Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пережитый

  • 1 пережитый

    bygone имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > пережитый

  • 2 пережитый

    General subject: by-gone, by-past, bygone, bypast

    Универсальный русско-английский словарь > пережитый

  • 3 пережитый

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > пережитый

  • 4 пережитый

    adj
    gener. sofferto, subito, vissuto

    Universale dizionario russo-italiano > пережитый

  • 5 пережитый

    тж. переж`итый
    пережи́тий; ( испытанный) за́знаний; ( перенесённый) відбу́тий

    Русско-украинский словарь > пережитый

  • 6 пережитый

    в разн. знач. перажыты

    Русско-белорусский словарь > пережитый

  • 7 пережитый

    outlasted
    outlived
    survived

    Новый русско-английский словарь > пережитый

  • 8 пережитый

    • vystálý
    • přestálý

    Русско-чешский словарь > пережитый

  • 9 На творческие способности Вилле Вало оказал влияние успех, пережитый в детстве

    Русско-финский новый словарь > На творческие способности Вилле Вало оказал влияние успех, пережитый в детстве

  • 10 пережить

    -живу, -жившь, παρλθ. χρ. пережил
    -жила, пережило, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пережитый, βρ: -жит, -а, -о κ. пережитый, βρ: -жит, -а, -о
    ρ.σ.
    1. ζω•

    больной не -живёт ночь ο άρρωστος δε θα ζήσει ως το πρωί.

    2. ζω περισσότερο από ένα άλλον. || τρώγω το ψωμί μου χάνω•

    писатель -ил свою литературную славу ο συγγραφέας έχασε τη λογοτεχνική του δόξα.

    3. επιζώ, επιβιώνω. || υπομένω, υποφέρω, αντέχω, βαστώ•

    пережить удар судьбы αντέχω στο χτύπημα της τύχης (στα βάσανα).

    4. δοκιμάζω, υφίσταμαι•

    я -ил много υπόφερα (πέρασα) πολλά•

    пережить кризис περνώ κρίση•.- сильные огорчения περνώ μεγάλες πίκρες.

    εκφρ.
    пережить (самого) себя – α) αποθανατίζω τον εαυτό μου. β) χάνομαι, σβήνω, παρακμάζω.

    Большой русско-греческий словарь > пережить

  • 11 пережить

    332 (прош. вр. пережил и пережил, пережило и пережило, пережили и пережили; страд. прич. прош. вр. пережитый и пережитый, кр. ф. пережит и пережит, пережито и пережито, пережиты и пережиты) Г сов.несов.
    переживать что üle v läbi elama (ka ülek.); кого kellest kauem elama; \пережить зиму talve üle elama, \пережить войну sõjaaega v sõda üle elama, \пережить горе muret näha v tunda saama, \пережить трудности raskusi tunda saama, \пережить своё время oma ajast kauem elama (nähtuse v. asja kohta), я не переживу этого ma ei ela seda üle, ma ei saa sellest üle, как это \пережить kuidas sellest üle saada; ‚
    \пережить v
    переживать (самого) себя oma ajast v ajastust kauem elama

    Русско-эстонский новый словарь > пережить

  • 12 испытывать

    испытать
    1) (пробовать, проверять) спитувати, поспитати, брати, узяти на спиток, на спробунок кого, що, чаще: випробовувати и випробувати, сов. випробувати, пробувати, спробувати кого, що, досвідчати и досвідчувати, досвідчити кого, чого, (выверять) вивіряти, вивірити (редко довірити), вивідувати, вивідати кого, що и чого; см. Пробовать 1, Искушать 1. [Бог випробовує святого (Куліш). Це щира правда, Єфреме, яку я сам на собі спробував (Крим.). Нехай дурнями броди спитують (Черкащ.). І задумує, як сина на спробунок взяти (Рудан.). Ти думаєш, козаченьку, що я умираю, а я в тебе, молодого, ума вивіряю (Мил.). Не всякому духові віруйте, а досвідчайте духів, чи від Бога вони (Св. П.)]. -тать свои силы - поспитати, спробувати свої сили. -тать чью-л. верность - спробувати, вивірити чию-небудь вірність, досвідчити чиєї вірности. Я -тал это на опыте, на своём личном опыте - я сам спробував, досвідчив це, я спробував це на собі. -тать на практике - досвідчити на практиці, спрактикувати що. [Я вже спрактикував, що на цій землі гречка не родить (Городище)]. Не -тав, не узнаешь - не спробувавши, не взнаєш;
    2) (исследовать) досліджувати, дослідити що (напр. природу); см. Исследовать. -тать таинства природы - дослідити таємниці природи;
    3) (экзаменовать) іспитовувати, виіспитувати, проіспитувати, виспитати, вивіряти, вивірити кого; срвн. Экзаменовать. [Пан Лукаш, вивіривши мене, сказав, що дасть мені науку усю, як сам уміє (М. Вовч.)];
    4) (пережить, изведать) зазнавати, зазнати, ді[о]знавати, ді[о]знати и ді[о]знаватися, ді[о]знатися, спізнавати, спізнати, досвідчати(ся) и досвідчувати(ся), досвідчити(ся), заживати, зажити, сов. спробувати, поспитати чого, (вкусить) скуштувати чого, (набраться) набиратися, набратися (напр. лиха), (принять) приймати, прийняти чого (напр. біди, лиха, нужди); срвн. Изведать 2. [Хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра (Приказка). Жила в батька не рік, не два, не зажила добра (Грінч. III). (Шевченко) добре на самім собі досвідчив усього, що сердешний люд терпів під тим ярмом (Куліш)]. -вать недостаток, нужду в чём - зазнавати недостачі, нужди в чому, (иногда) нуждатися чим. -тать много превратностей судьбы - зазнати химерної долі, багато злигоднів (бедствий). Я -тал что на себе, на личном опыте - я сам зазнав чого, я на собі зазнав (дізнався) чого, я сам на собі спробував що, (грубов.) я на власній шкурі спробував (досвідчився) чого. -тать много всего - зазнати (скуштувати) усячини чимало, (образно) перейти крізь сито й решето (Номис). -вать давление - зазнавати тиску, нагніту. -вать терпение чьё - брати на пробу (випробувати, спокушати) чий терпець. -вать страх - відчувати страх, зазнавати страху. -вать чувство - зазнавати почуття. -тать неприятное чувство - зазнати прикрого почуття;
    5) (замучить пыткой) закатувати, замордувати кого; см. Запытать. Испытанный, прич. и прил. -
    1) випробуваний, спробуваний, досвідчений, вивірений. [Треба йти відомим і випробуваним шляхом (Н. Рада). Це вже спосіб спробуваний (Звин.)]. -ный друг - певний друг, випробуваний, вивірений друг;
    2) (пережитый) зазнаний, дізнаний, спізнаний, спробуваний, зажитий. -ться - випробовуватися, спитуватися, бути випробуваним и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - испыт`ать
    1) (кого-что) випробо́вувати и випро́бувати, ви́пробувати (кого-що), робити (-блю́, -биш) і́спит, зроби́ти і́спит (кому-чому); (несов.: экзаменовать) іспи́тувати (кого); (несов.: пробовать) спи́тувати (що); ( проверять на опыте) переві́рити, переві́рити и мног. поперевіря́ти (кого-що); ( исследовать) дослі́джувати, досліди́ти, -сліджу́, -сліди́ш (кого-що)
    2) ( что - изведывать) зазнава́ти, -зна́ю, -зна́єш, зазна́ти (чого), зві́дувати, зві́дати (чого, що), дізнава́ти, ді́знати (чого); зажива́ти, зажи́ти, -живу́, -живе́ш (чого, що), сов. скуштува́ти (чого); ( ощущать) відчува́ти, відчу́ти (що), почува́ти, почу́ти (що); ( переживать) переживати, пережи́ти (що); ( узнавать) пізнава́ти, пізна́ти (що)

    \испытыватьть влече́ние к чему́ — см. влечение

    \испытыватьть наслажде́ние — зазнава́ти, зазна́ти насоло́ди (вті́хи)

    \испытывать вать нужду́ в ком-чём — потребува́ти кого́-чого́

    \испытыватьть удово́льствие от кого́-чего́ — зазнавати, зазна́ти насоло́ди (вті́хи) від ко́го-чо́го, утіша́тися, уті́шитися ким-чим, несов. ті́шитися ким-чим

    Русско-украинский словарь > испытывать

  • 13 переживать

    пережить
    1) переживати, пережити, перебувати, перебути. [Не знати, хто кого переживе. Перебули сяк-так голодну зиму, діждалися весни (Квітка)];
    2) (претерпевать) зазнавати, зазнати, (перечувствовать) перечувати, перечути. Много горя -жил я за свою жизнь - багато лиха зазнав (пережив) я на своєму віку. [Усе, що творить письменник, він все те перечуває (Кониськ.)]. -вать различные этапы в своём развитии - переходити різні етапи в своєму розвою;
    3) (во многих местах) побувати, побути, пожити. Я -жил в девяти губерниях - я побував (пожив) у дев'ятьох губернях. Пережитый - пережитий, перебутий.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ить
    пережива́ти, пережи́ти; тлі́ти се́рцем; (неприятное, тяжёлое) зазнава́ти, зазна́ти; (несов.: с трудом прожить некоторое время диал.) перекалата́ти

    Русско-украинский словарь > переживать

  • 14 Каролингское Возрождение

    (расцвет духовной культуры, пережитый галло-германским миром между 768 и 814 при Карле Великом и его преемниках) the Carolingian Renaissance

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Каролингское Возрождение

  • 15 прошлый

    last имя прилагательное:
    bygone (прошлый, пережитый)
    приставка:

    Русско-английский синонимический словарь > прошлый

  • 16 испытанный

    прил. proven
    Синонимический ряд:
    1. изведанный (прил.) вкушенный; изведанный; испитый; отведанный; повиданный; познанный; попробованный; увиденный; узнанный; хваченный
    2. почувствованный (прил.) ощущенный; пережитый; почувствованный
    3. проверенный (прил.) опробованный; проверенный

    Русско-английский большой базовый словарь > испытанный

  • 17 ужмо

    ужмо
    1. прич. от ужаш
    2. прил. увиденный, бывший в поле зрения; знакомый

    Ужмо омо увиденный сон.

    «Чу, – шоналтыш тудо (Пӧтыр), – вет тиде ужмо еҥ?» Э. Чапай. «Стоп, – подумал Пётыр, – ведь этот человек мне знаком (букв. увиденный)?»

    3. прил. увиденный, испытанный, пережитый

    Ужмо ойгым чыла мондем. Й. Кырля. Забуду все пережитые (букв. увиденные) печали.

    4. в знач. сущ. виденное, увиденное; то, что было видено (глазами)

    Ужмым каласкалаш рассказывать об увиденном.

    Мом ужмым чыла лӱйкалет гын, вара огеш код ик кисат. Ю. Чавайн. Если будешь стрелять всё увиденное, то не останется ни одной синицы.

    5. в знач. сущ. виденное, увиденное; испытанное, пережитое; то, что испытано, пережито

    Мыламат еҥ ужмым ужде ок лий. А. Юзыкайн. И мне не преминуть увидеть пережитое людьми.

    6. в знач. сущ. встреча, свидание с кем-л.

    Ужмо еда саламлалташ приветствовать при каждой встрече.

    Марийско-русский словарь > ужмо

  • 18 ужмо-чытыме

    ужмо-чытыме
    1. прич. от ужаш-чыташ
    2. прил. пережитый, перенесённый, испытанный (букв. увиденный-перенесённый)

    Кажне айдеме шкенжын ужмо-чытыме йӧсӧ, кар жапшым эн нелылан, эн орлыклан шотла. М. Шкетан. Каждый человек своё пережитое трудное, напряжённое время считает самым тяжёлым, самым мучительным.

    3. в знач. сущ. пережитое, испытанное, перенесённое

    Чыла ужмо-чытымым уэш шарналташ ещё раз вспомнить всё пережитое.

    Марийско-русский словарь > ужмо-чытыме

  • 19 неизведанный

    (неизведан, -на, -но) ноозмуда, санҷиданашуда, тадкиқ нашуда, маҷҳул, номаълум; неизведанные места ҷойҳои тадқиқнашуда // (не пережитый) ноозмуда, ношинос, аз сар нагузашта

    Русско-таджикский словарь > неизведанный

  • 20 неиспытанный

    ноозмуд(а), озмуданашуда, санҷиданашуда // (не пережитый) ноозмуда, ношинос, аз сар нагузашта

    Русско-таджикский словарь > неиспытанный

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЖИТЫЙ — ПЕРЕЖИТЫЙ, пережитая, пережитое; пережит, пережита, пережито, и ПЕРЕЖИТЫЙ, пережитая, пережитое; пережит, пережита, пережито. прич. страд. прош. вр. от пережить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пережитый — изведанный, ощущенный, испытанный Словарь русских синонимов. пережитый прил., кол во синонимов: 5 • изведанный (16) • …   Словарь синонимов

  • пережитый — и пережитый, прич., кратк. ф. пережит и пережит, пережита (не рекомендуется пережита, пережита), пережито, пережиты (допустимо пережито, пережиты) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пережитый — п ережитый; кратк. форма ит, ит а, ито и переж итый; кратк. форма ит, ит а, ито …   Русский орфографический словарь

  • пережитый — пере/жи/т/ый и пере/жи/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • не пережитый ранее — прил., кол во синонимов: 2 • не испытанный ранее (2) • неизведанный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не пережитый на собственном опыте — прил., кол во синонимов: 2 • неизведанный (13) • неиспытанный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • субъективно пережитый — субъективно пережитый …   Орфографический словарь-справочник

  • ТАРТУСКО-МОСКОВСКАЯ ШКОЛА —         направле ние в отеч. (русскоязычной) семиотике, лингвистике, лит ведении, культурологии. На основании того, что в рамках данной школы осуществлялось применение структурно семиотич. методов к анализу языков культуры и культурных текстов,… …   Энциклопедия культурологии

  • ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕКАРТ — (Descartes) Рене (латинизир. имя Картезий; Renatus Cartesius) (1596 1650) фр. философ и ученый, один из основателей философии и науки Нового времени. Основные философско методологические соч.: «Рассуждение о методе» (1637), «Размышления о первой… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»