-
21 bandoliera
-
22 becca
-
23 bornio
bòrnio I m ant 1) arch перевязь 2) выступ 3) каменные тумбы bòrnio II agg ant кривой, одноглазый; косоглазый -
24 fasciare
fasciare vt 1) бинтовать, перевязывать fasciare una ferita — перевязать рану fasciare il braccio al collo — подвесить( больную) руку на перевязь 2) пеленать ( младенца) 3) обвязывать, обматывать 4) mar обшивать ( судно) 5) опоясывать (тж перен) la città è fasciata di colline — город окружён холмами fasciarsi 1) бинтоваться, перевязываться 2) обматываться -
25 fusciacca
-
26 morsa
mòrsa f 1) тиски; зажимное приспособление 2) удила stringere la morsa — закусить удила (тж перен) 3) edil перевязь 4) tecn (зажимный) патрон -
27 sciarpa
-
28 addentellare
-
29 addentellato
сущ.1) общ. зубчатый2) перен. отправная точка, связь, зацепка, контакт, повод, предлог3) стр. штроба, кладка в перевязь, сращение в зуб -
30 bandoliera
сущ.воен. перевязь, плечевой ремень, портупея -
31 becca
1. сущ.1) общ. пояс для подвязок, уголок платка2) устар. шарф, перевязь2. гл. -
32 borni
-
33 ciarpa
сущ.общ. тряпье, шарф, перевязь, рухлядь, хлам -
34 fascia
ж.; мн. -sce1) лента (для перетягивания, скрепления, украшения), полоса2) ж. мн. fasce пелёнки3) пояс, полоса4) категория* * *сущ.1) общ. время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), лист (металла), перевязь (у должностных лиц в Италии), камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом), слой (strato), обёртка, обёрточная бумага, орденская лента, полоса через плечо (обычно в форменной одежде), лента через плечо (обычно в форменной одежде), полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде), ремень через плечо (обычно в форменной одежде), лента, зона, область, пояс, категория, сектор, бандероль, бинт, обмотка, свивальник, повязка, полоса (земли, воды)2) мед. бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п.), эластичный бинт3) воен. обмотка (для ног (al pl.)), портянка (al pl.)4) тех. чалка (для строповки грузов), бандаж5) анат. фасция6) коммер. ценовая категория7) экон. диапазон8) геральд. горизонтальная полоса, перекладина щита, горизонтальная полоса щита, горизонтальная перекладина щита9) муз. обечайка (di violino)10) футб. площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного), боковая линия (òæ. fasce laterali) -
35 fusciacca
сущ.общ. широкий пояс с бантом, перевязь (у должностных лиц в Италии) -
36 mettersi ad armacollo
сущ.общ. надеть на перевязьИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi ad armacollo
-
37 morsa
ж.morsa da banco — верстачные [слесарные] тиски
••* * *сущ.1) общ. удила, тиски2) архит. перевязь -
38 sciarpa
-
39 braccio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > braccio
-
40 fascia
f.1.1) полоса; лентаfascia di garza — бинт (m.)
2) (pl. del neonato) пелёнки3) (pl. del soldato) портянки4) (zona) полоса, пояс (m.)5) (categoria) категория2.•◆
fascia tricolore — трёхцветная перевязь
См. также в других словарях:
Перевязь — (фр. Écharpe, нем. Schärpe) носимая поверх верхней одежды широкая лента из различных видов ткани или кожи. Содержание 1 История 2 Галерея 3 См. также … Википедия
ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, перевязи, жен. 1. Полоса, лента или ремень через плечо, преим. в форменной одежде. Перевязь для сабли. Патриот с трехцветной перевязью (во времена французской революции). 2. То же, что перевязка во 2 знач. (поэт. устар.). «Так, падай,… … Толковый словарь Ушакова
перевязь — см. повязка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевязь сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, и, жен. 1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных). 2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевязь — полоска дорогой ткани, свободно перекинутая через одежду. Вначале носили перевязь через одно плечо, перекинув наискось на противоположный бок и завязав бантом, потом начали надевать перевязь через корпус и на боках завязывать бантом. Часто… … Энциклопедия моды и одежды
ПЕРЕВЯЗЬ — и; ж. 1. Устар. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). П. для сабли. П. швейцара. 2. Повязка, перекинутая через плечо для поддержания раненой, больной руки в согнутом состоянии. Держать руку на перевязи. Освободить руку… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕВЯЗЬ — 1. Широкийремень, на котором носился щит. 2. Простейший тип кожаного или матерчатого доспеха. Состоит из двух полос, перекрещивающихся на груди и спине,или одной полосы. Одевалась через плечо и иногда бронировалась металлическими,деревянными или… … Энциклопедия вооружений
ПЕРЕВЯЗЬ — плечевая портупея … Энциклопедия вооружений
перевязь (биатлон) — перевязь Наплечные ремни, предназначенные для переноски винтовки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN harness Shoulder straps athletes use to carry the rifle. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
Перевязь — или перевязка (стар.) девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины. Вместо ленты употреблялся также картон, сплошь унизанный жемчугом или бисером, с дорогими камнями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевязь — ж. 1. Полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде). 2. Повязка, перекинутая через шею и служащая для поддерживания больной руки. 3. то же, что перевязка I 2., 4. 4. Женское головное украшение в виде повязки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой