Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

партия

  • 1 árutétel

    Magyar-orosz szótár > árutétel

  • 2 játszma

    партия в игре
    * * *
    формы: játszmája, játszmák, játszmát
    па́ртия ж, игра́ ж
    * * *
    [\játszma`t, \játszma`ja, \játszma`k] 1. партия, игра;

    sakk. függő \játszma — неоконченная партия;

    a függő \játszmak befejezése — доигрывание неоконченных партий;
    a függő játszmák befejezésének napja (sakkversenyen) день доигрывания (на шахматном турнире);

    szimultán \játszma — одновременная игра;

    elveszti a \játszmat — проиграть партию; megnyeri a \játszmat — выиграть партию; egy \játszmat egy óra hosszat játszottak — одну партию играли целый час; öt \játszmat nyertem vele szemben egymás után — я выиграл у него одну за другой пять партий;
    2. sp. (teniszben) сет

    Magyar-orosz szótár > játszma

  • 3 sakkparti

    * * *
    шахматная партия; (le)játszik egy \sakkpartit сыграть партию в шахматы

    Magyar-orosz szótár > sakkparti

  • 4 alsósparti

    Magyar-orosz szótár > alsósparti

  • 5 árumennyiség

    партия (товара);

    a kiadott \árumennyiség — количество выданного товара

    Magyar-orosz szótár > árumennyiség

  • 6 békepárt

    Magyar-orosz szótár > békepárt

  • 7 biliárdjátszma

    Magyar-orosz szótár > biliárdjátszma

  • 8 bridzsparti

    Magyar-orosz szótár > bridzsparti

  • 9 egységpart

    Magyar-orosz szótár > egységpart

  • 10 fegyencszállítmány

    партия заключённых/ каторжников; rég. этап

    Magyar-orosz szótár > fegyencszállítmány

  • 11 ferbliparti

    партия «фербли»

    Magyar-orosz szótár > ferbliparti

  • 12 kártyaparti

    Magyar-orosz szótár > kártyaparti

  • 13 középpárt

    Magyar-orosz szótár > középpárt

  • 14 pingpongjátszma

    партия/игра в настольный теннис

    Magyar-orosz szótár > pingpongjátszma

  • 15 proletárpárt

    Magyar-orosz szótár > proletárpárt

  • 16 parti

    • партия товара, в игре, в женитьбе (выгодная)
    * * *
    +1
    fn. [\partit, \partija, \partik] biz. 1. (házasság) партия;

    jó \parti — хорошая партия;

    jó \partit csinál — сделать партию;
    2. (játszma) партия, игра, кон;

    két \partit nyert — он выиграл две партии;

    még játszunk egy \partit, aztán befejezzük — сыграем ещё одну партию и потом кончим;
    3. ker. партия;

    \partiba vesz vmit — покупать партиями

    +2
    mn. 1. береговой, прибрежный, прибережный, набережный, побережный;

    \parti erőd — береговая крепость;

    \parti erődítmény — береговое укрепление; \parti őrség — прибрежная охрана; \parti sáv — прибрежная полоса; побережье; \parti sétány — набережная \parti szél береговой ветер; \parti tüzérség — береговая артиллерия; \parti üteg — береговая батарея; pol. \parti vizek — береговые воды;
    2. каботажный;

    \parti hajó — каботажное судно;

    \parti hajós — каботажник; \parti hajózás — каботаж; каботажное судоходство/ плавание; \parti hajózással foglalkozik — каботажничать

    Magyar-orosz szótár > parti

  • 17 szólam

    формы: szólama, szólamok, szólamot; муз
    го́лос м, па́ртия ж
    * * *
    [\szólamot, \szólama, \szólamok] 1. zene. партия, голос;

    első \szólam — прима;

    énekkari \szólam — хоровая партия; második \szólam — втора; második \szólamot játszik/énekel — вторить; négy \szólamban — в четыре голоса; négy \szólamra való — квартетный; (átv. is) a vezető \szólam ведущая партия; zenekari \szólam — оркестровый голос; a zongora \szólama — партия ройля;
    2. nyelv. речевой такт;
    3. nyelv., rég. (fordulat) оборот речи; 4. pejor. (frázis) фраза; пустое слово; пустой звук;

    általános \szólam (közhely) — общее место;

    elcsépelt \szólam — штампованное/затасканное выражение; szép \szólamok halmozása — краснобайство; üres \szólamok ( — пустые) фразы; пустословие

    Magyar-orosz szótár > szólam

  • 18 munkáspárt

    * * *
    1. рабочая партия;
    a Magyar Szocialista Munkáspárt Венгерская социалистическая рабочая партия; 2.

    az angol \munkáspárt — лейбористская партия

    Magyar-orosz szótár > munkáspárt

  • 19 tétel

    • положение тезис
    • тема \tétel экзамена,тезис
    * * *
    формы: tétele, tételek, tételt
    1) положе́ние с, те́зис м
    2) статья́ ж (расхода и т.п.)
    3) па́ртия ж ( товара)
    4) муз часть ж
    5) вопро́с м экзаменацио́нного биле́та
    * * *
    [\tételt, \tétele, \tételek] 1. (vhová) помещение, укладывание; (szétrakás) размещение, распределение; (állítás) постановка;

    a vázának az asztalra \tétele — постановка вазы на стол;

    2. (vmivé) превращение во что-л.;

    közhírré \tétel — оглашение, объявление;

    vminek magáévá \tétel — е освоение, усвоение чего-л.;
    3. (állítás) положение, fil. тезис, mat. теорема, pol. формула; (megfogalmazott) формулировка;

    részletesen kifejtett \tételek — развернутые тезисы;

    megtámadhatatlan \tétel — неуязвимое положение; Püthagorasz \tétele — Пифагорова теорема; mat. vmely \tételt bebizonyít — доказать теорему; vmely \tételt kifejt — развёртывать/развернуть какой-л. тезис v. какое-л. положение; vmely \tételt kimond/felállít — выдвигать/выдвинуть тезис/положение; \tételt megdönt/megcáfol — опровергать/ опровергнуть положение;
    4. (megállapítás) утверждение; (rész, pont) пункт;

    \tételenként olvasta fel a határozatot — он читал резолюцию по пунктам;

    5. isk. (vizsgatétel) тезис;
    6. zene. часть, партия, раздел;

    befejező \tétel — финал;

    dal- v. áriaszerű \tétel — ариозо s., nrag.;
    7. ker., jog. статья;

    kiadási \tételek — расходные статьи;

    költségvetési \tétel — бюджетная статьи;
    8. ker. (árutétel) партия;

    egy \tétel harisnya — партия чулок;

    kis \tételekben — врозницу; мелкими партиями; nagy \tételben — оптом

    Magyar-orosz szótár > tétel

  • 20 kommunista

    * * *
    I
    fn. [\kommunista`t, \kommunista`ja, \kommunista`k] коммунист, (nő) коммунистка;

    \kommunista`hoz méltó — достойный коммуниста;

    II
    mn. 1. коммунистический;

    \kommunista akadémia — коммунистическая академия; комакадемия;

    Kommunista Internacionálé Коммунистический Интернационал;
    Kommunista Kiáltvány Коммунистический манифест;

    \kommunista párt — коммунистическая партия; компартия;

    a Szovjetunió Kommunista Pártja коммунистическая партия Советского Союза;
    КПСС; tört. (1952 előtt) a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков); ВКП(б); a Szovjetunió Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetsége Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи; ВЛКСМ;

    \kommunista társadalmi rend — коммунистический строй;

    \kommunista testvérpárt — братская компартия; \kommunista világmozgalom — мировое коммунистическое движение;
    2.

    nem \kommunista — некоммунистический

    Magyar-orosz szótár > kommunista

Страницы

См. также в других словарях:

  • Партия с.-р. — «Партия социалистов революционеров» Дата основания: январь 1902 Дата роспуска: 1922 Идеология: Социализм Партийная печать: «Революционная Россия», «Народный вестник», «Мысль», «Сознательная Россия» …   Википедия

  • ПАРТИЯ — партии, жен. [от латин. pars часть]. 1. Политическая организация, представляющая собой часть какого–н. класса и защищающая его интересы. «Господствующие классы капиталистического общества и их отдельные слои имеют соответственно несколько партий …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРТИЯ — (фр. partie, от лат. partire делить). 1) соединение многих лиц, имеющих одну и ту же цель; одномышленники товарищи по мнениям, убеждениям. 2) браки, главным образом по расчету. 3) в торговле, известное количество однородного товара полученного за …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАРТИЯ — жен., франц. о людях: сторонники, сторона, общество, защитники, одномышленники, соумышленники, собраты, товарищи по мнениям, убежденьям, стремленьям своим; союз одних лиц против других, у коих иные побуждения. Дворянское собранье разделилось на… …   Толковый словарь Даля

  • ПАРТИЯ — (от латинского partio делю, разделяю), 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов и целей (например, политическая партия), а также выделенная для выполнения какой либо работы (например, поисковая партия). 2) Определенное (обычно… …   Современная энциклопедия

  • ПАРТИЯ — (музыкальное), одно из слагаемых фактуры многоголосного (оркестрового, камерного, вокального и др.) музыкального произведения; исполняется отдельным музыкантом или однородной тембровой группой (например, партия скрипки в струнном квартете, партия …   Современная энциклопедия

  • ПАРТИЯ — (от лат. pars род. п. partis часть, участие, доля), 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов (см. Партия политическая), а также выделенная для выполнения какой либо работы (напр., поисковая партия).2) Игра до определенного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • партия — См. общество, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. партия группа, объединение, с …   Словарь синонимов

  • Партия — (от лат. pars, род. п. partis часть, участие, доля) 1) группа людей, объединенная общностью идей, интересов (например, партия политическая), а также выделенная для выполнения какой либо работы (напр., поисковая партия); 2) игра до определенного… …   Политология. Словарь.

  • ПАРТИЯ — ПАРТИЯ, и, жен. 1. Политическая организация какого н. общественного слоя, выражающая и защищающая его интересы, руководящая им для достижения определённых целей и имеющая свою программу. Парламентские партии. Демократическая, республиканская,… …   Толковый словарь Ожегова

  • партия — партия; Ленинскай партия Ленинская партия …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»