-
61 pabellón
m 1) палатка, шатра; 2) балдахин; 3) беседка, павилион; 4) флаг, знаме (морско); 5) националното знаме; 6) пристройка; 7) мед. отделение; отделната постройка от комплекс; 8) прен. протекция; защита, покровителство; 9) поет. свод; el pabellón cubre la mercancía прен., разг. покровители на нечестни сделки; 10): pabellón de la oreja анат. външна част на ухото. -
62 plantar2
1. tr 1) садя; 2) изправям, издигам; 3) затъквам, забучвам; 4) разг. връзвам тенекия, зарязвам някого; 5) разпъвам (палатка); 6) прен. изоставям, напускам; 7) уволнявам (служител); 8) воен. изнасям на позиция (оръдие); 9) прен. разполагам, поставям; 10) прен. основавам, установявам; налагам (реформа, система, ред и т. н.); 11) прен., разг. удрям, бия; 12) прен., разг. измъквам някого против волята му; 13) прен. оставям някого стъписан (с обиди, истини и др.); 2. prnl 1) прен. запъвам се, не помръдвам от мястото си (за животни); 2) прен., разг. стъпвам здраво на краката си, заковавам се, заставам; 3) прен., разг. за кратко време стигам някъде; 4) прен. отказвам да направя нещо, съпротивлявам се. -
63 tabernáculo
m 1) място, където древните евреи пазели ковчежето със скрижалите; 2) храм на Светото тайнство; 3) палатка, в която са живели древните евреи. -
64 viento
m 1) вятър; hace viento духа вятър; ràfaga de viento порив на вятъра; viento de costado страничен вятър; viento de proa, viento contrario насрещен вятър; viento en popa, favorable попътен вятър; 2) въздух, атмосфера; 3) миризма, обоняние (на животни); 4) прен. тщеславие, горделивост; 5) прен. подбуда, импулс; 6) прен., разг. вест, новина, слух; 7) странично въже (на палатка, в цирка и др.); 8) разг. газове; 9) мор. посока; vientos alisios пасати; dar al viento прен., разг. разтръбявам новина; echarse el viento прен. утихвам, успокоявам се (за вятър); llevarse el viento una cosa а) прен. непостоянно, нестабилно нещо; б) прен., разг. неразумно и бързо пропилявам нещо; instrumento de viento муз. духов инструмент; beber los vientos por una persona прен. спешно се нуждая от някого; contra viento y marea прен. въпреки всички препятствия; moverse a todos vientos прен. непостоянен съм; tomar el viento прен. тръгвам по следата на дивеч (по миризмата му); a los cuatro vientos на вси страни, във всички посоки; proclamar a los cuatro vientos прен. разтръбявам на всички страни; quien siembra vientos, recoge (cosecha) tempestades proverb който сее ветрове, жъне бури. -
65 visera
f 1) ист. забрало на шлем (което се вдига и спуска); 2) козирка (на шапка); 3) козирка над предно автомобилно стъкло; 4) парче плат върху отвора на палатка; 5) козирка на покрив. -
66 zangarro
m М. палатка. -
67 bazar
-
68 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)7) Ю. Ам., Гват. ущелье ( с речкой)8) Вен. речная долина ( близ реки)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••cajón abierto (de hinca, neumático) стр. — кессон; ящик
hacer cajón Кол. — быть сообщником
ser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся
-
69 calderería
f3) палатка, лавка, магазин -
70 campaña
f1) ровное поле2) кампания3) пора, сезон, период ( деятельности)5) геральд. нижнее поле6) мор. крейсерство, плавание, поход7) воен. лагерный период8) кампания, поход, боевые действияmisa de campaña — богослужение (в войсках, на фронте)
estar (hallarse) en campaña — находиться в действующей армии, участвовать в военных операциях
salir a (la) campaña, entrar en campaña — идти на фронт
-
71 cañonera
f1) бойница, амбразура3) палатка ( для солдат)4) ( чаще pl) Ам. кобура7) канонерка, артиллерийский катер, монитор -
72 caramanchel
m1) мор. крышка люка2) Чили ларёк, палатка3) Арг. закусочная4) Перу навес, крыша5) Кол. чердак, чулан, каморка6) Экв. короб ( бродячего торговца) -
73 chinama
-
74 freiduría
fпалатка, торгующая жареной рыбой -
75 llanta
I f II f3) Бол., Перу навес, палатка ( на рынке)4) Перу, П.-Р. прост. кольцо, перстень ( грубой работы) -
76 manteado
-
77 pabellón
m1) павильон; палатка, шатёр2) балдахин, полог3) национальный флаг; знамя; штандарт; гюйс ( на судне)5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина
-
78 paño
m1) сукно2) ткань3) полотнище, полотно, кусок тканиpaño de tienda воен. — плащ-палатка
paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)
5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)
paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник
paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)
al paño loc. adv. театр. — за кулисами
conocer el paño разг. — знать суть дела
dar un paño театр. — говорить в сторону
poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать
hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать
son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды
-
79 tabanco
m1) торговая палатка, торговый ларёк (лоток)2) Ц. Ам. антресоль -
80 tendejón
mлавчонка, палатка, ларёк
См. также в других словарях:
Палатка — используется туристами для сна, отдыха и укрытия от непогоды. Энциклопедия туризма. Привычка жить в палатке сложилась у человека с давних времен. Кочевой образ жизни требовал создания легких мобильных жилищ. Поэтому и придумывали наши предки… … Энциклопедия туриста
палатка — См … Словарь синонимов
ПАЛАТКА — ПАЛАТКА, один из простейших видов временного помещения, служащего защитой от атмосферных влияний, устраивае мый из различного рода тканей. П. применяются для кратковременного размещения рабочих, в экспедиционной и туристской практике и гл. обр. в … Большая медицинская энциклопедия
палатка — ПАЛАТКА, палатки, жен. 1. Временное летнее помещение из ткани, шкуры, натянутой на остов; шатер. Разбить палатку. Лагерная палатка. 2. Легкая, маленькая постройка, прилавок под навесом для мелкой торговли на улице, базаре и т.п., киоск. 3. Вышка… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАТКА — ПАЛАТКА, и, жен. 1. Временное помещение из натянутой на остов ткани, плотного материала. Туристская п. Разбить палатку (установить). 2. Лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли, ларёк. Овощная п. • Кислородная палатка устройство для… … Толковый словарь Ожегова
Палатка — сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...38 ПАЛАТКА (Ндп: <ларек>): Легко возводимая… … Официальная терминология
Палатка — легко возводимая сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала (зала обслуживания посетителей) и помещений для хранения товаров, рассчитанная на одно или несколько рабочих мест продавца, на площади которой размещен … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПАЛАТКА — сборно разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала … Юридическая энциклопедия
Палатка — У этого термина существуют и другие значения, см. Палатка (значения) … Википедия
палатка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? палатки, чему? палатке, (вижу) что? палатку, чем? палаткой, о чём? о палатке; мн. что? палатки, (нет) чего? палаток, чему? палаткам, (вижу) что? палатки, чем? палатками, о чём? о палатках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПАЛАТКА — Если вам приснилась небольшая туристическая палатка, в которой вы пережидаете непогоду, – стало быть, вы находитесь в преддверии больших перемен, которые изменят весь ход вашей дальнейшей жизни. Большая армейская палатка – к… … Сонник Мельникова