Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

воспитатель(ница)

  • 1 nevelő

    * * *
    1. формы прилагательного: nevelők, nevelőt, nevelőn
    воспита́тельный
    2. формы существительного: nevelője, nevelők, nevelőt
    воспита́тель м, педаго́г м
    * * *
    I
    mn. воспитательный, педагогический;

    \nevelő célzatú — воспитательного характера;

    vminek \nevelő jelentősége — воспитательное значение чего-л.;

     II

    fn. [\nevelőt, \nevelője, \nevelők] 1. — воспитатель h., педагог, (nő) воспитательница;

    a \nevelők (pl. egy iskolában, egy kerületben stby.) — учительство; iskolai \nevelő — школьный воспитатель; jó \nevelő — он хороший воспитатель; óvodai \nevelő — педагог-дошкольник;
    2.

    rég. házi \nevelő — гувернёр домашний наставник

    Magyar-orosz szótár > nevelő

  • 2 névelő

    * * *
    формы: névelője, névelők, névelőt; грам
    арти́кль м

    határozott névelő — определённый арти́кль

    határozatlan névelő — неопределённый арти́кль

    * * *
    I
    mn. воспитательный, педагогический;

    \nevelő célzatú — воспитательного характера;

    vminek \nevelő jelentősége — воспитательное значение чего-л.;

     II

    fn. [\nevelőt, \nevelője, \nevelők] 1. — воспитатель h., педагог, (nő) воспитательница;

    a \nevelők (pl. egy iskolában, egy kerületben stby.) — учительство; iskolai \nevelő — школьный воспитатель; jó \nevelő — он хороший воспитатель; óvodai \nevelő — педагог-дошкольник;
    2.

    rég. házi \nevelő — гувернёр домашний наставник

    Magyar-orosz szótár > névelő

См. также в других словарях:

  • воспитатель -ница — Гувернер (гувернантка), ментор, наставник, наставитель, пестун, учитель; дядька, бонна. См …   Словарь синонимов

  • ПЕДАГОГ — (греч.). У греков ученый раб, сопровождавший детей своего господина в школу; теперь учитель, воспитатель, сведущий в воспитании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАГОГ в древ. Греции тот из рабов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЕДАГОГ — [от греч. paidagogos, pais (paidos) дитя ago веду, воспитываю] лицо, занимающееся педагогической деятельностью как профессией: воспитатель(ница), учитель(ница), преподаватель(ница); (см. Воспитатель специального детского сада, Воспитатель… …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ГУВЕРНЕР — муж. гувернантка жен., франц. надзиратель за детьми, воспитатель, ница. Гувернеров, гувернанткин, ему, ей принадлежащий. Гувернерский, гувернантский, им свойственный, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОСПИТЫВАТЬ — ВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, заботиться о вещественных и нравственных потребностях малолетнего, до возраста его; в низшем ·знач. вскармливать, возращать (о растении), кормить и одевать до возраста; в высшем ·знач. научать, наставлять, обучать… …   Толковый словарь Даля

  • СГАНАРЕЛЬ — (фр. Sganarelle) центральный персонаж комедий Мольера «Летающий доктор» (1654), «Сганарель, или Мнимый рогоносец» (1660), «Школа мужей» (1661), «Брак поневоле» (1664), «Любовь целитель ница» (1665), «Лекарь поневоле» (1666), «Дон Жуан, или… …   Литературные герои

  • ДИТЯ — (род. дитяти) ·стар. детя или дите (твор. дитей) ср. дитухно, зап. (как татухна муж. матухна жен.) дитятко, младенец, ребенок, малолетний, няя; дитятей ·наз. до 14 и ли 16 лет, когда детство переходит в отрочество. Дитятко ср., ·умалит. или ласк …   Толковый словарь Даля

  • НАСТАВЛЯТЬ — НАСТАВЛЯТЬ, наставить чего, куда или на что; ставить, становить во множестве, настанавливать или настановлять, настановить. Наставили посуды как ни попало на полку. | Надставлять, наделывать приставку, приделывать наставку. Наставь рукава, они… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»