Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перебороть

  • 41 bezwingen

    гл.
    1) общ. перебороть, подчинять, покорять, укрощать, побеждать (противника), справляться (с чем-л.), осилить (что-л.), побеждать, преодолевать (что-л.)
    2) воен. одолевать, форсировать

    Универсальный немецко-русский словарь > bezwingen

  • 42 einen Kampf besteh

    гл.
    общ. выдержать бой, перебороть (что-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > einen Kampf besteh

  • 43 einen Kampf bestehe

    гл.
    общ. выдержать бой, перебороть (что-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > einen Kampf bestehe

  • 44 ermannen

    гл.
    1) общ. ободрять, поощрять, придавать мужества
    2) книжн. крепиться, перебороть себя, пересилить себя, мужаться (sich), взять себя в руки

    Универсальный немецко-русский словарь > ermannen

  • 45 endast võitu saama

    сущ.
    общ. перебороть себя, переломать себя

    Eesti-Vene sõnastik > endast võitu saama

  • 46 hirmust jagu saama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > hirmust jagu saama

  • 47 jagu saama

    сущ.
    1) общ. одолевать, одолеть, перебороть
    2) разг. осиливать, осилить, совладать (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. побороть (кого-л.) (что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > jagu saama

  • 48 võitma

    сущ.
    1) общ. (paljusid) перебороть, (ära) одолевать, (ära) одолеть, (ära) преодолевать, (ära) преодолеть, победить, побеждать, поражать, поразить, выиграть (mängus, loteriil, riigilaenuga)
    2) разг. выгадать, покрывать, покрыть
    3) перен. завоевать, побороть (кого-л.) (что-л.)
    4) лит. (ära) превозмогать, (ära) превозмочь

    Eesti-Vene sõnastik > võitma

  • 49 võitu saama

    сущ.
    1) общ. (maadluses) побороть (кого-л.), одолевать (кого-л., что-л.), одолеть (кого-л., что-л.), осиливать, осилить, перебороть, пересиливать (кого-л., что-л.), пересилить (кого-л., что-л.), преодолевать, преодолеть
    2) разг. совладать (с кем-л., с чем-л.)
    3) поэт. восторжествовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võitu saama

  • 50 üle saama

    сущ.
    1) общ. перебороть, преодолевать, преодолеть
    2) разг. переваливать, перевалить
    3) перен. побороть (кого-л.) (что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > üle saama

  • 51 pārvarēt

    гл.
    общ. возобладать, перебороть, пересиливать, пересилить, побороть, превозмогать, превозмочь, преодолевать, преодолеть

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārvarēt

  • 52 pārvarēt bailes

    гл.
    общ. пересилить (перебороть, побороть) страх

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārvarēt bailes

  • 53 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 54 remonter la pente

    Vient ensuite Jeutel implanté à Nemours, au bord de la faille en 1981, et qui a magnifiquement remonté la pente grâce aux jackpots. (La vie ouvrière.) — Затем следует фирма Жетель, обосновавшаяся в Немуре и бывшая на грани банкротства в 1981 году, но выплывшая на поверхность благодаря игральным автоматам.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter la pente

  • 55 паак

    межд. выражает сожаление. удивление ой-ой!, ай-ай!; паак, улуг хирезинде бичиизинге күш четпеди ай-ай, хотя и большой, а не мог переборОть маленького.

    Тувинско-русский словарь > паак

  • 56 ξεπερνώ

    ξεπερνάω μετ.
    1) выдёргивать, вытаскивать (нить из иглы и т. п.); разнизывать (бусы); 2) обгонять, опережать, перегонять; превосходить; μας έφτασε και μας ξεπέρασε прям., перен. он нас догнал и перегнал; 3) преодолеть, пересилить, перебороть (трудности, колебания и т. п.);

    § ξεπερνώ τά όρνα — перегибать палку, перебарщивать;

    αυτό πιά ξεπερναει τα όρια! — это уж чересчур!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεπερνώ

  • 57 υπερβαίνω

    (αόρ. υπερέβην) μετ.
    1) превосходить; превышать;

    υπερβαίνω πασαν προσδοκίαν — превосходить все ожидания;

    υπερβαίνω την δικαιοδοσίαν μου — превышать полномочия;

    τον υπερβαίνω εις επιτηδειότητα — я более ловок, чем он;

    τό εργον αυτό υπερβαίνει τάς δυνάμεις μου — это дело мне не по силам;

    2) выходить за рамки, за пределы;

    υπερβαίνω τα όρια της νομιμότητας — выходить за рамки закона, преступать закон;

    η αναίδεια του υπερβαίνει τα όρια — его наглость переходит все границы, его наглости нет предела;

    υπερβαίνω τα εξήντα — мне перевалило за шестьдесят;

    3) преодолеть, перебороть, побороть;

    υπερβαίνω τα εμπόδια (τίς δυσκολίες) — преодолеть препятствия (трудности);

    4) быть больше, превышать;

    υπερβαίνω τούς χίλιους... — превышать тысячу...

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπερβαίνω

  • 58 dominarse

    1. прил.
    общ. бодриться, брать себя в руки, взять себя в руки, владеть собою, перебороть себя, переломить себя, пересиливать себя, совладать с волнением, совладать с собой, справиться с собой, оправиться (овладеть собой), стерпеть (сдержаться)
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > dominarse

  • 59 superar

    гл.
    1) общ. (превысить) перекрывать, (превысить) перекрыть, (преодолеть чьё-л. сопротивление) побороть,

    пересилить, быть выше, одолевать, одолеть, перебороть, перевыполнить, перевыполнять, пересиливать, побеждать, превзойти, превозмогать превозмочь, превысить, превышать, преодолеть, совладать, превосходить, преодолевать

    2) разг. (превзойти) забить

    Испанско-русский универсальный словарь > superar

  • 60 vencer

    гл.
    1) общ. (победить) одолевать, (победить) одолеть, (победить) побить, (преодолеть, побороть) справиться, (преодолеть, побороть) справляться,

    пересилить, класть на обе лопатки, одерживать верх, пересиливать, победить, побороть, подчинять, превозмогать, преодолевать, преодолеть, сгибать, укрощать, переспоривать переспорить (en una disputa), миновать (о сроке), превозмогать превозмочь (пересиливать), покорить (победить), перебороть (тж. перен.), наклонять, обуздывать, побеждать, покорять

    2) разг. осиливать, осилить, перемогать
    3) перен. (преодолеть) переломить
    4) юр. наступать (о сроке), выигрывать (судебное дело, процесс)
    6) прост. сдюжить

    Испанско-русский универсальный словарь > vencer

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕБОРОТЬ — ПЕРЕБОРОТЬ, переборю, переборешь, совер., кого что. 1. Борясь, победить многих (разг.). Перебороть всех противников. 2. Преодолеть, пересилить (какое нибудь чувство, ощущение). Перебороть страх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перебороть — побороть, осилить, сладить, сломать, сломить, раздавить, преодолеть, взять верх, одержать победу, раздолбать, разгромить, расколошматить, сокрушить, одержать верх, попрать, пересилить, расколотить, справиться, совладать, поразить, превозмочь,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБОРОТЬ — ПЕРЕБОРОТЬ, орю, орешь; совер. 1. кого (что). Побороть (многих). П. всех соперников. 2. что. Преодолеть, пересилить. П. страх. | несовер. перебарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕБОРОТЬ — или перебарывать, переборать кого, обороть, одолевать, осилить в борьбе. Переборанье, действие по гл. А ну, давай, переборемся! поборемся снова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • перебороть себя — превозмочь себя, пересилить себя, наступить на горло собственной песни, заставить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Перебороть — сов. перех. см. перебарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перебороть — перебороть, переборю, переборем, переборешь, переборете, переборет, переборют, переборя, переборол, переборола, перебороло, перебороли, перебори, переборите, переборовший, переборовшая, переборовшее, переборовшие, переборовшего, переборовшей,… …   Формы слов

  • перебороть — перебор оть, ор ю, орет …   Русский орфографический словарь

  • перебороть — (I), переборю/, бо/решь, рют …   Орфографический словарь русского языка

  • перебороть — Syn: см. победить, см. побить, см. побороть, см. превозмочь, см. сломать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • перебороть — борю, борешь; св. 1. кого. Одержать верх в борьбе; побороть, победить. П. противника, одноклассника, спортсмена. 2. что. Оказаться сильнее чего л. (о чувствах, ощущениях и т.п.). Любовь переборола зависть. 3. что. Преодолеть, превозмочь (какое л …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»