-
1 прописка паспорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прописка паспорта
-
2 passports
ПаспортаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passports
-
3 passports
-
4 passports
-
5 passport
1. n паспорт2. n ключ, пропуск3. v снабжать паспортом, выдавать паспортСинонимический ряд:pass (noun) admission; furlough; key; license; open sesame; order; pass; password; permission; permit; safe-conduct; ticket; visa -
6 passport bank
1) Юридический термин: паспортный банк (?), банк ПС (паспорта сделки) (см. ст. 20 __173-ФЗ о валютном регулировании + Глава 3 __117-И)2) Банковское дело: банк паспорта сделки -
7 passport renewal
Общая лексика: перевыпуск паспорта (выдача нового паспорта) -
8 the passport expires
Дипломатический термин: срок действия паспорта истекает, срок действия паспорта кончается -
9 The holder of this passport is under the protection ...
юр. один из вариантов стандартной надписи в паспортахThe holder of this passport is under the protection of the Republic of Estonia. The Government of the Republic of Estonia hereby requests all civil and military authorities to permit the holder of this passport to pass freely without let or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. — Владелец данного паспорта находится под защитой Республики Эстония. Правительство Республики Эстония настоящим просит все гражданские и военные власти позволить владельцу данного паспорта свободно перемещаться, без помех и препятствий, и в случае необходимости предоставить законную помощь и защиту.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The holder of this passport is under the protection ...
-
10 passport
nto collect smb's passport — забирать у кого-л. паспорт
- eligible for a British passportto grant passports to smb — выдавать паспорта кому-л.
- false passport
- foreign passport
- forged passport
- national passport
- passport for traveling abroad
- service passport -
11 passport
Основным удостоверением личности внутри США являются водительские права [ driver's license], паспорт служит удостоверением личности лишь гражданина США [ citizen, U.S.], находящегося за рубежом. Для поездки в Канаду и Мексику достаточно водительского удостоверения, но паспорт может потребоваться при въезде в США из этих стран. За получением паспорта граждане могут обратиться в специализированное агентство по выдаче паспортов [passport agency], в федеральный суд [ federal court], в суд письменного производства штата [state court of record], а также в некоторые почтовые отделения. Практикуется и подача заявления о выдаче паспорта по почте [Application for Passport by Mail] -
12 the passport expires
Англо-русский дипломатический словарь > the passport expires
-
13 passport
n паспорт- diplomatic passport дипломатичний паспорт- regular passport звичайний паспорт- service passport службовий паспорт- bearer of a diplomatic passport власник дипломатичного паспорта- to amend a passport поновити паспорт- to endorse a passport поставити візу в паспорті- to forward a diplomatic passport to a Protocol Department направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ- to issue a (diplomatic) passport видати (дипломатичний) паспорт- to pass a diplomatic passport to a Protocol Department направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ- to retain a passport затримати паспорт- to vise a passport поставити візу в паспорт- the passport contains the entry visa в паспорті є в'їзна віза- the passport expires термін дії паспорта закінчився -
14 submission
n1. пред'явлення, подання (документів тощо)2. підкорення, покора3. покірність, слухняність, покірливість4. юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж- unconditional submission беззастережне підкорення- submission of am amendment внесення поправки- submission of a passport пред'явлення/ подання паспорта- submission of a passport for a visa подання паспорта для отримання візи- submission of proof of identity надання доказів для встановлення особистості- deadline for the submission of smth. останній термін для подачі чогось- latest date for the submission of smth. останній термін для подачі чогось- to refuse submission відмовитися коритися- with all due submission з належною повагою/ покірністю -
15 service passport
-
16 passport
-
17 friction angle at volume loading
угол внутреннего трения горной породы при объемном нагружении
Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к кривой паспорта прочности в данной точке.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > friction angle at volume loading
-
18 mug shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mug shot
-
19 mug-shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mug-shot
-
20 passport
ˈpɑ:spɔ:t сущ.
1) паспорт to apply for a passport ≈ обращаться за паспортом to falsify, forge a passport ≈ подделывать паспорт to issue a passport ≈ выдавать паспорт to renew a passport ≈ обновлять, продлевать паспорт to revoke a passport ≈ аннулировать паспорт diplomatic passport ≈ дипломатический паспорт a passport expires ≈ срок действия паспорта кончается
2) личные качества, позволяющие делать что-л. паспорт - diplomatic * дипломатический паспорт ключ, пропуск - a * to success залог успеха - his * is his wit and grace его остроумие и любезность открывают перед ним все двери - he thought that money was a * to happiness он считал, что деньги открывают путь к счастью снабжать паспортом, выдавать паспорт alien's ~ иностранный паспорт alien's ~ паспорт иностранца diplomatic ~ дипломатический паспорт domestic ~ отечественный паспорт foreign ~ загранпаспорт forged ~ фальшивый паспорт ordinary ~ обычный паспорт passport личные качества, дающие доступ( куда-л.) или являющиеся средством достижения( чего-л.) ~ охранное свидетельство ~ паспорт refugee ~ паспорт эмигранта uniform ~ единый паспорт uniform ~ паспорт единого образцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passport
См. также в других словарях:
Паспорта заграничные — I в Допетровской Руси поездки за границу были затруднены уже тем, что через заставы отдельных областей никто не был пропускаем без проезжей грамоты местного воеводы, в воеводствах же пограничных надзор за заставами был особенно бдительный. Петр I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История паспорта в России — К материалу "В Москве начали выдавать загранпаспорта нового поколения" Первые удостоверения личности появились в России в XVIII веке. В 1721 году Петр I ввел обязательные паспорта для крестьян, временно покидающих пределы постоянного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Человек без паспорта (фильм) — Человек без паспорта Жанр приключения Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов В главных р … Википедия
Человек без паспорта — Жанр приключения Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов В главных ролях … Википедия
Как проверить действительность паспорта гражданина РФ — На официальном сайте Федеральной миграционной службы (ФМС) можно проверить действительность паспорта гражданина РФ. Получить информацию о документе, на основании которого совершается та или иная юридическая, финансовая, нотариальная операция или… … Банковская энциклопедия
На что следует обратить внимание при выдаче российского паспорта — Одной из причин отказа банка в предоставлении финансовых услуг могут быть неправильно оформленные документы клиента. Например, проблемы могут возникнуть в случае, если дата выдачи паспорта совпадает с датой рождения. В соответствии с Положением … Банковская энциклопедия
ГОСТ Р 52535.1-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта — Терминология ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта оригинал документа: 3.15 биометрические данные: Особый физический элемент личной идентификации (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нансеновские паспорта — («Нансеновские паспорта»,) временные удостоверения личности, заменявшие паспорта для лиц без гражданства (апатридов (См. Апатриды)) и беженцев. Были введены Лигой Наций по инициативе Ф. Нансена (отсюда и название). Выдавались на основании … Большая советская энциклопедия
НАНСЕНОВСКИЕ ПАСПОРТА — «НАНСЕНОВСКИЕ ПАСПОРТА», временные удостоверения личности, введенные для апатридов и беженцев Лигой Наций (см. ЛИГА НАЦИЙ) по инициативе Ф. Нансена (см. НАНСЕН Фритьоф). Выдавались в 1920 х гг. на основании специальных Женевских соглашений 1922 … Энциклопедический словарь
Структура паспорта — 2. Структура паспорта Паспорт должен включать: введение; учетные сведения; общую характеристику жилого здания; потребительские параметры жилища; указания по строительству (монтажу) жилого здания; правила эксплуатации жилого здания (дома); права,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения — Терминология Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения: 10. Балансовая блок схема системы гидротранспорта. Приложение к форме 12. На схеме должны быть условно показаны источники и стоки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации