-
1 пачка
-
2 пачка
n1) gener. Ballot, Bund, Buscht (180 листов прессованной бумаги), Bündel, Packen (писем, денег), Schachtel, Brief, Paket (напр. сахара, стирального порошка), Päckchen (сигарет и т. п.), Packung (сигарет и т. п.), Docke, Packen (угля, угленосных пластов)2) comput. Bündelung3) geol. Backen (пласта), Backen (пластов), Bank (óãëÿ), Bergpacken, Flözfolge (пластов), Flözführung (пластов), Flözpacken (пластов), Gefolge, Gesteinsabfolge, Niveau, Schichtenfolge, Verband4) dial. Dutt5) eng. Pack, Packen (пласта), Stack (перфокарт), Stapel, Stoß6) mining. Bank, Lage (пласта), Lage (угольного пласта), Schicht (месторождение полезного ископаемого)7) forestr. Stapelpaket8) polygr. Päckhen, Stoss9) oil. Packen (пластов), Paket (в разрезе)11) f.trade. Paket (сахара и т. п.)13) shipb. Satz -
3 пачка
-
4 пачка
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пачка
-
5 пачка
Bündel, PackРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пачка
-
6 пачка
-
7 пачка
-
8 пачка
f (33; чек) Päckchen n, Packung; Bündel n, Stoß m; Brief m; Ballettröckchen n, Tutu n -
9 пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
- Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen
пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
- group of trees/tree-lengths, logs/
DE
32. Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
E. Group of trees/tree-lengths, logs/
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
10 пачка , залегающая в кровле
nmining. (угля) FirstenbankУниверсальный русско-немецкий словарь > пачка , залегающая в кровле
-
11 пачка банкнот
ngener. gebündelte Geldscheine -
12 пачка бланков
neng. Formularsatz -
13 пачка булавок
ngener. ein Brief Stecknadeln -
14 пачка в десять штук
ngener. Zehnerpackung (сигарет и т. п.) -
15 пачка в кровле
nmining. hangender Packen -
16 пачка в кровле пласта
nmining. HängebankУниверсальный русско-немецкий словарь > пачка в кровле пласта
-
17 пачка в почве
nmining. liegender Packen -
18 пачка документов
neng. Belegstapel -
19 пачка дров
nwood. Schockholz -
20 пачка дрожжей
nfood.ind. Hefestück
См. также в других словарях:
пачка — См … Словарь синонимов
ПАЧКА — ПАЧКА, пачки, жен. (от нем. Packen связка, пакет). 1. Связка, небольшой пакет каких нибудь однородных, упакованных или сложенных вместе предметов. Пачка папирос. Пачка писем. 2. Несколько смежных слоев в слоистом пласте (горн.). 3. Сценический… … Толковый словарь Ушакова
ПАЧКА — (нем. pack). Тюк, связка, кипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пачка пачки, ж. [от нем. Packen – связка, пакет]. 1. Связка, небольшой пакет каких н. однородных, упакованных или сложенных вместе… … Словарь иностранных слов русского языка
пачка — ПАЧКА, и, ж. 1. Большое количество кого чего л. Пачка народу. Пачками помногу, в большом количестве; часто Народ пачками прет; У него бабы пачками; Детей пачками рожают. 2. Лицо. Дать в пачку. Чего пачку воротишь? … Словарь русского арго
пачка — ПАЧКА, кипа, стопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАЧКА — (точнее пачки) короткая, пышная, многослойная юбка танцовщицы. Впервые была сделана в 1839 по рисунку художника Э. Лами (E. Lami) для М. Тальони … Большой Энциклопедический словарь
ПАЧКА — ПАЧКА, и, жен. 1. Несколько однородных предметов, сложенных, упакованных вместе, а также вообще упаковка (в 3 знач.). П. чая, масла, печенья. П. газет. Сигареты в пачках. 2. Часть костюма балерины короткая и пышная, в несколько слоёв, юбочка… … Толковый словарь Ожегова
ПАЧКА — жен., нем. связка, кипа. Пачковый товар, мелкий, который складывается пачками. С пачкой товар идет? свои ли серьги на невесте или чужие? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пачка — Пачка: потребительская тара из картона различной конфигурации, закрываемая клапанами... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64 03 004 2004 (утв. распоряжением Минпромнауки РФ от… … Официальная терминология
пачка — пакет (листов сердечника) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пакет (листов сердечника) EN block … Справочник технического переводчика
Пачка — 45. Пачка Разовая потребительская тара с корпусом в форме параллелепипеда, закрываемая клапанами Источник: ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.3 пачка (burst): Последовательность ограниченного числа отдельных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации