-
1 пережёвывать
, пережевать (вн.)
1. chew (smth.), masticate( smth.) ;
2. тк. несов. (надоедливо говорить одно и то же) assert( smth.) at great lenght, drum ( smth.) in;
~ всем известные истины grind* out platitudes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережёвывать
-
2 chew
-
3 chew over
['tʃuː'əʊvə]1) Общая лексика: обсуждать, пережёвывать (вопрос)2) Разговорное выражение: неспеша обдумать (напр, I'll give you till tomorrow to chew it over), обсасывать4) Психология: обдумывать (что-л.)5) Сленг: пережёвывать одну и ту же тему6) Макаров: обсуждать вопрос, пережёвывать вопрос, разжёвывать -
4 chew
1. [tʃu:] n1. жвачка ( пища)2. жевательный табак3. жевание; прожёвывание; процесс еды2. [tʃu:] v (часто on, upon)I'll think about it while I have a chew - я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п.
1. жевать, пережёвывать; разжёвывать2. обдумывать, размышлять; замышлять♢
to chew the cud - а) жевать жвачку; б) пережёвывать старое; без конца возвращаться к той же мысли и т. п.chew the cud for a time - подумайте немного, пораскиньте мозгами
to bite off more than one can chew - а) взять на себя невыполнимую задачу; б) обещать больше, чем можешь сделать
to chew the rag - а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to chew the fat
to chew the fat - болтать, беседовать о том о сём
to chew smb.'s ear off - амер. сл. доконать кого-л. длинной речью, нотацией и т. п.
-
5 masticate
['mæstɪkeɪt]2) Биология: прожёвывать жвачку3) Специальный термин: пластицировать4) Рыбоводство: пережёвывать5) Полимеры: истирать, перемешивать, перетирать6) Макаров: жевать жвачку, пережёвывать жвачку -
6 chew
1. n жвачка2. n жевательный табак3. n жевание; прожёвывание; процесс еды4. v жевать, пережёвывать; разжёвыватьchew over — обсуждать, пережёвывать
5. v обдумывать, размышлять; замышлятьСинонимический ряд:masticate (verb) bite; champ; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; nip; ruminate; scrunch; snap; taste -
7 chaw
[ʧɔː] 1. гл.; груб.1) чавкать; жевать, пережёвывать ( не проглатывая)Syn:2) бормотать, жевать словаSyn:mumble 2.•- chaw up2. сущ.; груб.1) чавканье; жевание, пережёвываниеSyn:chew 2. -
8 chew
[ʧuː] 1. гл.1) жевать; пережёвывать пищуYou've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry. — Ты сегодня весь день что-то жевал, не может быть, чтобы ты был голоден.
2) ( chew on) грызтьThe dog was chewing on a bone. — Собака грызла кость.
3) (chew over / (up)on) разг. обдумывать (что-л.), размышлять над (чем-л.)Why don't you just chew on it for a while before making your decision? — Почему бы тебе не подумать над этим немного, прежде чем принимать решение?
Jim likes to have some difficult matter to chew on. — Джим любит, когда у него есть трудная задача, над которой он может всласть подумать.
The committee wants time to chew over the question of the new appointments. — Комитету необходимо время, чтобы рассмотреть вопрос о новых назначениях.
Let me chew it over for a few days, and then I'll let you have my answer. — Дай мне несколько дней, чтобы всё обдумать, и я сообщу тебе ответ.
4) твердить себе под нос, всё время повторять одно и то же•- chew out- chew up••- get chewed up- chew the fat 2. сущ.1) жевание, пережёвывание -
9 chew
[tʃuː]1) Общая лексика: есть, жвачка, жевание, жевательный табак, жевать, замышлять, обдумать, обдумывать (часто chew on, chew upon), пережёвывать, прожёвывание, процесс еды, разжёвывать, размыслить, размышлять3) Лесоводство: бригада4) Макаров: табак для жевания, жвачка (пища)5) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.), заниматься кунилингусом (см. eat; удовлетворять женщину орально) -
10 chew on
Макаров: жевать, замышлять, обдумывать, пережёвывать, разжёвывать, размышлять -
11 chew upon
Макаров: жевать, замышлять, обдумывать, пережёвывать, разжёвывать, размышлять -
12 пережевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережевать
-
13 cud
-
14 jaw
jaw [dʒɔ:]1. n1) че́люсть2) pl рот, пасть3) pl у́зкий вход (долины, залива)4) разг. болтли́вость;to have a jaw поболта́ть
5) разг. ску́чное нравоуче́ние6) тех. захва́т, зажи́м, щека́ ( тисков)7) pl тех. тиски́, кле́щи8) attr.:jaw clutch, jaw coupling тех. кулачко́вая му́фта
◊hold ( или stop) your jaw! груб. (по)придержи́ язы́к!; заткни́ гло́тку!, замолчи́!
