-
1 пакетик
пакетик м (упаковка) Päckchen n 1d, Tüte f c; Briefchen n 1 (в виде конверта) пакетик иголок Nadelbrief m 1a -
2 пакетик
-
3 Teebeutel
сущ.1) общ. чайный пакетик, (бумажный) пакетик с чаем (для быстрого приготовления)2) пищ. пакетик для порционного заваривания чая, пакетик для чая порционной расфасовки, порционный пакетик с чаем -
4 Aufgussbeutel
-
5 Teeaufgußbeutel
сущ.пищ. пакетик для порционного заваривания чая, пакетик для чая порционной расфасовки, порционный пакетик с чаем -
6 Nadelbrief
сущ.общ. пакет булавок, пакет иголок, пакетик булавок, пакетик иголок, пачка иголок -
7 Teebeutel
m <-s, -> (бумажный) пакетик с чаем (для быстрого приготовления); чайный пакетик -
8 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
9 Päckchen
n -s, =1) пакетик, связочка, свёрточек, узелок; (небольшая) пачка2) посылка••jeder hat sein Päckchen zu tragen — посл. у каждого свои заботы -
10 Zuckertüte
f -
11 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
12 Kaffeebeutel
сущ. -
13 Kaffeefilterbeutel
сущ. -
14 Tascherl
сущ.кул. вареник (блюдо вроде вареника, обычно употребляется во мн.ч.: бывает сладкое (Powidl-Tascherln - с повидлом), бывает овощное или мясное (Porree-Kдse Tascherln)), пакетик -
15 Teefix-Portionsbeutel
Универсальный немецко-русский словарь > Teefix-Portionsbeutel
-
16 Päckchen
nпачка; пакетик -
17 Bonbon, der / das
[bon'bon; bɔ̃'bɔ̃](des Bonbóns, die Bonbóns) конфета, карамель(ка), леденецWillst du ein Bonbon? — Хочешь конфету [конфетку]?
Sie hat dem Kind ein gefülltes Bonbon gegeben. — Она дала ребёнку карамельку с начинкой.
Das Mädchen steckte das Bonbon in den Mund. — Девочка сунула конфетку [карамельку] в рот.
Sie lutschte Bonbons. — Она сосала карамельку.
Wir haben Bonbons gegen Husten. — У нас есть леденцы от кашля.
Er brachte den Kindern eine Tüte Bonbons mit. — Он принёс детям пакетик карамели.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der / das
-
18 Aufgußbeutel
сущ. -
19 Doppelkammer-Teebeutel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelkammer-Teebeutel
-
20 Klarsichttüte
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАКЕТИК — ПАКЕТИК, пакетика, муж. уменьш. к пакет (преим. в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пакетик — ПАКЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пакетик — сущ., кол во синонимов: 7 • картуз (11) • кулек (15) • пакет (37) • … Словарь синонимов
пакетик — а, м. paquet m. токс. Вдыхание токсичного вещества из полиэтиленового пакета. Дима токсикоман в наркологии рассказывал, какие у него глюки после пакетика пауки по рукам ползут. Запись 1992 г. Никитина 1998 307 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пакетик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. пакет 1., 2. 2. ласк. к сущ. пакет 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пакетик — пакетик, пакетики, пакетика, пакетиков, пакетику, пакетикам, пакетик, пакетики, пакетиком, пакетиками, пакетике, пакетиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пакетик — пак етик, а … Русский орфографический словарь
пакетик — а, ч. Зменш. пестл. до пакет 1 3) … Український тлумачний словник
пакетик — см. Пакет … Энциклопедический словарь
пакетик — см. пакет 1); а; м.; уменьш … Словарь многих выражений
пакетик — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови