Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

перебои

  • 1 давать

    219a Г несов.сов.
    дать кого-что, чего, кому-чему
    1. andma; \даватьть работу tööd andma, \даватьть деньги взаймы raha laenama v laenuks andma kellele, \даватьть уроки tunde andma, \даватьть концерт kontserti v etendust andma, \даватьть себе отчёт в чём endale aru andma millest, \даватьть понять mõista andma, \даватьть дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, mööda laskma keda-mida, \даватьть советы nõu andma, nõuandeid jagama, \даватьть оценку чему millele hinnangut andma, \даватьть повод põhjust andma, \даватьть обед в честь кого kelle auks dineed v lõunasööki andma, \даватьть свидетельские показания tunnistama, tunnistust andma, jur. ka (tunnistajana) ütlust andma, \даватьть напрокат laenutama, üürile andma, välja üürima, \даватьть убытки kahjumit tooma v andma, \даватьть телеграмму telegrammi saatma, \даватьть занавес teater eesriiet ette tõmbama, \даватьть обязательство kohustuma, \даватьть трещину pragunema, lõhenema, \даватьть о себе знать endast teatama, мотор даёт перебои kõnek. mootor jätab vahele v tõrgub, даёшь план! kõnek. plaan olgu täidetud!
    2. кому-чему, с инф. laskma, lubama; \даватьть свече догореть küünalt lõpuni põleda laskma, \даватьть себя успокоить end rahustada laskma, они не \даватьли спать кому nad ei lasknud kellel magada, ему не \даватьли рта раскрыть tal ei lastud suudki lahti teha; ‚
    \даватьть v
    дать волю (рукам, слезам…;) (kätele, pisaratele) voli andma;
    \даватьть v
    промашку kõnek. viltu laskma, mööda panema;
    \даватьть v
    \даватьть v
    не \даватьть в обиду кого-что mitte laskma liiga teha kellele;
    не давал спуску кому kõnek. ei anna v ei andnud armu (ei säästa, ei säästnud);
    \даватьть v
    дать тягу madalk. jalga laskma;
    во даёт! madalk. no küll (alles) paneb! on alles kibe käsi!

    Русско-эстонский новый словарь > давать

См. также в других словарях:

  • перебои — заедание, остановка; голод, недостача, напряженка, неровность, нарушение, задержка, приостановка, нехватка, недостаток, кризис, недохватка, дефицит, прерывание Словарь русских синонимов. перебои см. недостаток 2 Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • перебои — начались перебои • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • перебои в искрообразовании на свече зажигания — перебои в искрообразовании Отсутствие отдельных разрядов между электродами свечи зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы перебои в искрообразовании …   Справочник технического переводчика

  • перебои в зажигании — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spark failure …   Справочник технического переводчика

  • перебои — переб ои, ев, ед. ч. переб ой, я …   Русский орфографический словарь

  • перебои — мн., Р. перебо/ев; ед. перебо/й (2 м) …   Орфографический словарь русского языка

  • перебои — Syn: заедание, остановка …   Тезаурус русской деловой лексики

  • имевший перебои — прил., кол во синонимов: 1 • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • давать перебои — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fail …   Справочник технического переводчика

  • БАЗЕДОВА БОЛЕЗНЬ — Адреналин, 12, 30 и бвр гипертиреоидизм с повышением артериального давления крови, ощущением сжатия грудной клетки, тоски, головокружением.Аконит, 3х, 3 и бвр тахикардия, боли в сердце, отдающие в левое плечо, перебои сердца, явления конгестии… …   Справочник по гомеопатии

  • Сарамаго, Жозе — Жозе Сарамаго José de Sousa Saramago Жозе Сарамаго на презентации фильма «La Flor mas grande del Mundo» (2008) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»