-
101 Apostolicae Sedis Legatus
Англо-русский религиозный словарь > Apostolicae Sedis Legatus
-
102 Appendix on the Papacy
"Трактат о власти и примате Папы Римского" -
103 Vaticano
Ватикан Государство-город в пределах столицы Италии – Рима, на холме Монте-Ватикано. 0.44 кв. км. Население ок. 1 тыс. человек. Центр католической церкви, резиденция ее главы – папы римского. Официальные языки – латинский и итальянский. Ватикан – крупный капиталовладелец и держатель акций ряда компаний и банков, владеет крупной недвижимостью в Италии, Испании, Германии и латиноамериканских странах. Другие важные источники доходов – взносы национальных католических церквей, производство и продажа почтовых марок, монет, сувениров. Денежная единица – ватиканская лира (имеет хождение наряду с итальянской лирой). -
104 decretal
декреталия папы римского, папское постановление -
105 Peter's pence
англ. истор. пенс в пользу Св. Петра ( налог с жилых домов и церквей в пользу Папы Римского) -
106 conclave
['kɔŋkleɪv]сущ.1) тайное совещание, закрытое собраниеSyn:2) рел. конклав, совет кардиналов ( собирается после смерти папы римского для избрания нового понтифика) -
107 contest
1. ['kɔntest] сущ.1) дискуссия, прения, спор, полемикаto enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию
Syn:2) конкуренция, соперничество, соревнование; борьба, противоборствоThe dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. — Собаки строго приучены не вступать в противоборство с медведем.
Syn:3) соревнование; состязание; конкурсto hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование
Syn:2. [kən'test] гл.1) опровергать, оспаривать; опротестовыватьHe contested the right of the pope to give them absolution. — Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
Syn:2) бороться; сражаться ( с оружием в руках), воевать; защищать, отстаиватьThere was none of the house of Godwine to contest the crown. — Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону.
Syn:3) состязаться, соревноваться; соперничать; оспаривать (приз, награду)He dares in dazzle with Jove contest. — Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером.
He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. — Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
Syn: -
108 crusade
[kruː'seɪd] 1. сущ.1) ист.а) крестовый поход (военные походы на Восток в 11-12 вв.)б) священная война против неверных, еретиков ( с санкции папы римского)2) поход ( против чего-л); кампания (за что-л., в защиту чего-л.)2. гл.1) ист. участвовать в крестовом походе2) выступать походом; противоборствовать, бороться (против кого-л. / чего-л.); выступать в защиту (кого-л. / чего-л.)His family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. — Его семья и друзья яростно борются против заключения в тюрьму человека, которого считают невиновным.
Many women are crusading for improvements in the sexual equality laws. — Многие женщины ведут ожесточённую борьбу за равноправие полов.
Syn: -
109 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
110 encyclical
[ɪn'sɪklɪkəl], [en-] 1. сущ.; рел.; = encyclical letterэнциклика; окружное послание ( официальное послание папы римского ко всем католикам)2. прил.; рел.предназначенный для широкого распространения; окружной -
111 holiness
-
112 legacy
['legəsɪ] 1. сущ.1) наследство; наследиеSyn:2) функции, должность легата ( посла папы римского)2. прил.устаревший, снятый с производства, но всё ещё находящиеся в эксплуатации, унаследованныйlegacy costs амер.; эк. — унаследованные издержки (расходы на корпоративные пенсии, медицинское страхование бывших сотрудников; особенно обременительны для уменьшающихся компаний)
-
113 low
[ləu] I 1. сущ.мычание, рёв (быка, коровы)Syn:2. гл.1)а) мычать, реветь ( о домашнем скоте)Syn:б) = low forth мычать, произносить нечленораздельные звуки ( о человеке)Syn:2)а) гудеть, выть, завыватьSyn:б) отражать эхо ( о пещере)II 1. прил.1)а) низкий, невысокийThe sun is low. — Солнце стоит низко.
Syn:Ant:б) низкий, низменныйlow ground — низина, низменность
2) мелкий, неглубокий ( о воде)low water / tide — отлив
- low ebb3) открытый; низкий (об одежде, обуви)low neck — глубокий вырез, декольте
low (cut) dress — платье с глубоким вырезом; декольтированное платье
4)а) тихийSyn:5)а) слабый, ослабленный (о здоровье, силах)Syn:б) упавший духом, безжизненный; унылый; подавленныйThey bring me low. — У меня от них ухудшается настроение.
