-
1 Ofen m
-
2 Überspielen n
-
3 Umschnitt
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschnitt
-
4 Umspielen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umspielen
-
5 Umspeicherung
сущ.1) тех. перезапись, перезапись содержания ЗУ, перезапись содержания памяти, пересылка, переадресация (ячеек памяти)2) радио. переадресовка (напр., сигналов), перезарядка, перенакопление3) электр. переадресовка4) выч. замена (данных) в памяти, перезапись содержания запоминающего устройства, перестановка (данных) в памяти -
6 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
7 Auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
8 Auslagerung
сущ.1) комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2) тех. выгрузка, откачка3) стр. вывод, вынос, перемещение4) экон. аутсорсинг, перемещение продукции с одного склада на другой, вывоз со склада5) нефт. выдача (из подземного хранилища)6) пищ. выгрузка из хранилища, выдерживание, выдерживание (вина) в лагерном подвале, отправка с места хранения8) оп.сист. разгрузка (напр. внешних устройств) -
9 Filmmischung
сущ.кинотех. перезапись кинофильма, перезапись фильма -
10 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
11 Tonmischung
сущ.1) электр. микширование звука, перезапись фонограммы фильма2) сил. глиняная смесь3) кинотех. перезапись звука -
12 Umspielen
-
13 auslagern
1. сущ.комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2. гл.1) тех. дисперсионное твердение, отверждение, старение2) пищ. выгрузка (напр. из силоса)3) свар. естественное старение4) оп.сист. выгрузка, разгрузка (напр. внешних устройств), откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память) -
14 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
15 umspielen
-
16 Überspielen
-
17 Umspeicherung
f перезапись ж. содержимого ЗУ выч.; перезапись ж. содержимого памяти выч.; разгрузка ж. ЗУ выч.; разгрузка ж. памяти выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umspeicherung
-
18 Abspeicherung
сущ.2) электр. выборка (данных) из памяти, запись (данных) в память, запоминание, стирание записанных в памяти данных, хранение (данных в памяти)3) выч. перезапись4) микроэл. выборка данных из ЗУ, выборка данных из памяти, запись в память, стирание данных в ЗУ, стирание данных в памяти, хранение в ЗУ, хранение в памяти -
19 Codeumschreibung
сущ.электр. перезапись кодов -
20 Datenneuschreibung
сущ.тех. перезапись данных
См. также в других словарях:
перезапись — сущ., кол во синонимов: 4 • копирование (44) • оцифровка (3) • переоформление (5) … Словарь синонимов
перезапись — Запись всей или части воспроизводимой сигналограммы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN re recording DE UmschnittUmspielen FR réenregistrement … Справочник технического переводчика
перезапись — perrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recirculation; regeneration; re recording; rewrite vok. Schreibwiederholung, f; Umschreibung, f rus. перезапись, f pranc. réécriture; recirculation, f … Automatikos terminų žodynas
перезапись — 30 перезапись: Запись всей или части воспроизводимой сигналограммы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перезапись — ж. действие по гл. перезаписывать, перезаписать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезапись — перезапись, перезаписи, перезаписи, перезаписей, перезаписи, перезаписям, перезапись, перезаписи, перезаписью, перезаписями, перезаписи, перезаписях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перезапись — перез апись, и … Русский орфографический словарь
перезапись — (3 ж), Р., Д., Пр. переза/писи; мн. переза/писи, Р. переза/писей … Орфографический словарь русского языка
перезапись — и; ж. 1. к Перезаписать перезаписывать и Перезаписаться перезаписываться. Сделать п. 2. То, что перезаписано. Некачественная п. Стереть п … Энциклопедический словарь
перезапись — и; ж. 1) к перезаписать перезаписывать и перезаписаться перезаписываться. Сделать переза/пись. 2) То, что перезаписано … Словарь многих выражений
перезапись — пере/за/пись/ … Морфемно-орфографический словарь