-
41 reworking
1) Техника: вторичная обработка, дополнительная обработка2) Химия: переделывание, переделывающий3) Железнодорожный термин: восстановление (напр. изношенной детали)4) Автомобильный термин: восстановление (изношенной детали)5) Горное дело: повторная разработка (месторождения)6) Полиграфия: корректура7) Текстиль: переработка угаров или вторичного сырья8) Нефть: исправление, переделка, повторная разработка, повторно разрабатывать (месторождение), повторная обработка9) Бурение: восстановление, вторичная переработка, ремонт10) Макаров: повторная обработка донных отложений -
42 reworking
1) переделывание; 2) повторная обработка -
43 remade
[ˏriː`meɪd]переделывать, делать зановопеределка, переделываниечто-либо переделанное, переработанноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remade
-
44 remake
[`riː`meɪk]переделывать, делать зановопеределка, переделываниечто-либо переделанное, переработанноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remake
-
45 Paraphrasierung
сущ.общ. переделывание, преобразование -
46 ՎԵՐԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Переделка, переделывание, передел, переустройство. 2. Преобразование. 3. Превращение. -
47 αναμόρφωση
[-ις (-εως)] η1) преобразование, реорганизация; переделывание, изменение; 2) реформа; 3) перевоспитание -
48 muutto
1) изменение, превращение, преобразование, переделывание2) переезд, переселение3) перестановка, перемещение, перевод, переселение4) смена, перемена* * *1) перее́зд; переселе́ниеmuutto toiseen kaupunkiin — перее́зд в друго́й го́род
2) переме́наnimen muutto — переме́на фами́лии
3) переса́дкаmuutto linja-autoon — переса́дка на авто́бус
-
49 remaniement
сущ.1) общ. переработка, переустройство, перестройка, переделка, реорганизация2) тех. дислокация, реконструкция, нарушение, переделывание3) стр. нарушение структуры4) полигр. перевёрстка -
50 retraitement
1.1) общ. регенерация (ядерного горючего)2) метал. повторная обработка3) выч. повторная обработка (информации)2. сущ.общ. корректировка, переделывание, переработка, пересмотр -
51 rielaborazione
-
52 rimaneggiamento
сущ.общ. переделка, реорганизация, переделывание, переработка, переустройство -
53 recasting
-
54 dəyişdirmə
1) обмен; замена, подмена; 2) переделывание, переиначивание. -
55 шинээр
возобновить, заново, новообращенный, переделка, переделывание, пополнение -
56 rimaneggiamento
-
57 uudistaminen
1) возобновление, повторениеuudistuminen, uudistus
2) надевание (чего-л.) в первый раз, обновление (более нормативно: обновить)3) переделывание, переделка; перестраивание, перестройка; обновление, подновление; преобразование, реорганизация -
58 redoing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > redoing
-
59 remake
переделывать; римейк; переделывание -
60 remake
1. [ˌriː'meɪk] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. remadeпеределывать, делать зановоSyn:2. ['riːmeɪk] сущ.1) переделка, переделываниеSyn:2) римейк, что-либо переделанное, переработанное ( особенно о фильме)
См. также в других словарях:
переделывание — перестройка, изменение, театрализация, перечинивание, перестраивание, перешивание, перерабатывание, реформирование, переоборудование, преобразование, переустройство, переиначивание, перепечатывание, перековка, перепахивание, перекраивание,… … Словарь синонимов
Переделывание — ср. процесс действия по гл. переделывать 1., 2., переделываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывание — перед елывание, я … Русский орфографический словарь
переделывание — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывание — I см. переделаться II = переде/лыванье, переде/лывать; см. переделать … Словарь многих выражений
Remake — Переделывание, переделка || переделывать, делать заново … Краткий толковый словарь по полиграфии
изменение — См … Словарь синонимов
переиначивание — передержка, передергивание, коверканье, перестраивание, перековеркивание, переделывание, переворачивание, искажение, переустройство, преобразование, изменение, извращение, кривотолки, перекраивание, подтасовка, подтасовывание Словарь русских… … Словарь синонимов
перековка — переделывание, перевоспитание Словарь русских синонимов. перековка см. перевоспитание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
перекраивание — пересоздание, перестраивание, преобразование, переделывание, реконструирование, реформирование, перекрой, перешивание, перекройка, переиначивание, реорганизация Словарь русских синонимов. перекраивание сущ., кол во синонимов: 11 • переделывание … Словарь синонимов
переоборудование — обновление; переснастка, переснаряжение, переоснастка, переделывание, переоснащение, переделка Словарь русских синонимов. переоборудование сущ., кол во синонимов: 7 • переделка (32) • … Словарь синонимов