-
21 переехать
224 Г сов.несов.переезжать 1. кого-что, через что üle sõitma; \переехатьть реку v через реку üle jõe sõitma, машина \переехатьла собаку koer jäi auto alla;2. куда üle v ümber kolima; \переехатьть на новую квартиру uude korterisse kolima -
22 переехать
1) ( через что-либо) über etw. (A) fahren (непр.) vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s); herüberfahren (непр.) vi (s)3) ( раздавить) überfahren (непр.) vt -
23 переехать
-
24 переехать
сов.1) ( через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vt2) ( куда-либо) trasladarse (в другую страну, город); mudarse ( в другое помещение)3) вин. п. ( раздавить) atropellar vt -
25 переехать
-
26 переехать
сов( через) atravessar vt, passar vt, ( переселиться) mudar vi, mudar-se; transferir-se; ( раздавить) atropelar vt -
27 переехать
pf ipfпереезжать1 vt, + akkчерез + akk køre over, passere2 køre over (fodgænger o.a.)3 flytte (et andet sted hen). -
28 переехать
1. (через что-л.) διαβαίνω, περνώ 2. (переселиться) μετακομίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переехать
-
29 переехать
v1) gener. pārbraukt (kaut kam pāri), pārceļot (uz citu vietu), pārjāt (kam pāri) (что-л., через что-л. - верхом), sabraukt (kādu), pārcelties, pārvākties (uz jaunu dzīvokli - arī) (на другую квартиру)2) colloq. pārkravāties (на другую квартиру)* * *pārcelties, pārjāt, pārbraukt; pāriet [dzīvot], pārvākties, pārkravāties, pārcelties, aizbraukt; sabraukt -
30 переехать
1) ( через что-либо) passer vt, traverser vt2) ( куда-либо) se rendre, aller vi (ê.) s'établir (в другую страну, город); déménager vi ( в другое помещение)3) ( раздавить) разг. écraser vt* * *v1) gener. faire le trajet, passer sur le corps, quitter son logement, déménager, passer2) colloq. changer de paroisse -
31 переехать
1) ( через что-либо) über etw. (A) fáhren (непр.) vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s); herüberfahren (непр.) vi (s)2) ( куда-либо) úmziehen (непр.) vi (s), übersíedeln vi (s)3) ( раздавить) überfáhren (непр.) vt -
32 переехать
совер.он переехал из деревни в город – хъæуæй сахармæ ацыди (алыгъди)
2. (через что-л.) истæй уæлæ, истæуыл ахизын, ацæуынарба переехала ягненка – уæрдон уæрыккыл атылди
-
33 переехать
глаг.дехьадала (через что)ваха ваха (переселиться)ваха (переселиться) -
34 переливаться через край
overflow глагол:overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, разливаться)overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)brim over (переливаться через край, переполняться)Русско-английский синонимический словарь > переливаться через край
-
35 overrijden
переехать через; переехать* * *I `overrijden*1) (z) переезжать ( через что)2) перевозить ( кого через что)3) (z) sport. стартовать зановоII overr`ijden*наехать (на кого, что), переехать (кого, что)* * *гл. -
36 áthajózik
vmit, vmin переплывать/переплыть v. переезжать/переехать на пароходе/ корабле что-л., через что-л.; переправляться/ переправиться на пароходе/корабле через что-л.; haj. переваливать/перевалить что-л.;\áthajózik a tengeren — переплывать/переплыть (через) море (на пароходе); \áthajózik Ausztrá4iába — переехать (на пароходе) в Австралию\áthajózik az óceánon — переезжать/переехать через океан на пароходе;
-
37 átkel
1. min переправляться/переправить ся через что-л.; пересекать/пересечь что-л.; biz. перебираться/перебраться через что-л.; (gyalog) переходить/перейти (через) что-л.; (járművön) переезжать/переехать через чтол.; (vízben) переплывать/переплыть что-л.; (folyón) переправляться/переправиться v. перебрасываться/переброситься (через реку); пересекать/пересечь (реку); переходить/перейти (через реку); biz. перебираться/перебраться через реку; kat. (harccal) форсировать (реку); (hágón) переваливать/перевалить что-л.;\átkel az óceánon — переезжать/переехать через океан; переплывать/переплыть океан; úszva kel át — переправляться/переправиться вплавь;\átkel a hegyeken — переправляться/ переправиться через горы;
2. (hajó) переваливать/перевалить (что-л.) -
38 trans·vetur·i
vt переехать (через) \trans{·}vetur{}{·}i{}{·}i monton переехать через гору \trans{·}vetur{}{·}i{}{·}i al iu la piedojn переехать кому-л. ноги (мотоциклом, тележкой и т.п.) \trans{·}vetur{}{·}i{}{·}o переезд (через), переезд на другую сторону \trans{·}vetur{}{·}i{}ig{·}i перевезти. -
39 overgaan
перейти через; переехать через; переехать, переселиться; пройти; отпасть; (по)звонить, зазвонить; перейти; до свадьбы заживёт; перейти в; перейти к, приступить к; перейти на; идти (пойти) на; приступить к; прибегнуть к; стать* * ** (z)1) переходить, перебегать ( tot — к)2) проходить, переставатьde pijn zal óvergaan — боль (ж) пройдёт
* * *гл.общ. звонить (о телефоне, звонке), переходить, проходить, прекращаться -
40 keresztül
• éveken \keresztülв течение многих лет• сквозь• через* * *névutó1) че́рез что; сквозь что2) перен через кого3) в тече́ние, на протяже́нии чего* * *I1. {térben} vmin \keresztül через/сквозь что-л.;az erdőn \keresztül megy — идти через лес; идти лесом; a folyón \keresztül úszik — переплыть реку; könnyein \keresztül mosolyog — улыбаться глазами полными слёз; az orrán \keresztül beszél — говорить в нос; rádión \keresztül hall (meg) vmit — слышать что-л. по радио; a városon \keresztül utazik — переехать (через) город; szól. csak a testemen \keresztül — только через мой труп;az ablakon \keresztül — через/в окно;
2. (időbeni в течение (чего-л.);éveken \keresztül — в течение многих лет; hosszú időn \keresztül — в течение долгого времени; órákon \keresztül — целыми часами; IIegész életén \keresztül — в течение всей жизни;
önállóan használt igekötő) keresztülhúzták a számításodat) — опрокинули твой рассчёты v. планы? \keresztül bizony да, опрокинули
См. также в других словарях:
Переехать через ногу — Ср. Урал. Помешать кому л. в чём л. СРНГ 21, 262 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, перееду, переедешь, повел. нет (употр. переезжай), совер. (к переезжать). 1. что и через что. Едучи, пересечь, проехать с одной стороны чего нибудь на другую. Переехать реку на лодке. Переехать через океан. 2. кого что. Раздавить… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЕХАТЬ — ПЕРЕЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. езжай; совер. 1. что и через что. Проехать через что н., на другую сторону чего н. П. шоссе и через шоссе. 2. кого (что). Проехав по кому чему н., раздавить, искалечить (разг.). Трамваем переехало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
переехать — что и через что. Пришлось мне подняться версты три за Хомяковку, и там переехали речку вброд (А. Н. Толстой). ...И в такую метель через горы не переедешь (Лермонтов) … Словарь управления
переехать — еду, едешь; св. 1. что или через что. Проехать через что л., на другую сторону чего л. П. реку. П. на лодке, на лошадях речку. 2. Переменить местожительство; переселиться. П. из города в деревню. П. в соседнее село. П. всей семьёй. П. к мужу. 3.… … Энциклопедический словарь
переехать — е/ду, е/дешь; св. см. тж. переезжать 1) что или через что. Проехать через что л., на другую сторону чего л. Перее/хать реку. Перее/хать на лодке, на лошадях речку. 2) Переменить местожительство; переселиться. Пере … Словарь многих выражений
двигаться через — ▲ перемещаться ↑ через продвигаться двигаться в определенном направлении. перейти. переехать (# площадь). переправить, ся. форсировать. пробираться. пробиться. продираться. пронизать. просвечивать. транс... (трансарктический). перешагнуть.… … Идеографический словарь русского языка
перевали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. переваленный, лен, а, о; сов. (несов. переваливать1). 1. перех. разг. Переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (обычно что л. тяжелое, громоздкое). Перевалить мешки с машины на воз. 2. перех.… … Малый академический словарь
перебра́ться — берусь, берёшься; прош. перебрался, бралась, бралось и бралось; сов. (несов. перебираться). разг. 1. Перейти или переехать через что л., преодолевая какое л. препятствие. Мы перебрались через овраг и вступили в слободу. Пушкин, Капитанская дочка … Малый академический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
перелететь — лечу, летишь; св. 1. (кого что или через что). Летя, преодолеть какое л. пространство, оказаться по другую сторону чего л. П. море. П. через Альпы. Самолёт, вертолёт перелетает из Москвы в Петербург за час. П. линию фронта. // Переместиться по… … Энциклопедический словарь