-
1 пасма
lea -
2 lea
English-Russian dictionary of terminology cable technology > lea
-
3 lea
-
4 rap
-
5 rap
пасма, моток пряжи (120 ярдов, 109,7 м) -
6 rap
пасма, моток пряжи (120 ярдов, 109,7 м) -
7 skein
[skeɪn]1) Общая лексика: (что-л.) похожее на клубок, (что-л.) похожее на моток, делать мотки, ивовая лоза для плетения корзин, мотать (пряжу, шерсть), моток, моток пряжи, неразбериха, пасмо (хлопчатобумажной пряжи), пасмы, путаница, стая диких гусей (в полете), что-л. похожее на моток или клубок, стая диких птиц (в полете), моток (пряжи), (a flock of geese, ducks, or the like, in flight.) вереница (птиц)2) Биология: стая диких гусей (в полёте), ястык (сырая рыбная икра в мешочке или сам этот мешочек)4) Военный термин: кружка пива, торсион ("струна" для взведения римской баллисты, часть ее механизма)5) Кино: сериал (используется в издании Variety)6) Текстиль: пасма хлопчатобумажной пряжи (120 ярдов или 109,7 м), пасьма хлопчатобумажной ткани, стандартный моток японского шёлка-сырца, пасма7) Силикатное производство: прядь, моток (стекловолокна)8) Макаров: моток шёлка-сырца, клубок (водорослей) -
8 uncurl
v1) розкручувати (кучері); розправляти2) розкручуватися (про кучері тощо); розпрямлятися* * *[en`kʒːæ]v2) розвиватися ( про пасма); розвертати кільця ( про змію); розправлятися -
9 uncurl
[en`kʒːæ]v2) розвиватися ( про пасма); розвертати кільця ( про змію); розправлятися -
10 lea
1. пасма; 2. единица длины пряжи (хлопчатобумажной = 109,7 м; льняной = 274,2 м) @test lea пробная пасма @ -
11 skein
1. пасма; пасма хлопчатобумажной пряжи (120 ярдов или 109,7 м); 2. моток; стандартный моток японского шёлка-сырца @diamond pattern skein моток ромбоидальной мотки @endy skein дефектный моток шёлка с обрывами @silk skein моток шёлка @sticky skein спутанный моток; склеенный моток @Yorkshire skein йоркширский моток аппаратной пряжи (по 256 ярдов в англофунте) @ -
12 lea
1. пасма; 2. единица длины пряжи (хлопчатобумажной = 109,7 м; льняной = 274,2 м) @test lea пробная пасма @ -
13 skein
1. пасма; пасма хлопчатобумажной пряжи (120 ярдов или 109,7 м); 2. моток; стандартный моток японского шёлка-сырца @diamond pattern skein моток ромбоидальной мотки @endy skein дефектный моток шёлка с обрывами @silk skein моток шёлка @sticky skein спутанный моток; склеенный моток @Yorkshire skein йоркширский моток аппаратной пряжи (по 256 ярдов в англофунте) @ -
14 rap
̈ɪræp I
1. сущ.
1) а) легкий удар;
стук There was a series of raps on the window. ≈ Послышалось несколько постукиваний в окно. Syn: blow б) перен. выговор, замечание I got a rap on/over the knuckles for not finishing my work in time. ≈ Я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя.
2) амер.;
сл. наказание;
обвинение;
приговор to take the rap ≈ нести наказание to beat the rap ≈ избежать наказания bad, bum rap ≈ подстроенное обвинение He was sent to prison on a murder rap. ≈ Его бросили в тюрьму за убийство. Syn: accusation, charge
3) амер.;
сл. реакция( на что-л.), отзыв( о чем-л.) The new show got a bad rap in all the papers. ≈ Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
2. гл.
1) резко ударять;
стучать (at, on) to rap out a message ≈ выстукивать сообщение There's someone rapping at the door. ≈ Кто-то барабанит нам в дверь.
2) резко говорить, выкрикивать;
испустить крик( обыкн. rap out) The officer rapped out an order, and all the soldiers raised their guns. ≈ Офицер гаркнул приказ и все солдаты подняли винтовки.
3) амер.;
сл. ругать, критиковать, извергать ругательства to rap knuckles ≈ давать нагоняй Judge rapped police. ≈ Судья понес полицию. ∙ rap with II сущ.
1) ист. мелкая обесцененная монета( в Ирландии в XVIII в.)
2) перен. очень маленькое количество чего-л. She doesn't care a rap for what her father says. ≈ Ей совершенно все равно, то говорит ее отец.
3) перен. никчемный человек Syn: good-for-nothing ∙ not a rap ≈ ни гроша III
1. сущ.;
муз. рэп (музыкальный стиль, при котором слова ритмично скороговоркой произносятся под музыку)
2. гл.;
муз. исполнять что-л. в стиле рэп They were rapping about powerful black women. ≈ Они пели рэп о могучих черных женщинах. легкий удар - to get a * over /on/ the knuckles /the fingers/ получить удар по рукам (негромкий) стук - there was a * on the window в окно кто-то постучал (сленг) наказание;
приговор;
срок - to beat the * избежать наказания;
уйти от правосудия - to take the * получить срок, попасть за решетку (разговорное) выговор;
взыскание( австралийское) (сленг) похвала - to give smb. a * похвалить кого-л.;
погладить по головке рэп (речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла;
тж. * music) слегка ударять - to * smb.'s knuckles /smb.'s fingers/, to * smb. over the knuckles /over the fingers/ дать кому-л. по рукам - some students were *ped on the knuckles for not submitting their papers on time некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы - the chairman *ped the table председатель ударил по столу молотком - the chairman *ped the meeting to order председатель открыл собрание( постучав по столу) стучать, постукивать - to * at a door постучать в дверь - he *ped on the table он барабанил пальцами по столу выстукивать( сигналы) резко говорить;
выкрикивать браниться, ругаться( сленг) арестовать;
посадить( в тюрьму) обколачивать (модель и т. п.) (ирландское) (историческое) обесцененная или фальшивая монета безделица;
капелька;
чуточка - it isn't worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать( текстильное) пасма, моток пряжи( устаревшее) уносить, захватывать - to * and rend захватить и разграбить( устаревшее) захватывать, охватывать( о чувстве) (американизм) (просторечие) (откровенная) беседа;
разговор по душам;
обсуждение - to get into a * with smb. разговориться с кем-л. (американизм) (просторечие) разговаривать откровенно;
говорить по душам;
вместе потолковать( о чем-л.) (американизм) (просторечие) сочувствовать;
сопереживать;
понимать( кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.) to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (сделать) выговор, замечание to get (to give) a ~ over (или on) the knuckles получить (дать) по рукам I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения I don't care a ~ мне на это наплевать;
it does not matter a rap это не имеет никакого значения ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша rap легкий удар ~ ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) ;
not a rap = ни гроша ~ моток пряжи в 120 ярдов ~ разг. ответственность( за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор( за что-л.) ~ амер. sl. отчитать ~ резко отвечать( обыкн. rap out) ~ слегка ударять ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ стучать (at, on) ~ стук;
a rap on the window негромкий стук в окно ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выстукивать (о духах на спиритическом сеансе и т. п.) ;
to rap out a message выстукивать сообщение ~ out выкрикнуть, испустить крик;
to rap out an oath выругаться ~ разг. ответственность (за проступок) ;
наказание;
to take the rap (for smth.) получить выговор (за что-л.) -
15 rap
I1. [ræp] n1. лёгкий ударto get [to give smb.] a rap over /on/ the knuckles /the fingers/ - получить [дать кому-л.] по рукам
2. (негромкий) стук3. сл. наказание; приговор; срокto beat the rap - избежать наказания; уйти от правосудия
to take the rap - получить срок, попасть за решётку
4. разг. выговор; взыскание5. австрал. сл. похвалаto give smb. a rap - похвалить кого-л.; ≅ погладить по головке
6. рэп ( речитатив под музыку в стиле рок-н-ролла; тж. rap music)2. [ræp] v1. 1) слегка ударятьto rap smb.'s knuckles /smb.'s fingers/, to rap smb. over the knuckles /over the fingers/ - дать кому-л. по рукам
some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time - некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы
2) стучать, постукивать3) выстукивать ( сигналы)2. резко говорить; выкрикивать3. браниться, ругаться4. сл. арестовать; посадить (в тюрьму)5. метал. обколачивать (модель и т. п.)II [ræp] n2. безделица; капелька; чуточкаII [ræp] n текст.пасма, моток пряжиIV [ræp] v (rapped [-{ræp}t], rapt) арх.1. уносить, захватывать2. захватывать, охватывать ( о чувстве)V1. [ræp] n амер. прост.(откровенная) беседа; разговор по душам; обсуждениеto get into a rap with smb. - разговориться с кем-л.
2. [ræp] v амер. прост.1. разговаривать откровенно; говорить по душам; вместе потолковать (о чём-л.)2. сочувствовать; сопереживать; понимать (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи и т. п.) -
16 lea
1) залог
2) пасма -
17 echevette
Текстиль: пробный моток пряжи пасма -
18 ley
1) Общая лексика: лей (денежная единица Румынии), лея2) Сельское хозяйство: пастбище, пастбищное угодье3) Химия: подмыльный щёлок5) Экология: временное пастбище, залежь, залог, перелог -
19 test lea
Текстиль: пробная пасма -
20 lea
{li:}
I. n поет. поляна, ливада, лъка
II. n орна земя, оставена временно за пасище
III. n мярка за конци и прежди* * *{li:} n поет. поляна, ливада, лъка.(2) {li:} n орна земя, оставена временно за пасище.{3} {li:} n мярка за конци и прежди.* * *угар; пасбище; ливада;* * *1. i. n поет. поляна, ливада, лъка 2. ii. n орна земя, оставена временно за пасище 3. iii. n мярка за конци и прежди* * *lea [li:] I. n поет. поле; сечище, ливада, пасбище ; II. lea n диал. угар; поле, оставено за угар ; III. lea n (и текст.) пасма, чиле памучна прежда.
См. также в других словарях:
Пасма — Пасма: Пасма (губа) Пасма (озеро) Пасма (река) Пасма (станция) Пасма деревня в Удорском районн Республики Коми … Википедия
ПАСМА — (греч., от passo посыпаю). 1) присыпка, как заживляющее средство: плауновый порошок 2) мера длины пряжи, составляющая часть мотка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСМА греч., от passo, посыпаю.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСМА — ПАСМА, пасмы, жен. см. пасмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСМА — ПАСМО, а, род. мн. пасм, ср. и (спец.) ПАСМА, ы, род. мн. пасм, ж. Часть мотка пряжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пасма — сущ., кол во синонимов: 1 • присыпка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пасма — (Паспом) д. в Удорском р не. Расположена на лев. стороне Вашки. В 1859 г. Паспонская: коми пас «знак, отметка; метка, клеймо», пом «конец». Коми охотники свои путики, тропы отмечали ласами, ср. уд. пастуй «охотничья тропа с ловушками, слопцами,… … Топонимический словарь Республики Коми
Пасма (река) — Пасма (Кюме) Характеристика Длина 65 км Площадь бассейна 762 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Нива Водоток … Википедия
Пасма и Пасмо — ж. ср. 1. Часть мотка пряжи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАСМА (ПАСМО) — Дать пасма кому. Новг. Сильно ударить кого л. СРНГ 25, 259. Дикая пасма. Бран. 1. Арх., Сиб. О глупом, бестолковом человеке. СФС, 62; ФСС, 132; СРНГ 8, 57. 2. Арх., Сиб. О сумасбродном, взбалмошном человеке. СФС, 62; ФСС, 132; СРНГ 8, 57. 3. Арх … Большой словарь русских поговорок
Пасма — часть (слой) мотка текстильных нитей (пряжи и пр.) или небольшой моточек, применяемые при определении их свойств: тонины (толщины), прочности при растяжении и др. В СССР используемая при испытаниях текстильных материалов П. обычно… … Большая советская энциклопедия
Пасма — мера длины пряжи, составляющая часть мотка или тальки. При различных системах нумерации и для различных материалов имеет разную величину, как, напр.: 1) по метрической системе П. содержит 100 м и равна 1/10 части мотка; 2) по английской системе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона