-
21 punch
̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
1. сущ.
1) избиение
2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
2. гл.
1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
2., herd
2.
3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
1. сущ.
1) компостер
2) а) тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель б) тех. = punch press
4) полигр. пуансон
2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
диал.
1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
пуансон кернер пробойник;
бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
критиковать для проформы;
действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
22 Punch
[pʌntʃ]Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый Punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
23 punch
Punch [pʌntʃ] n1) Панч, Петру́шка;Punch and Judy Панч и Джу́ди ( персонажи кукольной комедии)
2) «Панч» ( название английского юмористического журнала)◊as pleased as Punch о́чень дово́льный
;as proud as Punch о́чень го́рдый
-
24 punch
[pʌntʃ] n1. Панч, Петрушка2. «Панч» ( название лондонского юмористического журнала)♢
as pleased [proud] as Punch - очень доволен [горд] -
25 punch
[pʌntʃ] n1. Панч, Петрушка2. «Панч» ( название лондонского юмористического журнала)♢
as pleased [proud] as Punch - очень доволен [горд] -
26 Punch
[pʌnʧ]сущ.1) Панч (традиционный персонаж английского кукольного театра; аналог русского Петрушки) см. тж. JudyPunch and Judy show — "Панч и Джуди" ( кукольное уличное представление)
2) "Панч" (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) -
27 Punch
1. n Панч, Петрушка2. n «Панч»3. n компостер4. n тех. штамп5. n тех. штемпель; пуансон6. n тех. кернерpunch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения
7. n тех. пробойник; бородок8. n тех. тех. дыропробивной станок9. n тех. полигр. пуансон10. n тех. тех. ударный бур11. n вчт. перфоратор12. n вчт. пробивка, перфорация13. n вчт. перфорированное отверстие14. v проделывать или пробивать отверстия15. v компостировать16. v кернить, накернивать17. v тех. штамповать18. v выбивать19. v вчт. перфорировать20. n удар кулакомSunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун
21. n разг. энергия, сила, натиск, напористостьteam with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой
22. v бить, наносить удар кулаком23. v амер. погонять скот24. v тыкать, толкать; пихать25. v разг. исполнять с большим чувством26. v нажимать изо всей силы27. n пунш28. n чаша для пунша29. n глоток пунша30. n амер. сл. вечеринка, сборище; попойка31. n преим. диал. ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг32. n уст. толстяк-коротышка33. a преим. диал. коренастый, приземистыйСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; knock; sock; stroke; thrust; thump; whack2. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; spank3. drive (noun) drive; enterprise; hustle; steam; vigour4. point (noun) cogency; effectiveness; force; point; validity; validness5. poke (noun) dig; jab; poke; stab6. vigor (noun) bang; getup; get-up-and-go; go; pep; push; snap; starch; vigor; vitality7. perforate (verb) bore; drill; hole; honeycomb; penetrate; perforate; pierce; prick; puncture; riddle8. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prod9. strike (verb) beat; box; cuff; hit; knock; slug; sock; strike -
28 punch
[̈ɪpʌntʃ]card punch вчт. карточный перфоратор keyboard punch вчт. клавишный перфоратор punch = punch press punch бить кулаком punch амер. гнать скот punch дырокол punch тех. кернер, пробойник; пуансон; штемпель punch компостер punch диал. коренастый или полный человек небольшого роста; коротышка punch диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый punch Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch полигр. пуансон punch пунш punch разг. сила, энергия; эффективность punch удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия; компостировать; штамповать; punch in вбивать (гвоздь и т. п.); punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
29 Judy
ˈdʒu:dɪ I сущ.;
уменьш. от Judith Джуди( женское имя) II сущ.
1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном театре, жена персонажа по имени Панч) Punch-and-Judy( show) ≈ "Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)
2) разг. девка, тетка, баба
3) презр. клоун, попугай;
кукла, уродина (глупо или нелепо выглядящий человек( особ. женщина)) to make a Judy of oneself разг. ≈ свалять дуракаДжуди (женский персонаж английского народного кукольного театра) (грубое) женщина, баба (сленг) женщина-полисмен (сленг) (девушка-) военнослужащаяJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака ~ женский персонаж в кукольном театре ~ разг. женщина;
девушкаJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака -
30 Punch
Общая лексика: Панч, Петрушка, Полишинель, "Панч" (название лондонского юмористического журнала) -
31 Punch and Judy
Общая лексика: Джуди (персонажи кукольной комедии), Панч (персонажи кукольной комедии), действующие лица кукольной комедии, Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) -
32 punch
Общая лексика: Панч, Петрушка, Полишинель, "Панч" (название лондонского юмористического журнала) -
33 punch
[pʌnʧ]Панч, Петрушка«Панч»избиениеудар кулакомсила, энергияэффективностьнанести удар кулакомсильно толкнутьгнать скотпасти скотвыбивать, выдалбливать, выгравировыватьнажимать, надавливатьстучать по клавишампронзать, проникать, пронизыватькомпостер; дыроколкернер, пробойник; пуансон; штемпельпуансонпроделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать; штамповатьпуншломовая лошадь, тяжеловозполный человек небольшого роста, толстяк-коротышкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch
-
34 licorice
Конфеты с добавкой горьковатого экстракта лакричного дерева; известны конфеты фирмы "Американ ликорис" [American Licorice Co.], г. Бенд, шт. Орегон (основана в 1914), которой принадлежат товарные знаки "Ред вайнс" [Red Vines], "Снэпс" [Snaps], "Саур панч" [Sour Punch], "Супер роупс" [Super Ropes], "Туисти панч" [Twisty Punch] -
35 Punch
[pʌntʃ]"Панч" (еженедельный сатирико-юмористический журнал проконсервативного направления; тир. ок. 65 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1841)по имени героя кукольного представления "Панч и Джуди" [ Punch and Judy]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Punch
-
36 Punch and Judy
[,pʌntʃən'dʒuːdɪ]"Панч и Джу́ди" (традиционное уличное кукольное представление типа русского Петрушки. Его главные действующие лица: горбун Панч с крючковатым носом - воплощение оптимизма; Джуди, его жена, неряшливая и нескладная. Появилось в Англии в период Реставрации [Restoration])от ит. PuncinelloEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Punch and Judy
-
37 'Punch'
Австралийский сленг: "Панч" (австралийский журнал; впервые вышел в Мельбурне в 1855; содержал материал политического характера, сатирические статьи и карикатуры; выходил до 1925) -
38 Panchmahal
География: Панч-Махал (марганцоворудный район в Индии http://www.vseslovari.com.ua/bes/page/panch-mahal.43665/) -
39 curate's egg
[ˌkjʊ(ə)rɪts'eg]Общая лексика: и плохое и хорошее, нечто несколько подпорченное, но не совсем негодное [в английском юмористическом журнале "Панч" в 1895 г. был помещён анекдот о помощнике приходского священника, получившем от епископа тухлое (тж. the curate's egg) -
40 the curate's egg
Общая лексика: нечто несколько подпорченное, но не совсем негодное [в английском юмористическом журнале "Панч" в 1895 г. был помещён анекдот о помощнике приходского священника, получившем от епископа тухлое яйцо и заявившем
См. также в других словарях:
Панч — Петро (псевдоним П. Панченко) (1891 ) украинский советский писатель. Р. в Балках, Харьковской губ., сын крестьянина, учился в Полтавском землемерном училище, а затем в одесском Сергиевском артиллерийском училище (1916). Служил в старой армии… … Литературная энциклопедия
Панч — Панч: Панч персонаж английского народного театра кукол «Панч» британский еженедельный журнал юмора и сатиры … Википедия
Панч — I (англ. Punch), персонаж английского народного театра кукол, соответствует русскому Петрушке. II • «Панч» («Punch»), английский иллюстрированный еженедельный юмористический журнал, с 1841. Первоначально радикального направления [в редакции … … Энциклопедический словарь
ПАНЧ — ( Punch ) английский иллюстрированный еженедельный юмористический журнал, с 1841. Первоначально радикального направления (в редакции У. Теккерей, художник Д. Тенниел), затем преимущественно развлекательного характера … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЧ — (англ. Punch) персонаж английского народного театра кукол, соответствует русскому Петрушке … Большой Энциклопедический словарь
Панч — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
Панч П. — ПАНЧ Петро (наст. имя и фам. Пётр Иосифович Панченко) (18911978), укр. писатель. Ист. ром. Клокотала Украина (1954) о повстанч. движении на Украине в 17 в. Автобиогр. пов. На калиновом мосту (1965) … Биографический словарь
Панч — I Петро (псевдоним; настоящее имя и фамилия Петр Иосифович Панченко) [р. 22.6(4.7).1891, г. Валки, ныне Харьковской области], украинский советский писатель. Член КПСС с 1940. Окончил землемерную школу в Полтаве и Одесское артистическое… … Большая советская энциклопедия
Панч Петро — настоящие имя и фамилия Пётр Иосифович Панченко (1891 1978), украинский писатель. Исторический роман «Клокотала Украина» (1954) о повстанческом движении на Украине в XVII в. Автобиографическая повесть «На калиновом мосту» (1965). * * * ПАНЧ Петро … Энциклопедический словарь
Панч-махал — марганцеворудный район в Индии. По происхождению месторождения метаморфизованные. Запасы свыше 25 млн. т руды. Содержание Mn в руде до 55%. * * * ПАНЧ МАХАЛ ПАНЧ МАХАЛ, марганцоворудный район в Индии. По происхождению месторождения… … Энциклопедический словарь
Панч-кедар — Панч Кедар … Википедия