Syn:в) подавленный, униженный6)а) низкий, ниже желаемого или должного уровняSyn:б) скудный, недостаточный; истощённый, исчерпанныйlow supply — недостаточное обеспечение; недостача, дефицит
He is in low pocket. — разг. Он на мели. ( без денег)
Syn:7) низкий; низший (по некоторой шкале, в некоторой иерархии)low gear — авто первая передача, первая скорость
low polymer — хим. низший полимер
low frequency — радио низкая частота
low vowel — лингв. гласный нижнего подъёма
men low in the social scale — люди, занимающие низшие ступени в общественной иерархии
The thermometer / glass is low. — Ртутный столбик в термометре / барометре упал.
8)а) заурядный, рядовой; низкий по развитиюSyn:commonplace 2., mean Iб) низкий, вульгарный; непристойный (о языке, литературном стиле, авторе)Syn:в) невоспитанный, грубый, вульгарныйSyn:9)а) низкого происхождения, сословияof low birth / origin — низкого происхождения
Syn:б) низший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюции (об организмах, обществе)10) подлый, низкий, низменный (о поступке, человеке)low trick — подлость, подлый поступок
- low action- low actSyn:11) плохой, нелестный; неприятный (о мнении, отзыве)to have a low opinion of smb. — быть плохого мнения о ком-л.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]low[/ref]••to be low in the lay, to be in low water — сидеть на мели, без копейки в кармане
- lay low2. нареч.1) низко; глубоко прям. и перен.to dance low — танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть
to sink low — глубоко погрузиться, утонуть
2) скудно, бедно, в бедностиWe lived very low. — Жили мы в жуткой бедности.
Syn:3) слабо4)а) негромко, тихоSyn:б) низко, на низкой ноте5) недавно; поздноas low as the time of Pope Alexander the third — до времени самого Папы Римского Александра Третьего
••to breed smb. low — плохо воспитать, недоучить (кого-л.)
3. сущ.to play low — играть по-мелкому; не делать крупных ставок
1) = lowsа) низина, ложбина между дюнамиб) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива•Syn:2) метео область низкого барометрического давления3) самый низкий уровень чего-л., минимум (ценовой, статистический и пр.)4) низшая температурная отметка (для какой-л. конкретной области)5) спорт. самый низкий счёт6) карт. козырная двойка, самый младший козырь7) первая передача, первая скорость ( автомобиля) -
114 pallium
['pælɪəm]1) ист. паллиум ( длинный шерстяной плащ у древних греков)2) паллий (белая наплечная накидка, часть облачения папы римского и архиепископов)3) зоол. мантия ( моллюсков) -
115 tome
-
116 Vaticanism
['vætɪkənɪz(ə)m]сущ.; рел.папизм, ватиканизм (догмат абсолютного верховенства папы римского; в римско-католическом вероучении) -
117 parson's nose
«Нос священника», иногда the Pope's nose (нос Папы Римского). Задняя часть ощипанной дичи. Эти два выражения были в постоянном употреблении с начала XVIII в. и имели в виду распухший нос служителя культа, частенько прикладывавшегося к бутылке. А если дать волю воображению, то зад ощипанного цыплёнка или индюшки вполне можно представить как нос заядлого пьяницы. -
118 Hamlet with Hamlet left out
(Hamlet with Hamlet left out (тж. Hamlet without the Prince (of Denmark)))"Гамлет без принца Датского", т. е. что-л. лишённое самого важного, основного, самой сути [выражение основано на эпизоде, описанном В. Скоттом; см. цитату]The play-bill, which is said to have announced the tragedy of Hamlet, the character of the Prince of Denmark being left out. (W. Scott, ‘The Talisman’, ‘Introduction’) — Говорили, что на афише, объявлявшей о постановке трагедии "Гамлет", сам принц Датский среди действующих лиц не значился.
...the Catholic Church without the absolute dominion of the Pope might resemble the play of Hamlet without the Prince of Denmark. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’) —...католическая церковь без абсолютного господства Папы Римского была бы все равно что постановка "Гамлета" без самого принца Датского.
