Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

педагог

  • 1 tanerő

    Magyar-orosz szótár > tanerő

  • 2 pedagógus

    * * *
    формы: pedagógusa, pedagógusok, pedagógust
    педаго́г м
    * * *
    [\pedagógust, \pedagógusa, \pedagógusok] педагог; (школьный) воспитатель; школьный работник;

    gyakorló \pedagógus — педагог-практик;

    ő jó \pedagógus, — он хороший педагог/воспитатель

    Magyar-orosz szótár > pedagógus

  • 3 tanár

    * * *
    формы: tanára, tanárok, tanárt
    преподава́тель м; учи́тель м

    egyetemi tanár — профе́ссор м

    * * *
    [\tanárt, \tanára, \tanárok] 1. {általános iskolai) учитель h.;

    ügyeletes \tanár — дежурный учитель;

    2. (közép- v. főiskolai) преподаватель h.;

    beosztott \tanár — прикреплённый преподаватель;

    gyakorló \tanár ld. tanárjelölt; óraadó \tanár — преподаватель на почасовой оплате; az orosz nyelv. \tanára — преподаватель русского языка; rendes \tanár — штатный преподаватель; szigorú \tanár — строгий учитель; vezető \tanár — старший преподаватель;
    3. (főiskolai, egyetemi) профессор;

    tanszékvezető \tanár — руководитель h. кафедры;

    tört. egyetemi nyilvános rendes \tanár — ординарный профессор; egyetemi nyilvános rendkívüli \tanár — экстраординарный профессор; egyetemi \tanárként műkö dik — профессорствовать; egyetemi \tanár felesége — жена профессора; biz. профессорша

    Magyar-orosz szótár > tanár

  • 4 tanárember

    педагог; школьный работник

    Magyar-orosz szótár > tanárember

  • 5 zenepedagógus

    Magyar-orosz szótár > zenepedagógus

  • 6 nevelő

    * * *
    1. формы прилагательного: nevelők, nevelőt, nevelőn
    воспита́тельный
    2. формы существительного: nevelője, nevelők, nevelőt
    воспита́тель м, педаго́г м
    * * *
    I
    mn. воспитательный, педагогический;

    \nevelő célzatú — воспитательного характера;

    vminek \nevelő jelentősége — воспитательное значение чего-л.;

     II

    fn. [\nevelőt, \nevelője, \nevelők] 1. — воспитатель h., педагог, (nő) воспитательница;

    a \nevelők (pl. egy iskolában, egy kerületben stby.) — учительство; iskolai \nevelő — школьный воспитатель; jó \nevelő — он хороший воспитатель; óvodai \nevelő — педагог-дошкольник;
    2.

    rég. házi \nevelő — гувернёр домашний наставник

    Magyar-orosz szótár > nevelő

  • 7 névelő

    * * *
    формы: névelője, névelők, névelőt; грам
    арти́кль м

    határozott névelő — определённый арти́кль

    határozatlan névelő — неопределённый арти́кль

    * * *
    I
    mn. воспитательный, педагогический;

    \nevelő célzatú — воспитательного характера;

    vminek \nevelő jelentősége — воспитательное значение чего-л.;

     II

    fn. [\nevelőt, \nevelője, \nevelők] 1. — воспитатель h., педагог, (nő) воспитательница;

    a \nevelők (pl. egy iskolában, egy kerületben stby.) — учительство; iskolai \nevelő — школьный воспитатель; jó \nevelő — он хороший воспитатель; óvodai \nevelő — педагог-дошкольник;
    2.

    rég. házi \nevelő — гувернёр домашний наставник

    Magyar-orosz szótár > névelő

  • 8 nagyszerű

    • грандиозный великолепный
    • превосходный великолепный
    • прекрасный великолепный
    • чудесный великолепный
    * * *
    формы: nagyszerűek, nagyszerűt, nagyszerűen
    великоле́пный, превосхо́дный

    ez igazán nagyszerű! — вот э́то здо́рово!

    * * *
    1. великолепный, превосходный, замечательный, грандиозный;

    \nagyszerű bor — великолепное вино;

    \nagyszerű ebéd — великолепный обед; \nagyszerű hőstettek — замечательные подвиги; \nagyszerű időjárás — превосходная/чудесная погода; \nagyszerű kilátások/ lehetőségek — богатые перспективы; \nagyszerű látvány — великолепный вид; величественное зрелище; \nagyszerű ötlet — капитальная идея; \nagyszerű pedagógus — великолепный педагог; \nagyszerű találmány — гениальное изобретение; \nagyszerű tüntetés — грандиозная демонстрация; a szocializmus \nagyszerű vívmányai — величественные завоевания социализма;
    2.

