-
1 gorzeć
ipf.1. (= palić się) burn, blaze; (= stać w ogniu) be ablaze l. on fire.2. przen. (= emocjonować się) be excited.3. przen. (= jaśnieć, błyszczeć) glow, shine.4. przen. (= rumienić się) flush, blush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzeć
-
2 gorzeć
vi1) ( palić się) brennen\gorzeć miłością do kogoś sich +akk in Liebe nach jdm verzehren ( geh)\gorzeć pragnieniem czegoś sich +akk etw sehnlichst wünschen3) ( przen świecić się) płomień: leuchten; ogień: glühen; ( rumienić się) twarz: erröten, rot werden -
3 gorzeć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *gorz|eć\gorzećeje/goreje/gore, \gorzećeją/goreją/gorą, \gorzećał несов. книжн. гореть, пылать;\gorzeć miłością ku komuś пылать любовью к кому-л.+palić się, płonąć
* * *gorzeje / goreje / gore, gorzeją / goreją / gorą, gorzał несов. книжн.горе́ть, пыла́тьgorzeć miłością ku komuś — пыла́ть любо́вью к кому́-л.
Syn: -
4 płonąć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджигать• полыхать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *płon|ąćнесов. пылать, гореть;latarnie \płonąćą горят (светятся) фонари; oczy \płonąćą глаза горят; twarz \płonąćie лицо горит (пылает); \płonąć ze wstydu сгорать от стыда
+ palić się, gorzeć* * *несов.пыла́ть, горе́тьlatarnie płoną — горя́т (све́тятся) фонари́
oczy płoną — глаза́ горя́т
twarz płonie — лицо́ гори́т (пыла́ет)
płonąć ze wstydu — сгора́ть от стыда́
Syn: -
5 gorz|eć
impf (gorzeję, gorzał, gorzeli) vi przest. 1. [dom] to be afire książk.; [ognisko, świeca] to flame, to blaze (zgorzeć) 2. przen. (uczuciem) [osoba] to be burning; [oczy] to shine- gorzeć ze wstydu to be burning a. hot with shame3. (świecić) [słońce, okna] to glow 4. (rumienić się) [twarz, policzki] to glow red- twarz gorzała jej od gorączki her face glowed red with feverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorz|eć
См. также в других словарях:
gorzeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, gorzećeje, gorzećrzał {{/stl 8}}– zgorzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} palić się potężnie, płonąć intensywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorzały wszystkie chaty we wsi. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Górzec — Infobox Settlement name = Górzec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
gorzeć — ndk III, gorzećeję, gorzećejesz, gorzećeje, gorzećej, gorzećrzał, gorzećrzeli «palić się, płonąć; paląc się świecić» Stodoła gorzała. przen. a) «być ogarniętym przez jakieś silne, gwałtowne uczucie» Gorzeć miłością, żądzą. Gorzeć ze wstydu. b)… … Słownik języka polskiego
Gmina Strzelin — Infobox Settlement name = Gmina Strzelin other name = Strzelin Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Strzelin COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
OKS 1945 Olsztyn — Full name Olsztyński Klub Sportowy 1945 Olsztyn Nickname(s) Duma Warmii Founded 15 July 1945 … Wikipedia
Chociwel, Lower Silesian Voivodeship — Chociwel Village … Wikipedia
Częszyce — Village … Wikipedia
Dankowice, Strzelin County — Dankowice Village … Wikipedia
Dębniki, Lower Silesian Voivodeship — Dębniki Village … Wikipedia
Dobrogoszcz, Lower Silesian Voivodeship — Dobrogoszcz Village … Wikipedia
