-
1 парти
па̀рти,ср., -та party, blow-out, shindig; женско \парти hen party; мъжко \парти stag party. -
2 партија
hullabaloo, rumpus, hubbub, uproar.патријарх m. patriarch f. party———————— (шах)game -
3 парти
party -
4 партијарјархалност
f. patriarchal character -
5 партијност
party spirit -
6 парти билет
-
7 парти членĕ
member of the party -
8 шеф-де-парти
Gastronomy: Chef de Partie -
9 комунистичка партија
Communist party -
10 лабуристичка партија
Labour Party -
11 член на Комунистичката партија
ember of the Communist Party, member of the league of the Communist, member of communist League -
12 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
13 партиден
партѝден,прил., -на, -но, -ни: \партиденен номер job number. -
14 партита
партѝта,ж., -и муз. partita, pl. partite. -
15 партийно-хозяйственный
парти́йно-хозя́йственный акти́в — (meeting of) party officials and senior executives ( of an area esp in Soviet era)
Новый большой русско-английский словарь > партийно-хозяйственный
-
16 партийный
1) ( относящийся к партии) party (attr)парти́йная поли́тика — party politics
парти́йный стаж — length of party membership
2) ( отличающийся партийностью) partisan; loyal to the party line3) м. и ж. как сущ. разг. party member -
17 партийный
-
18 пристапува
(кон партија)accede————————to approach, to come up to, to come forward, to join, to begin to take a thing in hand, to enter———————— (со) ————————approach* * *(кон партиjа)accede--------approach -
19 довечера
this evening, tonight* * *довѐчера,нареч. this evening, tonight.* * *tonight:We are going on a party довечера. - Довечера сме на парти.* * *this evening, tonight -
20 ентусиазиран
enthusiasticразг. keen as mustard* * *ентусиазѝран,мин. страд. прич. enthusiastic; ebullient; разг. keen as mustard.* * *enthusiastic: I am very ентусиазиран about that party. - Много съм ентусиазиран за това парти.; phrenetic* * *1. enthusiastic 2. разг. keen as mustard
См. также в других словарях:
парти́та — партита … Русское словесное ударение
Парти — Парти, Барбара Барбара Холл Парти (англ. Barbara Hall Partee; 23 июня 1940, Энглвуд, штат Нью Джерси) американский лингвист, профессор лингвистики и философии в Массачусетском Университете. Одна из основателей современной … Википедия
ПАРТИ — ПАРТИ, ПАТИ [англ. party компания; прием] званый вечер, обед в компании; вечеринка, пирушка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
парти д'о — * partie d eau. Пруд, водная поверхность. <Вильнев> есть прелестное местечко avec des parites d eau посреди парка. 25.4. 1857. Вел. кн. Константин Александру II. // Александр 46 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парти — сущ., кол во синонимов: 2 • вечеринка (42) • дискотека (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
партија — (фр. partie) 1. политичко здружение, организација на луѓе со исто мислење, на еднаков општествен слој или класа 2. група луѓе организирани или определени за некоја цел (на пр., партија на зелените) 3. извесно количество предмети, претежно во… … Macedonian dictionary
Парти, Барбара — Barbara Hall Partee Барбара Холл Парти … Википедия
парти де тройка — * partie de troika. Катанье на тройках. Бог знает, что говорят про вашу невесту: что будто на этих парти де тройка, на этих репетициях, на сцене, за кулисами она позволяет себе самые странные разговоры с князем Гри Гри. 1874. Мещерский Женщины 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парти фикс — * partie fixe. Постоянные участники в игре (карточной, шахматной и т. п.). БИШ. На этот раз и другия сотрудницы <игры в вист> не усмотрели важной погрешности, даже и при конце игры; ибо после третьей взятки разговор завязался с новой силой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Парти-карре — пирушка съ участіемъ двухъ мужчинъ и двухъ женщинъ. Ср. Маленькая графиня... разсчитывала на прелестнѣйшую partie carrée, въ которой «никто другому мѣшать не будетъ», на основаніи извѣстнаго правила, что quand on est quatre on est deux. Маркевичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
парти-плент — сущ., кол во синонимов: 1 • демонстрация (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов