-
1 вынесенный
adj1) geol. verfrachtet2) radio. fern3) IT. entfernt liegend, getrennt4) oil. ausgetragen (из скважины)5) mechan. ausgelagert (например, "вынесенный двигатель", т.е. двигатель, конструктивно расположенный отдельно от приводимых им деталей) -
2 пережитый
adjpsych. ausgetragen -
3 перенесённый
adj1) gener. verschoben2) geol. verfrachtet3) med. erlitten, überstanden (о болезни), durchgemacht (о болезни)4) ling. übertragen5) psych. ausgetragen -
4 состоялось соревнование
vУниверсальный русско-немецкий словарь > состоялось соревнование
-
5 паны дерутся, а у холопов чубы трещат
W: die Herren raufen, aber den Knechten tut der Schöpf weh; E: die Streitigkeiten der Mächtigen werden auf dem Rücken der kleinen Leute ausgetragen; Ä: großer Herren Streit geht über Land und Leut’Русско-Немецкий словарь идиом > паны дерутся, а у холопов чубы трещат
См. также в других словарях:
Französische Meisterschaft (Badminton) — Französische Meisterschaften im Badminton werden seit 1950 ausgetragen. Internationale Titelkämpfe gibt es in Frankreich dagegen schon seit 1909. Inhaltsverzeichnis 1 Die Titelträger 2 Juniorentitelträger 3 Juniorentitelträger Cadets … Deutsch Wikipedia
Dänische Juniorenmeisterschaft (Badminton) — Dänische Meisterschaften der Junioren werden im Badminton ununterbrochen seit der Saison 1932/1933 ausgespielt. Die Teilnehmer dürfen nicht älter als 18 Jahre sein (U18). Später wurde das Alter auf U19 angehoben. Auch während des Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Meister im alpinen Skisport — Logo des Deutschen Skiverbandes Die Liste der Deutschen Meister im Alpinen Skisport listet alle Sportler und Sportlerinnen auf, die seit 1932 einen deutschen Meistertitel in einer Disziplin des Alpinen Skisports gewannen. Seit diesem Jahr werden… … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßen-Radsportmeister 2008 — Nation Straßenrennen – Männer Einzelzeitfahren – Männer Straßenrennen – Frauen Einzelzeitfahren – Frauen Albanien Albanien Palion Zarka Palion Zarka nicht ausgetragen Algerien … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßen-Radsportmeister 2009 — Die ersten Nationalen Straßen Radsportmeisterschaften 2009 wurden im Januar in Australien und Neuseeland ausgetragen. In den meisten anderen Nationen hingegen fanden die jeweiligen Straßen Radsportmeisterschaften Ende Juni statt. Nation… … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßen-Radsport-Meister 2006 — Land Straße – Männer Zeitfahren – Männer Straße – Frauen Zeitfahren – Frauen Angola Wálter da Silva Igor Alberto Silva nicht ausgetragen … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßen-Radsportmeister 2006 — Nation Straßenrennen – Männer Einzelzeitfahren – Männer Straßenrennen – Frauen Einzelzeitfahren – Frauen Angola Angola Wálter da Silva Igor Alberto Silva nicht ausgetragen Argentinien … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßen-Radsportmeister 2007 — Nation Straßenrennen – Männer Einzelzeitfahren – Männer Straßenrennen – Frauen Einzelzeitfahren – Frauen Agypten Ägypten Ahmed Rashad Ahmed Rashad nicht ausgetragen Albanien … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßenrad-Meister 2006 — Land Straße – Männer Zeitfahren – Männer Straße – Frauen Zeitfahren – Frauen Angola Wálter da Silva Igor Alberto Silva nicht ausgetragen … Deutsch Wikipedia
Nationale Straßenrad-Meister 2007 — Land Straße – Männer Zeitfahren – Männer Straße – Frauen Zeitfahren – Frauen Agypten Ägypten Ahmed Rashad Ahmed Rashad nicht ausgetragen … Deutsch Wikipedia
Europa-Cup — Werbung für die Vereinswettbewerbe der UEFA in Monaco Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen… … Deutsch Wikipedia