-
81 Chorist
-
82 Choristin
-
83 darin
(darin, разг. drin) pron advв этом ( том, нём, ней, них); там; (там) внутриein Bauer mit einem Singvogel darin — клетка и в ней певчая птицаdarin ist er mir über — в этом он меня превосходитmit darin einbegriffen sein — включая -
84 Schläger
-
85 Singvogel
-
86 певчий
-
87 певчий
певчий II м Chorsänger( '' k o: r - ] m 1d, Chorist ( k o - ] m 2c певчий I прил. Sing... певчая птица Singvogel m 1d* -
88 officiante
fпевчая ( в церковном хоре), клиросная монахиня -
89 птица
ж.1) oiseau mхищная птица — oiseau de proie, oiseau rapace2) ( о человеке) ирон.важная птица — personnage m de haut (придых.) vol -
90 cantor
1. adj1) певчий; певучий2) зоол. певчий ( о птице)2. m1) певец2) певчая птица3) уст. сочинитель религиозных гимнов (псалмов) -
91 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
92 bigia
-
93 canoro
-
94 cantora
f уст. -
95 giugo
m обл. -
96 sterpazzolina
f орнит. -
97 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке -
98 певчий
-
99 птица
ж.1) uccello m; volatile mдомашняя птица — animalicortile / di bassa corte>; pollame m перелетная птица — uccellò migrante / migratore2) ирон. ( о человеке) tipo mон - известная птица — è conosciuto come la malerba•••птица высокого полета — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero -
100 bigia
bìgia f orn славка bigia grossa -- певчая славка bigia padovana -- ястребиная славка
См. также в других словарях:
Певчая славка — ? Певчая славка … Википедия
Певчая зонотрихия — ? Певчая зонотрихия … Википедия
певчая птица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN songbird Any passerine bird of the suborder Oscines, having highly developed vocal organs and, in most, a music call. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
певчая пестрогрудка — giedančioji raibakrūtė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus barratti angl. Barratt s scrub warbler vok. Barrattbuschsänger, m rus. певчая пестрогрудка, f pranc. bouscarle des fourrés, f ryšiai: platesnis … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая мухоловка — juodbaltės musinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bias angl. black and white shrike flycatcher vok. Vangaschnäpper, m rus. певчая мухоловка, f pranc. bias musicien, m ryšiai: platesnis terminas – afrikinės musinukės… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая мухоловка — juodbaltė musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bias musicus angl. black and white shrike flycatcher vok. Vangaschnäpper, m rus. певчая мухоловка, f pranc. bias musicien, m ryšiai: platesnis terminas – juodbaltės… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая настоящая ласточка — rausvakrūtė šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo lucida angl. red chested swallow vok. Singschwalbe, f rus. певчая настоящая ласточка, f pranc. hirondelle de Guinée, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая быстрая муравьянка — čiulbančioji greitoji skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hypocnemis cantator angl. warbling antbird vok. Rostflanken Ameisenschnäpper, m rus. певчая быстрая муравьянка, f pranc. alapi carillonneur, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая зонотрихия — žvirbliastartė giesmininkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melospiza melodia; Zonotrichia melodia angl. song sparrow vok. Singammer, f rus. певчая зонотрихия, f pranc. bruant chanteur, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая славка — devynbalsė giesmininkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia hortensis angl. orphean warbler vok. Orpheusgrasmücke, f rus. певчая славка, f pranc. fauvette orphée, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės … Paukščių pavadinimų žodynas
певчая тимелия — abisininiai plepiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parophasma angl. juniper babbler vok. Singtimalie, f rus. певчая тимелия, f pranc. parophasme de Galinier, m ryšiai: platesnis terminas – timalijiniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas