-
1 wypalić
глаг.• выжечь• выжигать• выкурить• выпалить• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *wypal|ić\wypalićony сов. 1. выжечь;2. (papierosa itp.) выкурить; 3. выпалить;\wypalić jednym tchem выпалить единым духом;
\wypalić bez ogródek выложить без обиняков+3. wyrąbać
* * *wypalony сов.1) вы́жечь2) (papierosa itp.) вы́курить3) вы́палитьwypalić jednym tchem — вы́палить еди́ным ду́хом
wypalić bez ogródek — вы́ложить без обиняко́в
Syn:wyrąbać 3) -
2 palnąć
глаг.• бить• колотить• стрельнуть• ударить• ударять* * *paln|ąć\palnąćięty сов. разг. 1. выпалить, пальнуть;2. выпалить;\palnąć kazanie (mówkę) прочитать нотацию;
3. хлопнуть, треснуть; ударить;\palnąć pięś-cią-w stół ударить кулаком по столу; ● \palnąć głupstwo а) ляпнуть; сморозить глупость;
б) сделать глупость, совершить ошибку+3. walnąć
* * *palnięty сов. разг.1) вы́палить, пальну́ть2) вы́палитьpalnąć kazanie (mówkę) — прочита́ть нота́цию
3) хло́пнуть, тре́снуть; уда́ритьpalnąć pięścią w stół — уда́рить кулако́м по́ столу
•Syn:walnąć 3) -
3 pukać
глаг.• стукать• стучать• стучаться* * *1) стучать, стучаться, стукать2) pot. pukać (strzelać) стрелять, разг. палитьpot. wulg. pierdzieć разг. пукать* * *puk|aćнесов. 1. стучать;\pukać do drzwi стучать(ся) в дверь;
2. стрелять, палить;● serce \pukaćа сердце стучит (бьётся, колотится)+1. stukać 2. strzelać
* * *несов.1) стуча́тьpukać do drzwi — стуча́ть(ся) в дверь
2) стреля́ть, пали́ть•Syn: -
4 gorzeć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *gorz|eć\gorzećeje/goreje/gore, \gorzećeją/goreją/gorą, \gorzećał несов. книжн. гореть, пылать;\gorzeć miłością ku komuś пылать любовью к кому-л.+palić się, płonąć
* * *gorzeje / goreje / gore, gorzeją / goreją / gorą, gorzał несов. книжн.горе́ть, пыла́тьgorzeć miłością ku komuś — пыла́ть любо́вью к кому́-л.
Syn: -
5 napalić
глаг.• выжигать• вытапливать• гореть• горячить• жечь• жечься• истопить• натопить• обжигать• отапливать• палить• перетопить• поджигать• протопить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *napal|ić\napalićony сов. 1. растопить;\napalić w piecu растопить печь;
2. натопить;\napalić w pokoju натопить в комнате;
3. накурить, надымить+3. nakop-cić, nadymić
* * *napalony сов.1) растопи́тьnapalić w piecu — растопи́ть печь
2) натопи́тьnapalić w pokoju — натопи́ть в ко́мнате
3) накури́ть, надыми́тьSyn: -
6 opalać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• отапливать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *1) (ocieplać) отапливать2) opalać (pokrywać opalenizną) покрывать загаром3) opalać, oparzać, osmalać опалять* * *opala|ć\opalaćny несов. 1. отапливать;2. опалять; 3. покрывать загаром; 4. kogo разг. курить чужие сигареты (папиросы), стрелять сигареты (папиросы|y кого; ср. opalić* * *opalany несов.1) ота́пливать2) опаля́ть3) покрыва́ть зага́ром -
7 opalić
глаг.• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• отопить• палить* * *opal|ić\opalićony сов. 1. отопить;2. опалить;\opalić kurę опалить курицу; \opalić brwi опалить (обжечь) брови;
3. покрыть загаром;\opalićona twarz загорелое лицо;
4. kogo разг. выкурить чужие сигареты (папиросы);\opalićił mnie zupełnie он выкурил все мой сигареты (папиросы)
* * *opalony сов.1) отопи́ть2) опали́тьopalić kurę — опали́ть ку́рицу
opalić brwi — опали́ть (обже́чь) бро́ви
3) покры́ть зага́ромopalona twarz — загоре́лое лицо́
4) kogo разг. вы́курить чужи́е сигаре́ты (папиро́сы)opalił mnie zupełnie — он вы́курил все мои́ сигаре́ты (папиро́сы)
-
8 oparzyć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обварить• обжечь• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить• шпарить* * *oparz|yć\oparzyćony сов. обжечь; обварить, ошпарить (parą, wrzątkiem);● jak \oparzyćony как ошпаренный
* * *oparzony сов.обже́чь; обвари́ть, ошпа́рить (parą, wrzątkiem) -
9 osmalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• опалить• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *osmal|ić\osmalićony сов. опалить;● \osmalić piórka обжечься
+ opalić, osmolić* * *osmalony сов.опали́тьSyn: -
10 palić
глаг.• выжигать• выпалить• вытапливать• гореть• горячить• дымить• жечь• жечься• истопить• коптить• курить• натопить• обжечь• обжигать• опалить• отапливать• палить• поджигать• полыхать• протопить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить• топить* * *pal|ić\palićony несов. 1. жечь;2. топить;\palić w piecu, pod kuchnią топить печь, плиту;
3. (papierosy itp.) курить;4. (kawę itp.) жарить; 5. перен. мучить, терзать; ● pal go licho (diabli)I разг. чёрт с ним!; pal! воен. пли!+4. prażyć
* * *palony несов.1) жечь2) топи́тьpalić w piecu, pod kuchnią — топи́ть печь, плиту́
3) (papierosy itp.) кури́ть4) (kawę itp.) жа́рить5) перен. му́чить, терза́ть•- pal go diabli!
- pal!Syn: -
11 pałac
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *♂, Р. \pałacu дворец* * *м, P pałacuдворе́ц -
12 pałać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *♂, Р. \pałacu дворец* * *несов.пыла́ть, горе́тьSyn: -
13 parzyć
глаг.• вливать• выжигать• гореть• жечь• жечься• заваривать• заварить• обварить• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• случать• спалить• шпарить* * *parz|yć\parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;\parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;
2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);3. заваривать;\parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;
4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать+3. zaparzać
* * *parzony несов.1) жечь; обжига́тьparzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы
pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт
2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)3) зава́риватьparzyć herbatę — зава́ривать чай
parzyć kawę — вари́ть ко́фе
4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́риватьSyn:zaparzać 3) -
14 płonąć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджигать• полыхать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *płon|ąćнесов. пылать, гореть;latarnie \płonąćą горят (светятся) фонари; oczy \płonąćą глаза горят; twarz \płonąćie лицо горит (пылает); \płonąć ze wstydu сгорать от стыда
+ palić się, gorzeć* * *несов.пыла́ть, горе́тьlatarnie płoną — горя́т (све́тятся) фонари́
oczy płoną — глаза́ горя́т
twarz płonie — лицо́ гори́т (пыла́ет)
płonąć ze wstydu — сгора́ть от стыда́
Syn: -
15 podpalać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• подпаливать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *podpala|ć\podpalaćny несов. 1. поджигать;2. w czym, pod czym растапливать что; З. подпаливать, припаливать; ср. podpalić+2. rozpalać, zapalać 3. przypalać
* * *podpalany несов.1) поджига́ть2) w czym, pod czym раста́пливать что3) подпа́ливать, припа́ливать; ср. podpalićSyn: -
16 przypalać
глаг.• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• палить• прижигать* * *przypala|ć\przypalaćny несов. 1. прижигать;2. прикуривать; ср. przypalić* * *przypalany несов.1) прижига́ть2) прику́ривать; ср. przypalić -
17 przypalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• палить• поджигать• пригореть• прижечь• прикурить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *przypal|ić\przypalićony сов. 1. прижечь;\przypalićone mleko пригоревшее молоко;
2. (papierosa) прикурить* * *przypalony сов.1) приже́чьprzypalone mleko — пригоре́вшее молоко́
