Обмениваться громкими возгласами, словами. На дворе перекликаются мальчишки. Соседки перекликаются между собой с балконов.… … Энциклопедический словарь
перекликаться — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
перекликаться — переклик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи