-
1 пазител
custodian, guardian, keeper, caretaker(бранител) defender, protectorпазител на музей a curator of a museumпазител на право/съкрозище/език a custodian of a right/a treasure/a languageпазител на закона a custo-diar of the law, a law-keeperпазител на мира a keeper of the peaceпазител на традиция/свободата a guardian of a tradition/of libertyпазител на държавния печат keeper of the seal* * *пазѝтел,м., -и; пазѝтелк|а ж., -и custodian, guardian, keeper, caretaker; ( бранител) defender, protector; \пазител на закона custodian of the law, law-keeper; \пазител на музей curator of a museum; conservator; \пазител на право/съкровище/език custodian of a right/a treasure/a language.* * *guardian; protector{prx`tEktx}* * *1. (бранител) defender, protector 2. custodian, guardian, keeper, caretaker 3. ПАЗИТЕЛ на държавния печат keeper of the seal 4. ПАЗИТЕЛ на закона a custo-diar of the law, a law-keeper 5. ПАЗИТЕЛ на мира а keeper of the peace 6. ПАЗИТЕЛ на музей a curator of a museum 7. ПАЗИТЕЛ на право/съкрозище/език a custodian of a right/a treasure/a language 8. ПАЗИТЕЛ на традиция/свободата a guardian of a tradition/of liberty -
2 пазител
м, пазителка ж gardien m, gardienne f; пазител на реда gardien de la paix. -
3 пазител
пази́тел (-ят) м., -и Hüter m, -; Wächter m, -; Bewahrer m, -. -
4 пазител
-
5 пазител м на закона [съдия]
Richter {m} [wörtlich: Hüter des Gesetzes] -
6 preserver
пазител; защитник; закрилник;* * *preserver[pri´zə:və] n 1. спасител; закрилник, пазител, защитник; 2. собственик на резерват. -
7 custos
пазител; кустос; -
8 Richter m [wörtlich: Hüter des Gesetzes]
пазител {м} на закона [съдия]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Richter m [wörtlich: Hüter des Gesetzes]
-
9 keeper
{'ki:pə}
1. пазач, пазител
Lord KEEPER of the Great Seal пазител на държавния печат (във Великобритания)
2. съдържател (на магазин и пр. -в съчет.)
boarding-house KEEPER съдържател на пансион
3. Уредник (на музей)
4. съблюдател (на законите и пр.)
5. пръстен, носен над друг, за да го пази да не пада
6. плод, който трае дълго
7. немаломерна риба
8. тех. контрагайка
9. ел. котва (на постоянен магнит)* * *{'ki:pъ} n 1. пазач; пазител; Lord K. of the Great Seal пазите* * *съдържател; уредник; пазител; пазач;* * *1. boarding-house keeper съдържател на пансион 2. lord keeper of the great seal пазител на държавния печат (във Великобритания) 3. Уредник (на музей) 4. ел. котва (на постоянен магнит) 5. немаломерна риба 6. пазач, пазител 7. плод, който трае дълго 8. пръстен, носен над друг, за да го пази да не пада 9. съблюдател (на законите и пр.) 10. съдържател (на магазин и пр. -в съчет.) 11. тех. контрагайка* * *keeper[´ki:pə] n 1. сп. кипър (в бейзбола и американския футбол), вратар; 2. уредник (на музей); 3. съблюдател, блюстител (на закон, ред и пр.); 4. пазач; пазител; Lord K. of the Great Seal пазител на държавния печат; K. of the King's Conscience лорд-канцлер, председател на Камарата на лордовете и министър на правосъдието в Англия; I am not his \keeper разг. не съм му бавачка; 5. съдържател (на магазин и пр.); 6. нещо, което запазва качествата си задълго; this apple is good \keeper тази ябълка е трайна; 7. тех. контрагайка, осигурителна гайка; въжена или верижна запънка; 8. ел. котва на индуктор (магнит); 9. пръстен, който се носи над друг, за да не се изплъзне; 10. противоокислител (за фотографски цели). -
10 custodian
{kʌs'toudiən}
1. пазител, пазач
2. кустос, уредник
3. попечител, опекун* * *{k^s'toudiъn} n 1. пазител, пазач; 2. кустос, уредник; 3. п* * *уредник; опекун; попечител; пазач; пазител; кустос; настойник;* * *1. кустос, уредник 2. пазител, пазач 3. попечител, опекун* * *custodian[kʌs´toudian] n 1. пазител, блюстител, пазач; 2. кустос, уредник; 3. попечител; опекун. -
11 guardian
{'gaidjən}
1. настойник, опекун, попечител
2. пазител, бранител
3. ост. член на комисия по прилагане на закона за социално подпомагане (и GUARDIAN of the poor)
4. игумен на францискански манастир* * *{'gaidjъn} n 1. настойник, опекун, попечител; 2. пазител, бр* * *хранител; опекун; попечител; пазител; блюстител; бранител; настойник;* * *1. игумен на францискански манастир 2. настойник, опекун, попечител 3. ост. член на комисия по прилагане на закона за социално подпомагане (и guardian of the poor) 4. пазител, бранител* * *guardian[´ga:djən] n 1. настойник, опекун, попечител; покровител; 2. пазител, бранител, блюстител; 3. член на комисия по прилагане закон за социално подпомагане; 4. игумен на францискански манастир; • \guardian angel ангел хранител, добър гений; ав. sl парашут. -
12 conservator
{'kɔnsəveitə}
1. защитник, пазител
2. надзирател, пазач, кустос (нa музей), служащ в управлението за охрана на горите и водите
3. aм. юр. настойник, попечител* * *{'kъnsъveitъ} n 1. защитник, пазител; 2. надзирател, паза* * *пазач; защитник; настойник; надзирател;* * *1. aм. юр. настойник, попечител 2. защитник, пазител 3. надзирател, пазач, кустос (на музей), служащ в управлението за охрана на горите и водите* * *conservator[kən´sə:vətə, ´kɔnsə¸veitə] n 1. защитник, пазител; 2. пазач, надзирател; кустос (на музей); чиновник в управлението за охрана на горите и водите; 3. юрид., ам. настойник. -
13 depositary
{di'pɔzitəri}
1. съхранител, пазител
2. depository* * *{di'pъzitъri} n 1. съхранител; пазител; 2. = depository.* * *съхранител; депозитар;* * *1. depository 2. съхранител, пазител* * *depositary[di´pɔzitəri] n 1. съхранител, пазител; лице, на което се поверява нещо (тайна и пр.); 2. = depository. -
14 peace-officer
{'pi:s,ɔfisə}
n полицай, пазител на реда* * *{'pi:s,ъfisъ} n полицай, пазител на реда.* * *n полицай, пазител на реда* * *peace-officer[´pi:s¸ɔfisə] n полицай, "пазител на реда". -
15 protector
{prə'tektə}
1. защитник, бранител, пазител
2. предпазител
3. ист. регент* * *{prъ'tektъ} n 1. защитник, бранител, пазител; 2. предпазите* * *пазител; попечител; предпазител; бранител; закрилник; защитник;* * *1. защитник, бранител, пазител 2. ист. регент 3. предпазител* * *protector[prə´tektə] n 1. защитник, бранител, покровител, застъпник; протектор; 2. предпазител, протектор; point-\protector предпазител на молив; 3. протектор, стъпало, ходило (на автомобилна гума); 4. ист. регент. -
16 sacrist
{'sækrist}
n църк. пазител на светите одежди и утвари* * *{'sakrist} n цьрк. пазител на светите одежди и утвари.* * *n църк. пазител на светите одежди и утвари* * *sacrist(an) [´sækrist(ən)] n рел. свещеник-иконом, пазител на светите одежди и утвари. -
17 watch-dog
{'wɔtʃdɔg}
1. куче пазач
2. пазител
the WATCH-DOG of the Treasury ам. сенатор, натоварен с контрола върху изразходваните държавни средства и пр* * *{'wъtshdъg} n 1. куче пазач; 2. пазител; the watch-dog of the Treasu* * *n дворно куче;watch-dog; n 1. куче пазач; 2. пазител; the watch-dog of the Treasury ам. сенатор, натоварен с* * *1. the watch-dog of the treasury ам. сенатор, натоварен с контрола върху изразходваните държавни средства и пр 2. куче пазач 3. пазител -
18 curator
{kjuə'reitə}
1. пазител/уредник на музей/библиотека/зоологическа градина и пр., кустос
2. шотл. юр. попечител, опекун* * *{kjuъ'reitъ} n 1. пазител/уредник на музей/библиотека/зоологи* * *уредник; попечител; кустос;* * *1. пазител/уредник на музей/библиотека/зоологическа градина и пр., кустос 2. шотл. юр. попечител, опекун* * *curator[kju´reitə] n 1. уредник на музей или библиотека, кустос; 2. шотл. юрид. попечител, опекун. -
19 privy
{'privi}
I. 1. посветен, осведомен (to в, за)
2. таен, поверителен, интимен, скрит
3. частен, личен
PRIVY chamber ист. личен апартамент на крал/кралица
PRIVY Council личен съвет на краля
PRIVY Councillor/Counsellor (съкр. PRIVY C.) таен съветник на краля
PRIVY seal малък държавен печат
Lord PRIVY Seal пазител на малкия държавен лечат
II. 1. юр. лице, което е в законни отношения с друго лице, заинтересовано лице
2. разг. клозет, нужник* * *{'privi} I. a 1. посветен, осведомен (to в, за); 2. таен, повер* * *частен; таен; скрит; осведомен; посветен; личен;* * *1. i. посветен, осведомен (to в, за) 2. ii. юр. лице, което е в законни отношения с друго лице, заинтересовано лице 3. lord privy seal пазител на малкия държавен лечат 4. privy chamber ист. личен апартамент на крал/кралица 5. privy council личен съвет на краля 6. privy councillor/counsellor (съкр. privy c.) таен съветник на краля 7. privy seal малък държавен печат 8. разг. клозет, нужник 9. таен, поверителен, интимен, скрит 10. частен, личен* * *privy[´privi] I. adj 1. посветен, осведомен, информиран (to в, за); 2. таен, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен, скрит; \privy parts срамни части; 3. частен, личен; P. Council личен (таен) съвет на краля; P. Councillor ( Counsellor) (съкр. P.C.) таен съветник на краля; P. Purse средства за лични разходи на краля; P. Seal малък държавен печат; Lord P. Seal пазител на малкия държавен печат; 4. юрид. имащ личен интерес или участие в; II. n 1. юрид. лице, което е в законни отношения с друго лице; заинтересовано лице; 2. разг. клозет, нужник. -
20 protection
{prə'tekʃn}
1. пазене, запазване, предпазване, бранене, отбраняване, предвардване, защищаване, защита, закриляне, закрила
2. покровителствуване, покровителство, протекция
3. ик. покровителствуване на местна индустрия, протекционизъм
4. пазител, защитник, предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище
5. паспорт, пропуск
6. sl. защита от преследване, купена с пари (наложена от гангстери) (и PROTECTION money)* * *{prъ'tekshn} n 1.пазене, запазване; предпазване; бранене, о* * *съхранение; убежище; пазене; предпазване; бранител; бранене; пропуск; защита; закрила; заслон; защитаване; запазване; закритие;* * *1. sl. защита от преследване, купена с пари (наложена от гангстери) (и protection money) 2. ик. покровителствуване на местна индустрия, протекционизъм 3. пазене, запазване, предпазване, бранене, отбраняване, предвардване, защищаване, защита, закриляне, закрила 4. пазител, защитник, предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище 5. паспорт, пропуск 6. покровителствуване, покровителство, протекция* * *protection[prə´tekʃən] n 1. пазене, запазване, предпазване, бранене, отбраняване, вардене, завардване, предварване, защищаване, защита, закриляне, закрила; 2. протекция, прокровителстване, покровителство; under the \protection of под покровителството на; to live under the \protection of държанка съм на; to extend o.'s \protection to покровителствам; 3. пазител, -ка, защитник, -чка, бранител, -ка; предпазно средство; прикритие, заслон, подслон, сушина, навес, убежище; a dog is a great \protection against burglars кучетата пазят добре от крадци; 4. паспорт, пропуск; 5. ам. свидетелство за американско поданство, издадено на моряк; 6. покровителстване на местна индустрия, протекционизъм; 7. пари, дадени на гангстери, за да не унищожат личното имущество.
См. также в других словарях:
пазител — същ. страж, блюстител, хранител, пазач същ. телохранител, гавазин, пазвант същ. защитник, предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище … Български синонимен речник
Marko Cepenkov — Marko Cepenkov. Marko Kostov Cepenkov (Bulgarian and Macedonian: Марко Костов Цепенков) (1829, Prilep, Ottoman Empire 1920, Sofia, Kingdom of Bulgaria) was a Bulgarian[1] … Wikipedia
блюстител — същ. пазител, пазач, страж, съблюдател … Български синонимен речник
бранител — същ. защитник, закрилник, покровител, пазител, хранител, блюстител … Български синонимен речник
гавазин — същ. телохранител, пазител, страж, пазач … Български синонимен речник
закрилник — същ. покровител, застъпник, защитник, бранител, протектор, пазител същ. попечител, настойник същ. защита, закрила, покровителство … Български синонимен речник
закритие — същ. прикритие, заслон, убежище същ. параван, маска, дегизировка същ. пазител, защитник, предпазно средство, подслон същ. скривалище, сушина, защита, закрила, защитено място, гъстак, шубраци, храсти … Български синонимен речник
заслон — същ. подслон, убежище, скривалище, навес, покрив, сушина, закритие същ. барака, сайвант същ. виличка, хижа, колиба същ. пазител, защитник, предпазно средство, прикритие същ. закътано място, укритие, приют същ. защита, зак … Български синонимен речник
застъпник — същ. покровител, закрилник, защитник, пазител, хранител, настойник, адвокат същ. партизанин, привърженик … Български синонимен речник
защитник — същ. закрилник, покровител, застъпник, бранител същ. хранител, пазител същ. настойник, попечител същ. адвокат същ. защита, закрила, покровителство същ. предпазно средство, закритие, прикритие, заслон, подслон, убежище … Български синонимен речник
караул — същ. стража, патрул, пост, охрана същ. страж, пазител същ. пазач, часовой същ. часови … Български синонимен речник
