-
1 парафразировать
несовер. и совер.;
(что-л.) paraphraseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > парафразировать
-
2 paraphrase
1. noun1) пересказ2) парафраза2. verb1) пересказывать2) парафразировать* * *(v) перифразировать* * *пересказ, изложение другими словами* * *[par·a·phrase || 'pærəfreɪz] n. пересказ, пословица, парафраз v. пересказывать, парафразировать, расшифровывать* * *парафразапересказпредание* * *1. сущ. 1) пересказ, изложение другими словами 2) парафраз(а) 2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами -
3 paraphrase
ˈpærəfreɪz
1. сущ.
1) пересказ, изложение другими словами Syn: narration, retelling
2) парафраз(а)
2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами John paraphrased the contents of the press release. ≈ Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе. I'm paraphrasing but this is honestly what he said. ≈ Я, конечно, перефразирую, но честно - он сказал именно это. Syn: retell пересказ, изложение (музыкальное) парафраз(а) (военное) зашифровывание (военное) расшифровывание пересказывать, перефразировать( военное) зашифровывать( военное) расшифровывать paraphrase парафраза ~ парафразировать ~ пересказ ~ пересказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paraphrase
-
4 paraphrase
1. [ʹpærəfreız] n1. пересказ, изложение2. муз., лингв. парафраз(а)3. воен.1) зашифровывание2) расшифровывание2. [ʹpærəfreız] v1. пересказывать, парафразировать2. воен.1) зашифровывать2) расшифровывать -
5 paraphrase
['pærəfreɪz]1) Общая лексика: зашифровывание, зашифровывать, изложение, парафраза, парафразировать, пересказ, пересказать, пересказывать, расшифровывание, расшифровывать2) Военный термин: замаскированное изложение смысла секретного сообщения, передавать секретное сообщение иносказательно3) Техника: переформулировать4) Лингвистика: перифразирование5) Музыка: парафраз, перефразировать, парафраз (а)6) Атомная энергия: изложить -
6 paraphrase
-
7 paraphrase
1. n пересказ, изложение2. n муз. лингв. парафраз3. n воен. зашифровывание4. n воен. расшифровывание5. v пересказывать, парафразировать6. v воен. зашифровывать7. v воен. расшифровыватьСинонимический ряд:1. restatement (noun) digest; interpretation; rendering; restatement; rewording; summary; translation; version2. rephrase (verb) explain; explicate; gloss; interpret; recapitulate; render; rephrase; restate; reword; translate; translate intoАнтонимический ряд: -
8 paraphrase
[ˈpærəfreɪz]paraphrase парафраза paraphrase парафразировать paraphrase пересказ paraphrase пересказывать
См. также в других словарях:
ПАРАФРАЗИРОВАТЬ — ПАРАФРАЗИРОВАТЬ, парафразирую, парафразируешь, совер. и несовер., что (муз. и лит.). Изложить (излагать), обработать (обрабатывать) в форме парафразы. Парафразировать текст. Парафразировать музыкальную тему. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПАРАФРАЗИРОВАТЬ — Перелагать что либо для пояснения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПАРАФРАЗИРОВАТЬ Пояснять при переводе изменять изложение какой либо мысли. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
парафразировать — paraphraser. Излагать или обрабатывать в форме перифразы. БАС 1. Списывать, изменяя только слова. Даль. Лекс. Даль: парафрази/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Парафразировать — несов. и сов.; перех. Излагать или обрабатывать в форме парафразы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парафразировать — изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы) … Толковый переводоведческий словарь
парафразировать — парафраз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
парафразировать — (I), парафрази/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
парафразировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Лит. и муз. Изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы). П. полонез из оперы Чайковского Евгений Онегин . ◁ Парафразироваться, руется; страд. Парафразирование, я; ср … Энциклопедический словарь
парафразировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. парафразироваться, парафразирование что лит. и муз. Изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы). Парафрази/ровать полонез из оперы Чайковского Евгений Онегин … Словарь многих выражений
парафразировать(ся) — парафраз/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перифразировать — (парафразировать) говорить чужое другими (своими) словами Ср. Перифраза замена (короткой) прямой речи (пространными) обиняками. Ср. (Наших иерархов) некрологи... составляют сухой и жалкий перифраз их формулярных списков. Лесков. Владычный суд. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона