-
1 latón de cartuchería
-
2 cargador
m1) грузчик, докер2) возчик6) тех. погрузчик; загрузочное приспособление (устройство); загрузочный механизм8) воен. заряжающий (третий) номер ( орудийного расчёта)9) эл. устройство для зарядки аккумуляторов10) Гват., Мекс., Перу носильщик11) pl Кол. подтяжки -
3 cartuchería
-
4 peine
m1) расчёска; гребёнка2) щётка, гребёнка ( для шерсти)3) ист. доска с шипами ( орудие пытки)5) разг. см. púa 8)6) текст. бёрдо; рядок; гребёнка ( чесальной машины)7) эл. гребёнка электростатической машины8) воен. патронная обойма••pisar el peine Вен. — попасть в западню (в ловушку) -
5 гильза
ж.2) ( папиросная) funda f, vaina fнабива́ть ги́льзы — llenar fundas de cigarrillos3) тех. buje m -
6 acoplamiento de manguito
сущ.тех. втулочная муфта, патронная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento de manguito
-
7 canana
-
8 cartuchera
сущ.общ. патронная сумка, патронташ, подсумок -
9 cartucherìa
сущ.общ. патронная мастерская, патронный завод, патронный цех -
10 cartucho
сущ.1) общ. гильза, ружейный патрон, фунтик, шашка, пакет, свёрток разменной монеты2) комп. картридж3) воен. патрон4) тех. кассета для плёнки, патронная гильза, плёночная кассета, оболочка (тепловыделяющего элемента), тепловыделяющий элемент, трубка с огнепроводным шнуром, кассета (магнитофона) -
11 casquillo
сущ.1) общ. патронная гильза, металлический наконечник стрелы, втулка (колеса)2) амер. подкова, гильза (патрона)3) тех. букса, кольцо, муфта, патрон (электрической лампы), хомут, вкладыш, крышка, цоколь -
12 cápsula
сущ.1) общ. (для лекарства) облатка, (патронная) гильза, (плод мака) маковка2) бот. коробочка, семенная коробочка3) воен. капсюль, пистон4) анат. сумка5) фарм. капсула -
13 latón de cartucherìa
сущ.тех. патронная латуньИспанско-русский универсальный словарь > latón de cartucherìa
-
14 acoplamiento de manguito
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento de manguito
-
15 cartucho
-
16 cargador
m1) грузчик, докер2) возчик5) патронная обойма, магазин6) тех. погрузчик; загрузочное приспособление (устройство); загрузочный механизм7) Гват. шутиха ( ракета)8) воен. заряжающий (третий) номер ( орудийного расчёта)9) эл. устройство для зарядки аккумуляторов10) Гват., Мекс., Перу носильщик11) pl Кол. подтяжки -
17 cartuchería
-
18 peine
m1) расчёска; гребёнка2) щётка, гребёнка ( для шерсти)3) ист. доска с шипами ( орудие пытки)6) текст. бёрдо; рядок; гребёнка ( чесальной машины)7) эл. гребёнка электростатической машины8) воен. патронная обойма9) зоол. гребешок ( моллюск)- a sobre peine- sobre peine••
См. также в других словарях:
патронная коробка пулемета — патронная коробка Коробка для размещения патронов стрелкового оружия, снаряженных в патронную ленту, подаваемую из нее при стрельбе в пулемет. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная коробка … Справочник технического переводчика
патронная лента пулемета — патронная лента Лента с гнездами для размещения патронов стрелкового оружия или патроны, соединенные между собой гибкими звеньями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная лента … Справочник технического переводчика
патронная обойма стрелкового оружия — патронная обойма Устройство стрелкового оружия, объединяющее патроны для снаряжения ими магазина. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная обойма … Справочник технического переводчика
патронная бумага — Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cartridge paper DE Patronenhülsenpapier FR papier pour cartouches … Справочник технического переводчика
патронная муфта — втулочная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втулочная муфта EN sleeve coupling … Справочник технического переводчика
Патронная лента — Жесткая лента от пулемета времён Первой Мировой Войны … Википедия
патронная бумага — 3.3.99 патронная бумага: Твердая, высокопрочная бумага равномерной толщины, антикоррозийная, пригодная для изготовления контейнеров для обойм патронов. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патронная сумка — кожаная сумка, служащая для ношения патронов, носимая на поясе. В снаряжении солдата находятся обыкновенно две П. сумки, вмещающие в различных государствах от 60 до 100 патронов. В некоторых кавалерийских частях вместо П. употребляются лядунки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойма патронная — приспособление для размещения в определенном порядке нескольких патронов, упрощающее и ускоряющее заряжание стрелкового оружия и малокалиберных пушек. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ответвительная патронная штепсельная розетка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN plug adapter lampholder … Справочник технического переводчика
Обойма патронная — ОБОЙМА ПАТРОННАЯ, для наполненія (заряжанія) магазина въ магазин. ружьяхъ; по способу заряжанія подраздѣляется на 2 типа: 1) патроны вкладываются въ магазинъ вмѣстѣ съ О., заряжаніе пачками и 2) патроны въ магазинъ выталкиваются изъ О., а О.… … Военная энциклопедия