-
101 repique
-
102 repiquete
-
103 sonería
-
104 tintineo
-
105 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
106 rintocco
-
107 rintocco
-
108 rintocco
-
109 change ringing
-
110 change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
Религия: колокольный перезвонУниверсальный англо-русский словарь > change-ringing (Traditional English art of ringing a set of tower bells in an intricate series of changes, or different orderings in the ringing sequence, by pulling ropes attached to bell wheels)
-
111 chimes
1) Общая лексика: бой башенных часов, колокольный звон2) Техника: электрический звонок с перезвоном3) Религия: звон курантов, куранты, колокольный перезвон, набор колоколов4) Музыка: колокола -
112 ding-dong
['dɪŋ'dɒŋ]1) Общая лексика: "динь-дон" (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем), всерьёз, звенеть, звенящий, звон (колокола), звонить, звонкий, звяканье, лязг, монотонно повторяющийся, монотонное повторение, перезвон, по-настоящему, приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть, рьяно, усердно, звенеть (тж. перен.), позванивать, позвякивать (издавать звуки, напоминающие звон), с желанием, усердно, серьёзно, рьяно (наречие), изнурительный, упорный (о противостоянии с переменным успехом), дин-дон (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем)2) Разговорное выражение: настойчиво, серьёзно, упорно, чередующийся3) Религия: звон колокола4) Британский английский: жаркий спор (разговорное), драка, ссора5) Сленг: колокольчик, неистовый, энергичный, взбешённый, колокол, смелый6) Американский английский: "чок-чок", человек с приветом, чокнутый7) Макаров: напряжённый, отчаянный -
113 jangle
['dʒæŋg(ə)l]1) Общая лексика: бренчать, гам, говорить громко, говорить резко, гул, звон (колоколов), издавать резкие звуки, издавать резкие, нестройные звуки, нестройно звучать, нестройный звон колоколов, нестройный шум голосов, перезвон колоколов, пререкания, раздражать, расстраивать, расстроить, резкий звук, резко говорить, слитый шум голосов, спорить, шум, шуметь, шумно говорить, шумно спорить2) Устаревшее слово: пререкаться, спор, ссора3) Британский английский: болтать, разговаривать4) Архаизм: браниться -
114 jingle
['dʒɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: аллитерация, бренчать, бряцать, бубенец, бубенчик, звенеть, звон, звонок, звяканье, звякать, изобиловать аллитерациями, изобиловать созвучиями, отличаться аллитерациями, перезвон, побрякивание, побрякивать, позвякивать (чем-л.), созвучие, стишки, бряцать (чем-л.), сигнал2) Техника: позывные (радиостанции)4) Австралийский сленг: мелкая разменная монета5) Ирландский язык: крытая двухколёсная повозка7) Сленг: телефонный звонок, запой, звонок по телефону, навеселе8) Реклама: музыкальный логотип, музыкальный рекламный ролик, позывной9) Деловая лексика: музыкальная фраза коммерческой передачи, рекламный куплет10) Пренебрежительно: заниматься рифмоплётством -
115 jingle jangle
Общая лексика: звон, перезвон, позвякивание, рифмованная сентенция, стишок -
116 jingle-jangle
-
117 peal
[piːl]1) Общая лексика: взрыв (смеха), возвестить трезвоном, возвещать трезвоном, греметь, грохот (орудий), звон, звон колоколов, звонить, набор колоколов, перезвон, подбор колоколов, прогреметь, прозвенеть, раздаваться, раздаться, раскат (грома), трезвон, трезвонить, удар2) Религия: звонить в колокола3) Христианство: звон колокольный -
118 ringing
['rɪŋɪŋ]1) Общая лексика: громкий, звенящий, звон, звонкий, звучный, зычный, кольцевание птиц, посылка вызывного сигнала, трезвон, трескучий (о морозе)2) Биология: кольцевание (птиц)3) Техника: волны-спутники, вызов, вызов звонком, звонок (по телефону), износ волоки в виде круглой канавки, кратные волны (на сейсмограмме), посылка вызова, продевание носового кольца (животным), кольцевание (ствола дерева)4) Профессиональный термин: "звон" (переходный процесс в виде затухающих колебаний)5) Религия: перезвон6) Железнодорожный термин: вызывной7) Лесоводство: окольцовывание, кольцевание (деревьев), кольцевые повреждения (деревьев насекомыми)8) Телевидение: окантовка9) Телекоммуникации: звон затухания (дросселя)10) Электроника: накладывающаяся на полезный сигнал, низкочастотная помеха в радиоприёмнике, переходный процесс в виде затухающих колебаний11) Вычислительная техника: затухающие колебания (при ударном возбуждении), зацикливание12) Нефть: образование колец, окружение13) Космонавтика: звонковый вызов, паразитные изображения, побочные изображения14) Геофизика: реверберация15) Силикатное производство: кольцеобразование (во вращающейся печи)16) Экология: кольцевание19) Кабельные производство: (of a die) износ волоки с образованием канавки -
119 the bells are chiming
Общая лексика: звенят куранты, играют куранты, раздаётся колокольный перезвон -
120 the tower resounded with the clamour of bells
Макаров: с колокольни доносился перезвонУниверсальный англо-русский словарь > the tower resounded with the clamour of bells
См. также в других словарях:
Перезвон — Перезвон это крупнейший в России и СНГ фестиваль колокольного звона. Художественный руководитель фестиваля московский звонарь Илья Дроздихин. В 2008 году фестиваль прошел на территории ГМЗ «Царицыно» и собрал 400 профессиональных… … Википедия
перезвон — трезвон, звон Словарь русских синонимов. перезвон см. звон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕЗВОН — ПЕРЕЗВОН, перезвона, муж. Звон последовательно во все колокола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЗВОН — ПЕРЕЗВОН, а, муж. 1. Звон нескольких бубенцов, колокольчиков. П. бубенчиков. 2. Колокольный звон в один колокол за другим поочерёдно, начиная с самого большого. Праздничный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перезвон — неторопливый звон во все колокола поочередно, по одному или по несколько ударов в каждый колокол, начиная с самого большого и заканчивая самым маленьким. Печальный и очень медленный перезвон (с одним ударом в каждый колокол) совершают на… … Православная энциклопедия
Перезвон — звон поочередно в колокола (по одному или несколько ударов), начиная с самого большого колокола и кончая наименьшим. Медленный, печальный перезвон по одному удару в каждый колокол совершается на вечерне Великого Пятка перед выносом Плащаницы,… … Православие. Словарь-справочник
Перезвон (фестиваль) — Перезвон это крупнейший в России и СНГ фестиваль колокольного звона. Художественный руководитель фестиваля московский звонарь Илья Дроздихин. В 2008 году фестиваль прошел на территории ГМЗ «Царицыно» и собрал 400 профессиональных… … Википедия
Перезвон — (колокольный) так называется в уставе православной церкви благовест в несколько колоколов, по одному последовательно: сперва ударяют в один большой колокол, потом в средний, потом в малый и т. д. Иначе этот благовест называется звон перебором .… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перезвон — м. 1. Звон нескольких колоколов. 2. Звон, производимый ударами металлических или стеклянных предметов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезвон — перезвон, перезвоны, перезвона, перезвонов, перезвону, перезвонам, перезвон, перезвоны, перезвоном, перезвонами, перезвоне, перезвонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перезвон — перезв он, а … Русский орфографический словарь