Large English-Russian phrasebook > Hamlet with Hamlet left out
-
119 hold the ring
стоять за спиной участников конфликта, руководить борьбой, но не быть её участником...since the Temporal Power of the Pope over Central Italy suited Austria's game, it was restored, as if the eighteenth century had come back again. Protestant England set her seal to the arrangement, for the overthrow of which she was destined forty-five years later to hold the ring as an enthusiastic assistant. (G. M. Trevelyan, ‘British History in the Nineteenth Century, 1782 - 1901’, ch. VIII) —...восстановление власти Папы Римского над центральной Италией не мешало политической игре, которую вела Австрия, и эта власть с одобрения Англии была восстановлена, словно снова наступил XVIII век. Протестантская Англия одобрила то, с чем сорок пять лет спустя она будет изо всех сил бороться, стоя за спиной участников конфликта.
-
120 the Holy Father
См. также в других словарях:
Церковь Климента папы Римского — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Климента. Православный храм Храм Священномученика Климента, Папы Римского … Википедия
Непогрешимость Папы Римского — Непогрешимость (точнее Безошибочность [1]) Римского Папы (лат. Infallibilitas «неспособность заблуждаться») догмат Римско католической Церкви, утверждающий, что, когда Папа определяет учение Церкви, касающееся веры или нравственности,… … Википедия
Процедура отречения от престола Папы Римского — Папа Римский является главой всей Католической церкви. В документах Церкви закреплены различные титулы Папы: Епископ Рима, наместник Иисуса Христа, Преемник апостола Петра, Верховный Первосвященник Вселенской Церкви, Патриарх запада, Примас… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список энциклик папы римского Иоанна Павла II — Статья содержит список энциклик римского папы Иоанна Павла II, который во время своего двадцатишестилетнего понтификата с 16.10.1978 по 2.04.2005 года опубликовал 14 энциклик, посвящённых различным темам в области экклезиологии, экуменизма,… … Википедия
Церковь Климента папы Римского — Церковь Климента папы Римского. Москва. Церковь Климента папы Римского Церковь Спаса Преображения (на Ленивом Торжке, на , на Ордынке) (, 26/7). Сооружена на средства купца и фабриканта К.М. Матвеева в 176269, сохранив с запада трапезную и… … Москва (энциклопедия)
Титул Папы Римского — это официальное наименование должностей и санов, которыми владеет папа римский. Содержание 1 Титул на русском 2 Титул на латыни 3 История … Википедия
История выборов Папы Римского — Согласно церковному праву, понтифик не может сам выбрать себе преемника. По преданию, святой апостол Петр избрал 24 священников и диаконов, помогавших ему в управлении Римской церковью. Этим советникам вменялось избрать преемника святого Петра.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История болезни Папы Римского Иоанна Павла Второго — На следующий день консилиум врачей в клинике поставил ему диагноз "острый ларинготрахеит, осложненный спазматическими явлениями". Уже 10 февраля папа покинул клинику и вернулся в свою резиденцию в Ватикане, но как вскоре заговорили в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чин похорон Папы Римского — Период от смерти папы до интронизации нового папы sede vacante проходит по правилам, установленными Пием X (1903 1914). Как только папа умирает, его лицо немедленно покрывают белым саваном. Камерленго (председатель кардинальской коллегии)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНКЕРМАНСКИЙ ВО ИМЯ СВЯЩЕННОМУЧЕНИКА КЛИМЕНТА, ПАПЫ РИМСКОГО, МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Вид на Инкерманский мон рь. Фтография. 2007 г. Вид на Инкерманский мон рь. Фтография. 2007 г.(Симферопольской и Крымской епархии), находится на территории г. Инкермана, на правом берегу р. Чёрной (юго запад Крыма). Монастырский комплекс включает… … Православная энциклопедия
Порядок избрания Папы Римского — В день начала конклава после мессы кардиналы, облаченные в красные сутаны и пелерины, в белые комжи (богослужебное облачение), собираются в Зале благословений Апостольского дворца и в процессии с крестом и Евангелием направляются в Сикстинскую… … Энциклопедия ньюсмейкеров