2) ( papierosa) прикури́ть -
18 przypiekać
глаг.• жалить• жарить• кусать• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджаривать• припекать• ужалить• укусить* * *przypieka|ć\przypiekaćny несов. 1. поджаривать, подрумянивать, 2. (о słońcu) припекать;● \przypiekać komuś do żywego донимать, допекать кого-л.+1. przyrumieniać 2. dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć
* * *przypiekany несов.1) поджа́ривать, подрумя́нивать,2) ( o słońcu) припека́ть•Syn: -
19 puknąć
глаг.• стукнуть* * *сов. 1. стукнуть;2. выстрелить, выпалить+1. stuknąć 2. wystrzelić
* * *сов.1) сту́кнуть2) вы́стрелить, вы́палитьSyn:stuknąć 1), wystrzelić 2) -
20 rąbnąć
сов. разг. 1. рубануть;2. стукнуть, трахнуть; 3. резануть; выпалить; 4. прост. хватить; опрокинуть;\rąbnąć kielicha тяпнуть рюмочку;
5. прост. стянуть, украсть;● \rąbnąć artykuł разразиться сгатьёй, написать резкую статью+1. ciachnąć 2. walnąć, wyrżnąć 3. palnąć
* * *сов. разг.1) рубану́ть2) сту́кнуть, тра́хнуть3) резану́ть; вы́палить4) прост. хвати́ть; опроки́нутьrąbnąć kielicha — тя́пнуть рю́мочку
5) прост. стяну́ть, укра́сть•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАЛИТЬ — ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. Свечей нет у нас, палим лучину. Наши поехали на овраг, свинью палить, обжигать. У нас по осени ветошь палят или палят степи, камыши, выжигают. Солнце жарко палит. * Лихорадка палит.… … Толковый словарь Даля
ПАЛИТЬ — 1. ПАЛИТЬ1, палю, палишь, несовер. 1. (совер. опалить) кого что. Обжигать, очищать (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Палить свиную тушу. Палить гуся. || Удалять при помощи огня (волосяной покров,… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛИТЬ — 1. ПАЛИТЬ1, палю, палишь, несовер. 1. (совер. опалить) кого что. Обжигать, очищать (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Палить свиную тушу. Палить гуся. || Удалять при помощи огня (волосяной покров,… … Толковый словарь Ушакова
палить — См. стрелять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. палить лупить, гвоздить, бухать, выпаливать, садить, долбать, предавать огню, жарить, калить, шмалять, припекать, глодать,… … Словарь синонимов
палить — 1. ПАЛИТЬ, лю, лишь; палённый; лён, лена, лено; нсв. 1. (св. опалить). кого. Держа над огнём, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т.п. П. гуся. П. свинью. П. шкуру. 2. (св. спалить). что. Разг. Сжигать, уничтожать (огнём). П. лес. 3. что.… … Энциклопедический словарь
ПАЛИТЬ 1 — ПАЛИТЬ 1, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЛИТЬ 2 — ПАЛИТЬ 2, лю, лишь; несов. (разг.). Стрелять часто, залпами. П. из пушек. П. по окопам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
палить — ПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Обжигать пламенем (очищая от чего н.). П. шкуру. П. птичью тушку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Обдавать зноем. Солнце палит. Палящие лучи. 3. что. Оставляя след… … Толковый словарь Ожегова
ПАЛИТЬ — (То fire) поджигать порох заряженного оружия, стрелять. Вообще термин П. относится преимущественно к крупному оружию и был принят на флоте, но не в сухопутных частях. Пли приказное слово, сокращенное пали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
палить — палить. В знач. «обдавать зноем» 1 е и 2 е л. не употр., палит (не рекомендуется палит). Солнце палит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
палить — Общеслав. Производное от polěti «гореть, пылать», той же основы, что пламя, полено. Палить буквально «заставлять гореть». Ср. спалить … Этимологический словарь русского языка