Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

передняя

  • 1 előszoba

    • передняя комната
    * * *
    формы: előszobája, előszobák, előszobát
    пере́дняя ж
    * * *
    передняя, прихожая

    Magyar-orosz szótár > előszoba

  • 2 elsőkerék-meghajtás

    Magyar-orosz szótár > elsőkerék-meghajtás

  • 3 eleje

    • vminek
    передняя часть "начало"
    * * *
    [\elejet] 1. vminek az \eleje

    a) (elülső rész) — перёд; передняя часть; biz. передок;

    a kocsi/ szekér \eleje — передок;
    a ruha \eleje — перёд платья;
    b) а menet \eleje голова;
    kat. az oszlop \eleje — голова колонны;

    2. (állaté) передок;
    3. (irodalmi műé) начало; (népdalé) зачин;

    a regény \eleje — начало романа;

    a népdal \eleje`n — в зачине народной песни;
    4. (kezdet) начало;

    vminek az \eleje`n — в начале чего-л.;

    a hónap \elejen — в первых числах месяца; május \elejen — в начале мая; a nyár \elejen — в начале лета; a század \eleje'n — в начале века; \elejeről kezdi — а dolgot (tanulást, srt?) начинать с азов; \eleje`t veszi vminek
    a) (megelőz) — предупреждать/предупредить что-л.;
    b) (elhárít vmit) предотвращать/предотвратить;
    jobb kezdetben \eleje`t venni a bajnak — лучше в начале предотвратить беду;
    \eleje`től fogva — с начала; с самого начала; biz. с первого абцуга; \eleje`től végig — с/от начала др конца; от альфы до омеги; от а до зет; rég., biz. от аза до ижицы; \elejetől (olvas, megtanul vmit) — от доски до доски; от корки до корки

    Magyar-orosz szótár > eleje

  • 4 elülső

    * * *
    [\elülsőt] передний, передкавый, лобовой, haj. носовой;

    \elülső láb — передняя нога;

    \elülső oldal — лицевая сторона; перед; \elülső rész — передняя часть; передок; az eke \elülső része — передок плуга; hajó \elülső része/fedélzete — бак; az \elülső vasúti kocsik — головные вагоны

    Magyar-orosz szótár > elülső

  • 5 élő

    * * *
    живо́й
    * * *
    +1
    fn. (főleg) ruha elülső része) передняя часть платья; передок
    +2
    hat. biz. {állítmányként, felszólításban) \elő! давай ! дай !;

    gyorsan egy kést \elő ! — дай быстро нож!;

    \elő vele! — давай! посмотрим! покажи!

    Magyar-orosz szótár > élő

  • 6 benyíló

    I
    mn. \benyíló szoba альков;
    II
    fn. передняя;

    szính. páholy \benyílója (előtere) — аванложа

    Magyar-orosz szótár > benyíló

  • 7 eléje

    • vminek
    передняя часть "начало"
    * * *
    ld. elébe

    Magyar-orosz szótár > eléje

  • 8 Élő-Ázsia

    földr. Передняя Азия

    Magyar-orosz szótár > Élő-Ázsia

  • 9 Élő-India

    földr. Передняя Индия

    Magyar-orosz szótár > Élő-India

  • 10 előrész

    фронт лицевая сторона
    * * *
    1. передняя часть;
    2. (pl. kocsié, húsé) передок

    Magyar-orosz szótár > előrész

  • 11 orsófej

    müsz. (передняя) бабка; головка шпинделя

    Magyar-orosz szótár > orsófej

  • 12 orsóház

    müsz. (передняя) бабка

    Magyar-orosz szótár > orsóház

  • 13 rüszt

    [\rüsztot, \rüsztje, \rüsztök] biz. (a lábfej felső része) подъём; передняя часть ступни

    Magyar-orosz szótár > rüszt

См. также в других словарях:

  • передняя — прихожая, вестибюль, холл, холодильник Словарь русских синонимов. передняя прихожая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Передняя — помещение в жилом доме, расположенное: либо непосредственно у главного входа в квартиру; либо соединенное коридором с жилыми комнатами. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ПЕРЕДНЯЯ — ПЕРЕДНЯЯ, передней, жен. Первая от входа комната в квартире, нежилая, предназначенная для хранения верхней одежды хозяев и посетителей; то же, что прихожая. «В передней резко прозвучал звонок.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДНЯЯ — ПЕРЕДНЯЯ, ей, жен. Нежилое, ближайшее к входу помещение в квартире, прихожая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • передняя — Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN ante roomantechamber DE DieleFlurVorraum FR antichambre …   Справочник технического переводчика

  • Передняя большеберцовая артерия (arteria tibialis anterior) и ее ветви — Вид спереди. Передняя большеберцовая мышца отвернута в медиальную сторону, длинная мышца, разгибающая пальцы стопы в латеральную сторону. I передняя большеберцовая возвратная артерия; передняя большеберцовая артерия; глубокий малоберцовый нерв;… …   Атлас анатомии человека

  • Передняя большеберцовая мышца — выделена красн …   Википедия

  • Передняя большеберцовая артерия — Передняя большеберцовая артерия, а.tibialis anterior, отойдя от подколенной артерии, направляется вперед, прободает в проксимальном отделе межкостную перепонку и выходит па переднюю поверхность голени. Здесь она идет по передней поверхности… …   Атлас анатомии человека

  • Передняя комиссура — (передняя спайка, лат. commissura anterior) пучок нервных волокон конечного мозга, соединяющий некоторые отделы обонятельного мозга (гиппокампальные извилины) с крючками височных долей. Передняя комиссура находится под клювом мозолистого… …   Википедия

  • Передняя лестничная мышца — Передняя лестничная мышца …   Википедия

  • Передняя ушная мышца — Передняя уш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»