2. v разг.1) говори́ть (особ. до́лго и ску́чно); пережёвывать одно́ и то́ же2) чита́ть нравоуче́ние, отчи́тывать -
15 chew over
-
16 cud
[kʌd] nжвачкаto chew the cud - а) жевать жвачку; б) пережёвывать старое; размышлять
-
17 jaw
1. [dʒɔ:] n1. челюсть2. подбородокa man with a strong [weak] jaw - человек с выступающим /волевым/ [безвольным] подбородком
3. pl рот, пасть4. pl1) узкий вход, выход (долины, залива, канала и т. п.)2) ловушка; пропасть5. разг.1) разговоры; беседа о том о сём, болтовня, трёп2) разговорчивость, болтливость3) дерзости, грубостиnone of your jaw!, hold your jaw! - не груби!, придержи язык!; заткни глотку
4) нравоучительная беседа; нотация6. pl тех.1) зажимное приспособление, тиски, клещи2) губа, щёчка ( тисков)3) плашка, кулачок ( патрона)4) щека ( дробилки); челюсть5) ножка штангенциркуля2. [dʒɔ:] v разг.♢
jaws are wagging - идут толки; языки болтают1. вести неторопливую беседу; трепаться; пережёвывать одно и то же2. читать нравоучение, отчитыватьstop jawing at me! - перестань меня поучать!
-
18 kick about
[ʹkıkəʹbaʋt] phr v разг.1. перебрасыватьto kick a ball about - а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом
2. плохо обращаться с кем-л.3. подробно обсуждать что-л.; пережёвывать, мусолить (какую-л. тему)♢
to lie kicking about - валяться в беспорядке -
19 prose
1. [prəʋz] n1. проза2. прозаичность, проза3. 1) скучный, нудный, неинтересный человекwhat a prose you are! - какой ты нудный /зануда/!
2) бледная, скучная речь3) скучное, неинтересное произведение4. разг. уст. дружеский разговор, беседа5. церк. церковный гимн6. школ. сочинение ( на греческом или латинском языке)2. [prəʋz] a1. прозаический2. прозаичный; обыденный; скучный3. [prəʋz] v1. скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же2. 1) писать прозой2) излагать стихи прозой3. разг. уст., диал. болтать, сплетничать -
20 vex
[veks] v1. 1) досаждать, раздражать, сердитьto be /to get/ vexed at smth. - сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л.
to be vexed with smb. - сердиться на кого-л.
he was vexed with himself for not coming - он бранил себя за то, что не пришёл
how vexing! - какая досада!
2) амер. раздражаться, сердиться; огорчатьсяhow foolish to vex over such trivia - как глупо волноваться из-за таких пустяков
2. дразнить; изводитьthis would vex a saint! - это и святого из себя выведет!
3. без конца обсуждать, дебатировать ( вопрос); пережёвывать (тему и т. п.)4. 1) тревожить, мучитьto vex one's mind with insoluble problems - мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами
to vex oneself about smb. - беспокоиться /тревожиться/ о ком-л.
he was vexed by a restless desire for change - ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам
2) редк. мучить ( о болезни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пережёвывать(ся) — пережёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережёвываю, пережёвываешь, несовер. 1. несовер. к пережевать. 2. перен. Утомительно говорить или писать одно и то же, об одном и том же (разг.). Он целый час пережевывал всем известные истины. 3. Снова, вторично жевать.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. пережевать. 2. перен. Нудно, долго говорить или писать об одном и том же (разг.). П. старые истины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережёвывать — пережёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пережёвывать — аю, аешь; нсв. см. тж. пережевать, пережеваться, пережёвывание 1) кого что Разжевать, измельчить зубами. Пережёвывать пищу. Пережёвывать беззубым ртом … Словарь многих выражений
пережёвывать — (I), пережёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пережёвывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к пережевать. 2. перен. Нудно, надоедливо говорить или писать об одном и том же. [Войницкий:] Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре. Чехов, Дядя Ваня.… … Малый академический словарь
пережёвывать(ся) — пере/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пережёвывание — см. пережёвывать; я; ср … Словарь многих выражений
Пережевывание — пережёвывание ср. 1. процесс действия по гл. пережёвывать 1. 2. перен. процесс действия по гл. пережёвывать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережевывать — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что. Разжевать, измельчить зубами. П. пищу. П. беззубым ртом. П. мясо ребёнку. П. жвачку (о животных). 2. что. Настойчиво или нудно, надоедливо говорить, думать или писать об одном и том же. П. одну мысль. П.… … Энциклопедический словарь