-
1 poner chinas en el zapato
гл.общ. вставлять палки в колёса, ставить палки в колёсаИспанско-русский универсальный словарь > poner chinas en el zapato
-
2 alambre
m1) проволокаalambre eléctrico — электрический провод3) собир. колокольчики, бубенцы ( у скота)4) щепка, скелет ( о человеке)••pisar el alambre Кол. разг. — делать что-либо из-под палки (поневоле) -
3 contra
1. prep1) противluchar contra el fascismo — бороться против фашизма3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взаменcontra recibo — в обмен на квитанцию6) уст. к, по направлению к2. mél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие3) Чили средство, способ••en contra loc. adv. — противvotar en contra — голосовать противen contra de loc. prep. — против, вопрекиestar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либоhacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса -
4 china
I f1) камешек, галька2) "угадай, в какой руке" ( детская игра)3) разг. денежки4) Чили "расшибалка" ( детская игра)••poner chinas a uno разг. — ставить палки в колёса кому-либоtropezar en una china разг. — запутаться в мелочахII 1. adj 2. m, fкитаец, китаянка3. m••engañar como a un china — обмануть (провести) как ребёнкаIII f1) чина ( лекарственный корень)3) китайский шёлк, крепдешинIV f1) Ам. разг. служанка2) Ам. няня4) Арг., Чили простая баба5) Чили уродина6) Арг., Чили метиска7) Ю. Ам. любовница, сожительница8) Ю. Ам. проститутка9) Ам. красавица12) Перу утка, судно••china poblana Мекс. — женщина из народа, типичная мексиканка -
5 garrote
m3) закручивание, затягивание ( посредством палки)4) гаррота (орудие пытки, казни)5) углубление в стене (для водопровода и т.п.)6) Мекс. тормоз, тормозное устройство•• -
6 guincho
-
7 palizada
f1) забор, изгородь, палисадник2) запруда, плотина3) воен. засека4) Кол., Экв. деревья, сучья, палки ( плывущие по течению реки) -
8 tranquilla
f1) dim. de tranca2) хитрость, уловка (для выведывания секрета и т.п.)3) тех. упор••armar tranquilla — вставлять палки в колёса -
9 a la fuerza
1. нареч.1) общ. волей-неволей, насильно, силой2) разг. поневоле2. сущ.общ. воленс-ноленс, из-под палки -
10 a palos
сущ.общ. из-под палки -
11 abrir zanjas en el camino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir zanjas en el camino
-
12 aguijonazo
сущ.общ. колючки, укол шипа, укол жала, удар остроконечной палки (погонщиков волов) -
13 aguijón
сущ.1) общ. колючка, наконечник палки, которой погоняют быков, остриё, шип, жало (у насекомых)2) перен. стимул, побуждение -
14 bastones
сущ.общ. лыжные палки (de esquiar) -
15 de mala gana
сущ.общ. (неохотно) нехотя, из-под палки, неохотно, неохотный, скрепя сердце, против воли (желания) -
16 garrote
сущ.1) общ. дубина, дубинка, крепкая палка, затягивание (посредством палки, рычага), закручивание, толстая палка, гарроте (казнь через удушение)2) амер. тормоз (в экипаже)3) тех. тормозное устройство4) ист. гаррота -
17 hinchabolas
сущ.разг. мозгодел, мудак (человек, который пытается навредить, постоянно мешает, вставляет палки в колёса) -
18 hinchapelotas
сущ.разг. мозгодел, мудак (человек, который пытается навредить, постоянно мешает, вставляет палки в колёса) -
19 poner la zancadilla
Испанско-русский универсальный словарь > poner la zancadilla
-
20 poner las zancadilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner las zancadilla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Палки — название населённых пунктов: Белоруссия Палки деревня в Быховском районе Могилёвской области. Россия Палки деревня в Большесосновском районе Пермского края. Палки деревня в Новосокольническом районе Псковской области … Википедия
Палки — см. Бичевание, палки … Библейская энциклопедия Брокгауза
палки — сущ., кол во синонимов: 3 • ноги (22) • палочье (3) • руки (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
палки — ПАЛКИ , лок, мн. Название карточной игры. ◘ Палки игра занимательная, говорит он. Почему изредка не позволить себе подурачиться? И.И.Панаев. Белая горячка, 1840. ◘ Разве ведёте большую игру в лото или палки? В.А.Соллогуб. Тарантас,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Палки — Деревня в Первомайской волости, упоминается в ПК (1625 1627гг.) (Палкино), в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Палки). Судя по древней форме, название отыменное, форма множественного числа названия возникла как результат собирательного названия жителей… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
палки — [14/0] Барабанные палочки для игры на ударной установке. – Скажите барабанщику, чтоб больше не бросал свои палки в зал! Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Палки в колеса — Палки въ колеса полѣно подъ ноги (кинуть) (иноск.) мѣшать, препятствовать. Ср. Дай Богъ только, чтобы князь Кутузовъ... взялъ дѣйствительную власть и не позволялъ бы никому вставлять себѣ палки въ колеса. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 2, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Палки в колёса ставить (вставлять) — ПАЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Палки-шумелки — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
палки в колеса вставлять(полено под ноги кинуть) — (иноск.) мешать, препятствовать Ср. Дай Бог только, чтобы князь Кутузов... взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колеса. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6. Ср. Der Regierung einen Stein zwischen die Räder… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Палки Иоффе — Палки Иоффе система из четырех проводников с электрическим током, расположенных параллельно оси открытой магнитной ловушки, пробкотрона. При этом направления соседних токов чередуются. Палки Иоффе создают квадрупольную добавку к магнитному… … Википедия