-
1 перебрасываться
1) см. переброситься2) ( чем-либо) se jeter (tt) qch, se lancer qch; se renvoyer qch ( друг с другом)3) страд. être + part. pas. (ср. перебросить) -
2 échanger
vt1) ( contre qch) обменивать на...2) обмениватьсяéchanger des balles — перебрасываться мячом ( в игре)3) шахм. разменивать ( фигуры) -
3 peloter
1. vt1) уст. сматывать нитки в клубок3) разг. льстить2. vi -
4 s'interpeller
окликать друг друга; перебрасываться словами -
5 se jeter
1) бросаться, кидатьсяse jeter dans les bras de qn — 1) броситься в чьи-либо объятия 2) перен. просить кого-либо о помощиse jeter de côté — шарахнуться в сторонуse jeter en arrière — отскочить назадse jeter dans l'action, dans le travail — активно включиться в действия, в работуse jeter à travers qch — стать поперёк чего-либо; воспротивиться чему-либоse jeter au feu — броситься в огонь; сильно рисковатьse jeter à l'eau — пуститься, броситься наобум (в какое-либо дело, без подготовки или после колебаний)2) накинуться, наброситься4)s'en jeter un verre, s'en jeter un (derrière la cravate) прост. — пропустить стаканчик, выпить5) бросаться, перебрасываться чем-либо; бросать друг другу что-либо -
6 peloter
гл.1) общ. играть в бильярд, не соблюдая правил, перебрасываться мячом2) разг. вертеть, мять, щупать, лапать, тискать, льстить, теребить3) устар. сматывать нитки в клубок -
7 s'interpeller
сущ.общ. окликать друг друга, перебрасываться словами -
8 se jeter
гл.общ. кидаться, наброситься, перебрасываться (чем-л.), воспротивиться (чему-л.), бросать друг другу (что-л.), бросаться, броситься, накинуться, впадать (о реке) -
9 échanger des balles
гл.Французско-русский универсальный словарь > échanger des balles
См. также в других словарях:
перебрасываться — перебегать, перекидываться, переметаться, перешвыриваться, играть, отправляться, перемещаться, передвигаться, перевозиться, переводиться, переходить, обмениваться, резаться, переметываться, бросать, транспортироваться, доставляться,… … Словарь синонимов
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ — ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ, перебрасываюсь, перебрасываешься, несовер. 1. несовер. к переброситься (разг.). «За скромным обедом вяло перебрасывались незначащими замечаниями.» Шолохов. 2. страд. к перебрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБРАСЫВАТЬСЯ — см. переброситься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перебрасываться — I несов. 1. Броском, прыжком перемещаться с одного места на другое. 2. Перемещаться, отправляться в новое место расположения, сосредоточиваться на новом месте. отт. перен. разг. Переходить на сторону противника, становиться перебежчиком. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перебрасываться — I несов. 1. Броском, прыжком перемещаться с одного места на другое. 2. Перемещаться, отправляться в новое место расположения, сосредоточиваться на новом месте. отт. перен. разг. Переходить на сторону противника, становиться перебежчиком. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебрасываться — перебрасываться, перебрасываюсь, перебрасываемся, перебрасываешься, перебрасываетесь, перебрасывается, перебрасываются, перебрасываясь, перебрасывался, перебрасывалась, перебрасывалось, перебрасывались, перебрасывайся, перебрасывайтесь,… … Формы слов
перебрасываться — перебр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перебрасываться — (I), перебра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перебрасываться — см. Перебросить и Переброситься … Энциклопедический словарь
перебрасываться — I см. переброситься; аюсь, аешься; нсв. II см. перебросить; ается; страд … Словарь многих выражений
перебрасываться — 1.1.1.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь