-
61 remake
-
62 αναμόρφωση
[анаморфоси] ουσ. Θ. переделывание, реформа,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αναμόρφωση
-
63 remake
1. n переделывание, переделка2. n переснятый фильм; новая версия3. v переделывать, делать зановоСинонимический ряд:1. alter (verb) alter; change; do over; make over; overhaul; rebuild; revise; transform2. reconstruct (verb) reconstitute; reconstruct; reproduce -
64 remodelling
1. n переделывание2. n реконструкция, модернизация -
65 αναμόρφωση
[анаморфоси] ουσ θ переделывание, реформа. -
66 dəyişdirmə
1. мена, обмен, размен, замена, подмена, смена2. преобразование, переделывание, переиначивание, преображение3. трансформация, видоизменение -
67 савыркалымаш
савыркалымашГ.: сäрӹкӓлӹмäш-емсущ. от савыркалаш1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручениеВуйым савыркалымаш вращение головой;
шинчам савыркалымаш вращение глазами.
2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле)Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.
Шурно лектышым кугемдаш ме сӧремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.
3. превращение, обращение во что-л.Кӱлешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.
Кӱсеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.
5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т. д.)Мутым тӱрлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.
6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л.Калыкым шот деч посна тӱрлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.
7. разворачивание, занятие каким-л. деломТудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.
-
68 савыртылмаш
савыртылмашсущ. от савыртылаш1. поворачивание, переворачивание, верчениеКидым савыртылмаш верчение рук;
оҥа-влакым савыртылмаш переворачивание досок.
2. перен. преобразование, переделка, переделываниеТЭП гыч объединенийым ыштымаш черетан савыртылмаш огыл? «Мар. ком.» Превращение ТЭП в объединение – не очередное ли преобразование?
-
69 савыркалымаш
Г. сӓрӹкӓ́лӹмӓш сущ. от савыркалаш1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручение. Вуйым савыркалымаш вращение головой; шинчам савыркалымаш вращение глазами.2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле). Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.□ Шурно лектышым кугемдаш ме сӧ ремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.3. превращение, обращение во что-л. Кӱ лешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.4. выворачивание (одежды). Кӱ сеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т.д.). Мутым тӱ рлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л. Калыкым шот деч посна тӱ рлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.7. ворочание, разворачивание, занятие каким-л. делом. Тудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыркалымаш
-
70 савыртылмаш
сущ. от савыртылаш1. поворачивание, переворачивание, верчение. Кидым савыртылмаш верчение рук; оҥа-влакым савыртылмаш переворачивание досок.2. перен. преобразование, переделка, переделывание. ТЭП гыч объединенийым ыштымаш черетан савыртылмаш огыл? «Мар. ком.». Превращение ТЭП в объединение – не очередное ли преобразование?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыртылмаш
-
71 revamping
переделывающий; переделывание -
72 remake
[ˈri:ˈmeɪk]remake (что-л.) переделанное, особ. переснятый фильм remake переделывание, переделка remake (remade) переделывать, делать заново -
73 reworking
1. переделывание; повторная обработка2. переделывающийThe English-Russian dictionary general scientific > reworking
См. также в других словарях:
переделывание — перестройка, изменение, театрализация, перечинивание, перестраивание, перешивание, перерабатывание, реформирование, переоборудование, преобразование, переустройство, переиначивание, перепечатывание, перековка, перепахивание, перекраивание,… … Словарь синонимов
Переделывание — ср. процесс действия по гл. переделывать 1., 2., переделываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывание — перед елывание, я … Русский орфографический словарь
переделывание — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывание — I см. переделаться II = переде/лыванье, переде/лывать; см. переделать … Словарь многих выражений
Remake — Переделывание, переделка || переделывать, делать заново … Краткий толковый словарь по полиграфии
изменение — См … Словарь синонимов
переиначивание — передержка, передергивание, коверканье, перестраивание, перековеркивание, переделывание, переворачивание, искажение, переустройство, преобразование, изменение, извращение, кривотолки, перекраивание, подтасовка, подтасовывание Словарь русских… … Словарь синонимов
перековка — переделывание, перевоспитание Словарь русских синонимов. перековка см. перевоспитание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
перекраивание — пересоздание, перестраивание, преобразование, переделывание, реконструирование, реформирование, перекрой, перешивание, перекройка, переиначивание, реорганизация Словарь русских синонимов. перекраивание сущ., кол во синонимов: 11 • переделывание … Словарь синонимов
переоборудование — обновление; переснастка, переснаряжение, переоснастка, переделывание, переоснащение, переделка Словарь русских синонимов. переоборудование сущ., кол во синонимов: 7 • переделка (32) • … Словарь синонимов
