-
61 vencerse
прил.общ. перебороть себя, переломить себя -
62 résister à la fatigue
гл.общ. перебороть усталостьФранцузско-русский универсальный словарь > résister à la fatigue
-
63 es über sich gewinnen
част.общ. перебороть себяУниверсальный немецко-русский словарь > es über sich gewinnen
-
64 вермавны
перех. разброс. перебороть, побороть ( многих или в разное время); -
65 leküzd
преодолевать/преодолеть; (legyőz) побеждать/победить, побороть;minden aka\leküzdi álmosságát — перемогать сон; \leküzdi bánatát — побороть тоскую \leküzdi betegségét перебороть болезнь; nép. перемогаться; \leküzdi félelmét — побеждать/ победить v. пересиливать/пересилить v. побороть страх; \leküzdi a lustaságát — преодолеет свою лень; \leküzdi a nehézségeket — побеждать/победить затруднения; преодолевать/преодолеть трудностиdályt \leküzd — преодолеть все препятствия;
-
66 vanquish
verb1) побеждать; покорять2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.)Syn:conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmountAnt:capitulate, escape, lose, submit, succumb* * *(v) преодолевать; преодолеть* * *1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять* * *[van·quish || 'væŋkwɪʃ] v. побеждать, покорять, преодолевать, подавлять* * *переборотьпобедитепобедитьпобеждатьподавлятьпокорятьпревозмогатьпревозмочьпреодолеватьпреодолеть* * *1) побеждать 2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.) -
67 przewalczyć
глаг.• перебороть -
68 struggle
1. Ithe child struggled and kicked ребенок вырывался и бил ногами /отбивался руками и ногами/2. IIstruggle in some manner struggle frantically (wildly, desperately, violently, fiercely, vainly, vigorously, savagely, weakly, feebly, etc.) отчаянно и т.д. биться /отбиваться, вырываться/; struggle manfully (heroically, obstinately, vehemently, etc.) бороться мужественно и т.д.; the two fighters struggled together борцы боролись друг с другом3. XIIIstruggle to do smth. struggle to get free (to control one's feelings, to express oneself, to make oneself heard, to get a position in society, etc.) стараться [изо всех сил] освободиться и т.д.; they are struggling to learn English они прилагают все усилия, чтобы выучить английский язык; the rabbit struggled to escape from the snare кролик изо всех сил старался высвободиться из ловушки4. XVI1) struggle for smth. struggle for existence (for a living, for one's daily bread, for a prize, for independence, for liberty, for power, for influence, for supremacy, etc.) бороться за существование и т.д., struggle against /with/ smth. struggle against oppression (against fate, against circumstances, with temptation, with difficulties, with death, against misfortune, against the forces of nature, against an opponent, with one's infirmity, etc.) бороться против угнетения и т.д.; бороться с угнетением и т.д.; he was struggling against the desire for sleep он старался перебороть /пересилить/ сон; he struggled with mathematical problems он бился над решением математических задач; struggle in smth. emotions that struggle in his bosom чувства, которые борются в его душе2) struggle with /against/ smth. struggle against the wind (with the waves, against the tide, etc.) бороться /стараться справиться/ с ветром и т.д.; struggle with the stream плыть против течения; he was struggling with his umbrella он старался справиться со своим зонтиком; she struggled with her suitcase она с трудом тащила чемодан; struggle with smb. he struggled with a policeman он оказал сопротивление полицейскому; struggle through smth. struggle through a crowd (through the snow, through the muddy pool on to the store, etc.) с трудом продвигаться /пробиваться/ через толпу и т.д.; struggle in (to, for) smth. struggle in smb.'s arms вырываться из чьих-л. рук; the thief struggled in the policeman's arms воришка старался вырваться из рук полицейского; struggle to one's feet с трудом встать на ноги; struggle for breath хватать ртом /жадно глотать/ воздух -
69 arxa
1) спина; 2) перен. защита, защитник, опора, поддержка,; 3) воен. тыл. Arxa-arxaya vermək опираться друг на друга, поддерживать друг друга, помогать друг другу; arxası yerə gəlmək быть побежденным; arxasına düşmək гнаться (за кем, за чем), преследовать (кого); arxasını yerə verməmək лениться, бездельничать, лежать, ничего не делать; arxasını yerə qoymaq осилить, перебороть, победить. -
