-
121 passare
passare 1. vi (e) 1) проходить; проезжать; пролетать; проплывать passare per Napoli — проехать через <заехать в> Неаполь passare per la farmacia — зайти в аптеку passare dal sarto — зайти к портному passa là!, passa via! — кыш (отсюда)!, пошёл вон! 2) проходить; протекать ( о времени) sono passati due mesi — прошло два месяца 3) проходить, миновать, прекращаться è passata la pioggia — дождь прошёл è passata la voglia — прошла охота è passato l'appetito — прошёл аппетит 4) проходить, проникать (напр о свете, воде) 5) случаться, совершаться, происходить le cose sono passate così … — дело произошло так … 6) быть принятым; быть терпимым <приемлемым> la legge è passata — закон одобрен <принят> il lavoro può passare — работа может быть принята per questa volta, passi¤ passarsela — жить, поживать passarsela bene — наслаждаться жизнью passi! а) войдите! б) допустим!, пусть! passo! а) пас! ( в карточной игре) б) radio приём! -
122 run over
переливаться через крайвыходитьпереехать, задавитьпросматривать; повторятьпробегатьсъездить, сходитьбить ключом; быть переполненнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run over
-
123 переезжать
-
124 уҥуордаа
переходить, переваливать что-либо, через что-л.; хайаны уҥуордаа= перевалить гору; күөлү уҥуордаа= перейти (переплыть, переехать) озеро. -
125 вуджавны
неперех.1) однокр. переправиться, перейти; переехать, переплыть ( туда и обратно); сходить, съездить ( и вернуться); вуджавны ю вомӧн варччӧмӧн — переплыть через реку и вернуться2) разброс. переправляться, переходить, переплывать, переезжать ( о многих); -
126 переправиться
-
127 переезжать
I (кого-л./что-л. через что-л.)
cross
II
(re)move (to)* * ** * *переезжать; переехать cross* * *emigrateleavemove -
128 run over
1. to knock down with a car; 2. to overflow 1. переехать кого-то (задавить); 2. переливаться через край1. The poor dog was run over by a speeding car. 2. The water in the sink is running over, the pipe is clogged again.
См. также в других словарях:
Переехать через ногу — Ср. Урал. Помешать кому л. в чём л. СРНГ 21, 262 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, перееду, переедешь, повел. нет (употр. переезжай), совер. (к переезжать). 1. что и через что. Едучи, пересечь, проехать с одной стороны чего нибудь на другую. Переехать реку на лодке. Переехать через океан. 2. кого что. Раздавить… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. езжай; совер. 1. что и через что. Проехать через что н., на другую сторону чего н. П. шоссе и через шоссе. 2. кого (что). Проехав по кому чему н., раздавить, искалечить (разг.). Трамваем переехало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
переехать — что и через что. Пришлось мне подняться версты три за Хомяковку, и там переехали речку вброд (А. Н. Толстой). ...И в такую метель через горы не переедешь (Лермонтов) … Словарь управления
переехать — еду, едешь; св. 1. что или через что. Проехать через что л., на другую сторону чего л. П. реку. П. на лодке, на лошадях речку. 2. Переменить местожительство; переселиться. П. из города в деревню. П. в соседнее село. П. всей семьёй. П. к мужу. 3.… … Энциклопедический словарь
переехать — е/ду, е/дешь; св. см. тж. переезжать 1) что или через что. Проехать через что л., на другую сторону чего л. Перее/хать реку. Перее/хать на лодке, на лошадях речку. 2) Переменить местожительство; переселиться. Пере … Словарь многих выражений
двигаться через — ▲ перемещаться ↑ через продвигаться двигаться в определенном направлении. перейти. переехать (# площадь). переправить, ся. форсировать. пробираться. пробиться. продираться. пронизать. просвечивать. транс... (трансарктический). перешагнуть.… … Идеографический словарь русского языка
перевали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. переваленный, лен, а, о; сов. (несов. переваливать1). 1. перех. разг. Переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (обычно что л. тяжелое, громоздкое). Перевалить мешки с машины на воз. 2. перех.… … Малый академический словарь
перебра́ться — берусь, берёшься; прош. перебрался, бралась, бралось и бралось; сов. (несов. перебираться). разг. 1. Перейти или переехать через что л., преодолевая какое л. препятствие. Мы перебрались через овраг и вступили в слободу. Пушкин, Капитанская дочка … Малый академический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
перелететь — лечу, летишь; св. 1. (кого что или через что). Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. П. море. П. через Альпы. Самолёт, вертолёт перелетает из Москвы в Петербург за час. П. линию фронта. // Переместиться по… … Энциклопедический словарь