-
1 паства
-
2 gregge
-
3 cura
f1) заботаcure colturali — уход за растениямиaver / prendersi cura di... — заботиться / брать на себя заботу оnon darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать2) старание, прилежание, усердиеporre cura in qc — приложить старание к чему-либо3) редакция, редактированиеa cura di... — 1) под редакцией 2) при содействии / участии, благодаря4) лечениеfare una cura — лечиться, проводить лечениеfare la cura di... — лечиться ( с помощью лекарства)essere in / sotto cura — находиться на (из)лечении, лечиться5) управлениеaver cura di un patrimonio — управлять имуществом6) церк.8) церк. дом приходского священника9) церк. см. curatela -
4 gregge
m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) книжн.; = greggia1) стадо; табунuscire di / dal gregge книжн. — выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих)3) церк. паства•Syn:••tale è il gregge; qual è chi lo regge prov — каков пастух, таково и стадо -
5 cura
cura f 1) забота cure colturali -- уход за растениями avercura di... -- заботиться <брать на себя заботу> о (+ P) non darsi cura di nulla -- ни о чем не заботиться, ни о чем не думать aversi cura -- заботиться о собственном здоровье 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc -- приложить старание к чему-л con cura -- усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di... а) под редакцией (+ G) б) при содействии, при участии (+ G), благодаря (+ D) 4) лечение cura preventiva -- профилактическое лечение, профилактика cura di bellezza -- косметические процедуры fare una cura -- лечиться, проводить лечение fare la cura di... -- лечиться (с помощью какого-л лекарства) essere in cura -- находиться на (из)лечении, лечиться 5) cura d'anime eccl -- забота о душах 6) eccl паства; приход 7) eccl дом приходского священника 8) eccl v. curatela -
6 gregge
grégge m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) 1) стадо; табун gregge lanuto poet -- овцы, поголовье овец gregge barbato poet -- козы, поголовье коз 2) fig spreg толпа, куча, стадо uscire di gregge lett -- выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих) 3) eccl паства tale Х il gregge, qual Х chi lo regge prov -- каков пастух, таково и стадо -
7 cura
cura f 1) забота cure colturali — уход за растениями avercura di … — заботиться <брать на себя заботу> о (+ P) non darsi cura di nulla — ни о чём не заботиться, ни о чём не думать aversi cura — заботиться о собственном здоровье 2) старание, прилежание, усердие porre cura in qc — приложить старание к чему-л con cura — усердно, старательно, тщательно 3) редакция, редактирование a cura di … а) под редакцией (+ G) б) при содействии, при участии (+ G), благодаря (+ D) 4) лечение cura preventiva — профилактическое лечение, профилактика cura di bellezza — косметические процедуры fare una cura — лечиться, проводить лечение fare la cura di … — лечиться ( с помощью какого-л лекарства) essere incura — находиться на (из)лечении, лечиться 5): cura d'anime eccl — забота о душах 6) eccl паства; приход 7) eccl дом приходского священника 8) eccl v. curatela -
8 gregge
grégge m (pl f le gregge, le greggi, реже i greggi) 1) стадо; табун gregge lanuto poet — овцы, поголовье овец gregge barbato poet — козы, поголовье коз 2) fig spreg толпа, куча, стадо uscire di gregge lett — выделяться из общей массы, отличаться от всех (прочих) 3) eccl паства -
9 gregge
m.1.1) стадо (n.)ahimé, sono un gregge di pecoroni! — увы, они овцы (послушны, как овцы)
2.•◆
uscire dal gregge — преодолеть стадный инстинкт3.•tale è il gregge, qual è chi lo regge — каков поп, таков и приход
См. также в других словарях:
паства — прихожане Словарь русских синонимов. паства см. прихожане Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Паства — Паства деревня в Псковской области России, МО Пореченское Бежаницкого района Паства фильм режиссёра Андрю Лау … Википедия
ПАСТВА — верующие, прихожане какой либо церкви … Большой Энциклопедический словарь
Паства — (иноск.) приходъ, прихожане. Пастырь духовный (намекъ на пастуха и пасомое имъ стадо). Ср. Мы до сихъ поръ не имѣемъ очерка даже такихъ лицъ, какъ митрополитъ Филаретъ Дроздовъ и архіепископъ Иннокентій Борисовъ. Не знаю... чтобы это было для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАСТВА — ПАСТВА, паствы, жен. (церк. ритор.). Группа верующих, руководимых священником, прихожане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТВА — ПАСТВА, ы, жен., собир. (устар.). То же, что прихожане. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Паства — верующие, руководимые духовенством. Христианство называет верующих овцами, а духовенство – пастухами, учит, что верующие не способны без посредства церкви найти «истинный путь» в жизни. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И..… … Энциклопедия культурологии
паства — ПАСТВ|А (17), Ы с. 1.Пастбище: и водоноснаго осла на паству изводѧ же и въводѧ. Пр 1383, 5б; телци же тучными ѿ паствъ. и козлѧты ѿ ста(д) ѹмащатисѧ (βουκολίων) ГБ к. XIV, 102б. 2. Стадо: и вълкы ѿ паствы изгъна. (τῆς ποίμνης) КЕ XII, 263б; ||… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
паства — ы; ж. собир. Религ. Верующие, живущие в одном приходе и отправляющие религиозные обряды в одной церкви; прихожане. * * * паства верующие, прихожане какой либо церкви. * * * ПАСТВА ПАСТВА, верующие, прихожане какой либо церкви … Энциклопедический словарь
Паства (фильм) — Паства The Flock Жанр … Википедия
паства — п’аства (Пс.94:7 ; Иер.23:1 ; Иез.34:31 ) стадо, опекаемые, пасомые, народ Божий … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.