70 yıxmaq
1) валить, повалить, побороть, перебороть, сшибать, свалить; 2) сносить, разрушить; 3) свергнуть. yıxmamaq отриц. от yıxmaq. -
71 დაძლევა
восторжествовать изжить-уст. одолеть осилить переболеть-2-? перебороть переломить-пер. перемогать пересилить перетянуть-весом победить побороть подавить-пер. превзойти превозмочь преодолеть сломить-сопротивление совладает справиться управиться-сქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაძლევა
-
72 მორევა
болтать изжить-уст. мешать-что навернуться-слёзы одолеть оплыть-лицо (ქონის) осилить перебороть перемогать пересилить победить побить-рекорд побороть подавить-пер. помешать-кашу порасти прослезиться-см. размешать растрогаться (გრძნობების) расчвствоваться (გრძნობის) сладить-с совладать справиться управиться-с шуровать-кочергойქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მორევა
-
73 даЗлева
восторжествовать изжить-уст. одолеть осилить переболеть-2-? перебороть переломить-пер. перемогать пересилить перетянуть-весом победить побороть подавить-пер. превзойти превозмочь преодолеть сломить-сопротивление совладает справиться управиться-сქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЗлева
-
74 морева
болтать изжить-уст. мешать-что навернуться-слёзы одолеть оплыть-лицо (ქონის) осилить перебороть перемогать пересилить победить побить-рекорд побороть подавить-пер. помешать-кашу порасти прослезиться-см. размешать растрогаться (გრძნობების) расчвствоваться (გრძნობის) сладить-с совладать справиться управиться-с шуровать-кочергойქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > морева
-
75 peredugite
кір. перадужацьперебороть, пересилить, одолетьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > peredugite
-
76 peremogchie
кір. перамагчыпобедить, преодолеть, переборотьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > peremogchie
-
77 fregar
-
78 mamarse a uno
разг.1) одержать победу (верх) над кем-либо; перебороть кого-либо (разг.)2) жестоко обмануть (обойти, одурачить) кого-либо3) Кол., Перу, Чили убить кого-либо -
79 overcome
-
80 overcame
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРОТЬ — ПЕРЕБОРОТЬ, переборю, переборешь, совер., кого что. 1. Борясь, победить многих (разг.). Перебороть всех противников. 2. Преодолеть, пересилить (какое нибудь чувство, ощущение). Перебороть страх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перебороть — побороть, осилить, сладить, сломать, сломить, раздавить, преодолеть, взять верх, одержать победу, раздолбать, разгромить, расколошматить, сокрушить, одержать верх, попрать, пересилить, расколотить, справиться, совладать, поразить, превозмочь,… … Словарь синонимов
ПЕРЕБОРОТЬ — ПЕРЕБОРОТЬ, орю, орешь; совер. 1. кого (что). Побороть (многих). П. всех соперников. 2. что. Преодолеть, пересилить. П. страх. | несовер. перебарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРОТЬ — или перебарывать, переборать кого, обороть, одолевать, осилить в борьбе. Переборанье, действие по гл. А ну, давай, переборемся! поборемся снова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перебороть себя — превозмочь себя, пересилить себя, наступить на горло собственной песни, заставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перебороть — сов. перех. см. перебарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебороть — перебороть, переборю, переборем, переборешь, переборете, переборет, переборют, переборя, переборол, переборола, перебороло, перебороли, перебори, переборите, переборовший, переборовшая, переборовшее, переборовшие, переборовшего, переборовшей,… … Формы слов
перебороть — перебор оть, ор ю, орет … Русский орфографический словарь
перебороть — (I), переборю/, бо/решь, рют … Орфографический словарь русского языка
перебороть — Syn: см. победить, см. побить, см. побороть, см. превозмочь, см. сломать … Тезаурус русской деловой лексики
перебороть — борю, борешь; св. 1. кого. Одержать верх в борьбе; побороть, победить. П. противника, одноклассника, спортсмена. 2. что. Оказаться сильнее чего л. (о чувствах, ощущениях и т.п.). Любовь переборола зависть. 3. что. Преодолеть, превозмочь (какое л … Энциклопедический словарь