    \nagyszerű! — превосходно ! браво! великолепно! (helyeslés kifejezésére) отлично;

    ez aztán \nagyszerű ! — вот это здорово!

    Magyar-orosz szótár > nagyszerű

  • 9 remek

    • \remek!
    молодец \remek!
    • \remek!
    прекрасно \remek!
    • божественный славный
    • замечательный прекрасный
    • превосходный прекрасный
    • славный прекрасный
    * * *
    формы: remeke, remekek, remeket
    1) великоле́пный, превосхо́дный, замеча́тельный
    2)

    remek! — прекра́сно!; молоде́ц!

    * * *
    I
    fn. [\remeket, \remeke, \remekek] 1. tört. образцовое произведение;
    2. {vminek a remeke) чудо, перл; {remekmű} шедевр;

    a művészet \remeke — чудо искусства;

    a teremtés \remeke — перл создания; ez a mű a klasszikus orosz irodalom \remekei közé tartozik — это произведение входит в золотой фонд русской классической литераторы;

     II
    mn. прекрасный, превосходный, чудный; несравненный, славный; (ragyogó) блестящий; {pompás} великолепный, замечательный;

    \remek ebéd — великолепный обед;

    \remek ember — замечательный человек; biz. светлый человек; \remek fickó — славный парень; biz. славный малый; ez aztán a \remek fickó — он парень хоть куда! \remek gondolat/elgondolás гениальная идея/мысль; sp. \remek lövés (pl. futballban) — классный удар по мячу; \remek munkás — золотой работник; \remek ötlet — блестящая идея; \remek pedagógus — великолепный педагог; \remek szónok — блестящий оратор; (ő) \remek táncos он прекрасный танцор;

     III

    (felkiáltásként) \remek ! — прекрасно! чудесно! это славно! браво! хоть куда!;

    hiszen ez \remek ! вот чудесато!
    IV

    hat.:

    \remek jól éreztük magunkat — мы чувствовали себя блестяще/превосходно/ великолепно

    Magyar-orosz szótár > remek

  • 10 tanbetyár

    pejor. (kissé rég.) плохой/грубый педагог

    Magyar-orosz szótár > tanbetyár

  • 11 zongorapedagógus

    Magyar-orosz szótár > zongorapedagógus

См. также в других словарях:

  • ПЕДАГОГ — (греч.). У греков ученый раб, сопровождавший детей своего господина в школу; теперь учитель, воспитатель, сведущий в воспитании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАГОГ в древ. Греции тот из рабов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • педагог — См …   Словарь синонимов

  • ПЕДАГОГ — ПЕДАГОГ, педагога, муж. (греч. paidagogos, букв. ведущий мальчика). Человек, профессионально занимающийся преподавательской и воспитательской работой (употр. в применении как к мужчинам, так и к женщинам). Она опытный педагог. || Школьный учитель …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕДАГОГ — (от греч. paidagogos воспитатель) 1) лицо, ведущее практическую работу по воспитанию, образованию и обучению детей и молодежи и имеющее специальную подготовку в этой области (учитель общеобразовательной школы, преподаватель профессионально… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕДАГОГ — ПЕДАГОГ, а, муж. 1. Специалист по педагогике (в 1 знач.). Великие педагоги прошлого. 2. Специалист, занимающийся преподавательской и воспитательной работой. | прил. педагогический, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Педагог — см. Воспитатель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПЕДАГОГ — (от греч. paidagōgos – воспитатель). 1. Лицо, ведущее практическую работу по воспитанию, образованию и обучению, имеющее специальную подготовку в этой области. 2. Ученый, разрабатывающий теоретические проблемы педагогики …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • педагог. — педагог. педагогика образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • педагог — I. ПЕДАГОГ I а, м. pédagogue m. < гр. paidagogos ведущий мальчика. 1. Человек, профессионально занимающийся преподавательской и воспитательной работой (употребл. в применении как к мужчинам, так и к женщинам). Уш. 1939. Раньше был я педагог,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Педагог — (гр. – дитя, вести) – человек, профессионально подготовленный и осуществляющий в образовательном учреждении педагогические функции. Педагог – это и технолог, и методист, и психолог, и учитель, способный спроектировать и реализовать педагогический …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ПЕДАГОГ — (от греч. paidagogos воспитатель) лицо, ведущее практическую работу по воспитанию, образованию и обучению детей и молодежи и имеющее специальную подготовку в этой области (учитель школы, преподаватель училища и т. д.). Педагог воздействует на… …   Профессиональное образование. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»