-
41 chiudenda
-
42 diafragma
уст.; = diaframma1) анат. диафрагма, грудобрюшная преграда2) физ. диафрагма; мембрана3) стр. перегородка4) тех. диафрагма; заслонка5) кфт. диафрагма -
43 divisore
m1) мат., тех. делительdivisore comune — общий делительmassimo comun divisore — общий наибольший делитель2) тех. делительное устройство; делительный механизм; делительная головка3) тех. перегородка; переборка -
44 divisorio
1. aggделящий, разделяющий2. mсмежная стена; перегородка; переборка -
45 interparete
-
46 muro
m1) (pl -i)стена, стенкаun muro d'incomprensione / d'indifferenza перен. — стена непонимания / равнодушияabitare / stare muro a muro — жить через стенку / по соседству; жить за стеной / рядом, быть ближайшими соседями2) (pl, f -a)крепостные / городские стены3) барьер•Syn:••imbrattare i muri разг. — малевать, пачкать холстdare testate / zuccate contro i muri разг. — лбом стену прошибатьcon lui è come parlare al muro разг. — с ним говорить - как об стену горохfare muro dei propri petti разг. — встать стеной / грудьюmettere al muro разг. — поставить к стенке, расстрелятьi muri parlano / hanno orecchi разг. — (и) у стен есть / бывают уши -
47 ordinata
-
48 parafiamma
-
49 setto
-
50 spaccafiamma
fпламеотражатель, пламеотражательная перегородка -
51 tagliafuoco
1. invar; aggогнезащитный, противопожарный2. invar; mогнезащитная / противопожарная перегородка; брандмауэр -
52 tavolato
m1) сооружение из досок; дощатый настил / пол; дощатая перегородка; подмостки3) плоскогорье•Syn: -
53 tramezza
-
54 tramezzo
1. m 2. редкосм. frammezzoSyn:••in quel tramezzo обл. уст. — тем временем, между тем, в это время -
55 дощатый
-
56 непроницаемый
прил.1) impenetrabile, impermeabileнепроницаемая перегородка — una paratia stagna2) перен.непроницаемый тьма — buio filto / da cavarsi gli occhiнепроницаемая тайна — un mistero insolubile -
57 переборка
ж.1) ( сортировка) cernita, scelta2) разг. тех. controllo m, riaccomodamento m3) полигр. ricomposizione4) ( перегородка) tramezzo m, paratia fводонепроницаемая переборка — paratia stagna -
58 реечный
-
59 assito
-
60 barra
barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила( отделяющие судей от публики) andarealla barra -- выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса( на экране телевизора) 10) geog бар (песчаная отмель)
См. также в других словарях:
перегородка — Городьба, загородка, барьер, переборка, сре достение. Водонепроницаемые переборки на суднах. .. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА. Различают перегородки междуквартирные, междукомнатные и ограждающие помещения санитарного узла. Большей частью перегородки не принимают на себя нагрузки, на них не опирают балки перекрытия и другие части здания; их устанавливают… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
перегородка — ПЕРЕГОРОДКА, барьер, переборка, разг. загородка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перегородка — – внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая смежные помещения в здании. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Перегородка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, перегородки, жен. 1. Легкая стенка, разделяющая какое нибудь помещение, пространство на части. «Ей отвели уголок за перегородкой.» Пушкин. Шкатулка со множеством перегородок. 2. перен. То, что разделяет, отделяет один предмет или… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, и, жен. 1. Лёгкая стенка, разделяющая на части какое н. помещение, вместилище. Внутрикомнатная п. Ящик с перегородками. 2. перен. То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем н. Сословные перегородки. 3. Преграда,… … Толковый словарь Ожегова
перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partitiobaffle platedivision plateribseparatorseptumwallcurtain wallbulkheadBHDpartitionPTNSPmembrane … Справочник технического переводчика
перегородка — 3.12.17 перегородка: Часть контейнера батареи, делящая его на отдельные секции и увеличивающая его механическую прочность. Источник: ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегородка — ▲ плоское тело ↑ для (чего), разъединение перегородка разделительное плоское тело. перегородить. разгородить, ся. диафрагма. ▼ перекрытие … Идеографический словарь русского языка
Перегородка — а) см. Крестная перегородка; б) в средневековой жилой архитектуре деревянная стенка в конце коридора, обычно подпирающая галерею. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ПЕРЕГОРОДКА — (septum, множ. septa) стенка внутри какой либо анатомической структуры, разделяющая се на несколько отсеков. Например, прсдссрдно желудочковая перегородка (atrioventricular septum) отделяет предсердия сердца от его желудочков. Септальный (septal) … Толковый словарь по медицине