Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

curator

  • 1 curator

    cūrātŏr, ōris, m. [cura] [st2]1 [-] qui a le soin de. [st2]2 [-] curateur. [st2]3 [-] fermier, intendant.    - curatores aquarum, Frontin.: intendant des eaux.    - erat ei Numida quidam negotiorum curator, fidus, Sall. J. 71: il avait, pour s'occuper de ses affaires, un Numide fidèle.    - curatores legibus agrariis constituere, Cic.: confier à des agents l'exécution des lois agraires.    - curator restituendi Capitolii, Gell. 2: chargé de la réparation du Capitole.
    * * *
    cūrātŏr, ōris, m. [cura] [st2]1 [-] qui a le soin de. [st2]2 [-] curateur. [st2]3 [-] fermier, intendant.    - curatores aquarum, Frontin.: intendant des eaux.    - erat ei Numida quidam negotiorum curator, fidus, Sall. J. 71: il avait, pour s'occuper de ses affaires, un Numide fidèle.    - curatores legibus agrariis constituere, Cic.: confier à des agents l'exécution des lois agraires.    - curator restituendi Capitolii, Gell. 2: chargé de la réparation du Capitole.
    * * *
        Curator, pe. prod. Cic. Qui ha la charge et le soing de quelque chose.
    \
        Constituere curatorem. Caius. Establir commissaire. B.
    \
        Curatores dicuntur qui pupillis loco tutorum dantur. Festus. Curateurs.
    \
        Egere curatoris dicimus eos quos tacite innuere volumus non compotes esse mentis suae. Horat. Avoir besoing d'un curateur, Estre fol.

    Dictionarium latinogallicum > curator

  • 2 curator

    curator, curatrice
    1 [beheerder, beheerster] curator 〈 van museum〉
    2 [juridisch] curator bonis/ad litem 〈 van onder curatele gestelde〉; trustee in bankruptcy, (official) receiver 〈 bij faillissement〉
    3 [lid van een raad van toezicht] (custodian) trustee
    ♦voorbeelden:
    1   de firma staat onder het beheer van een curator • the firm is in receivership
    3   het college van curatoren • the governing body, the board of governors/trustees

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > curator

  • 3 curator

    cūrātor (old orthog. COERATOR, v. the foll.), ōris, m. [id.], he who cares for or takes charge of a thing, a manager, overseer, superintendent, keeper.
    I.
    In gen.:

    ludorum,

    Plaut. Poen. prol. 36:

    suntoque aediles coeratores urbis annonae ludorumque solemnium,

    Cic. Leg. 3, 3, 6:

    viae Flaminiae,

    id. Att. 1, 1, 2:

    aviarii,

    a bird-keeper, Varr. R. R. 3, 5, 5; cf.

    apum,

    Col. 9, 9, 1:

    pavonini gregis,

    id. 8, 11, 2;

    and gallinarius,

    Varr. R. R. 3, 9, 7:

    fidus negotiorum,

    Sall. J. 71, 3:

    munerum ac venationum,

    Suet. Calig. 27:

    restituendae Campaniae,

    id. Tit. 8:

    restituendi Capitolii,

    Gell. 2, 10, 2 et saep.:

    muris reficiendis,

    Cic. Opt. Gen. 7, 19:

    legibus agrariis,

    id. Agr. 2, 7, 17:

    curator, qui statuis faciundis praeesset,

    id. Verr. 2, 2, 59, § 144:

    reipublicae,

    Sall. J. 110, 6:

    urbis,

    Amm. 14, 7, 17.—
    II.
    In partic., a legal t. t., a guardian, curator, trustee (of a minor, an imbecile, an absent person, etc.), Gai Inst. 1, 200; Dig. libb. 26 et 27; Hor. Ep. 1, 1, 102; Sen. Contr. 1, 2; Quint. 7, 4, 11; Jul. Cap. Vit. M. Aur. 10 et saep.; v. Dict. of Antiq.

    Lewis & Short latin dictionary > curator

  • 4 curator

    curator curator, oris m попечитель

    Латинско-русский словарь > curator

  • 5 curator

    cūrātor (altlat. coerātor), ōris, m. (curo, altl. coero), der Fürsorger, Besorger(επιμελητής), I) (als t.t. der Landw.) der Besorger als Pfleger, Wärter, aviarii, Varr.: apiarii, im Zshg. gew. bl. curator, Col.: gallinarum (= gallinarius), Varro: pavonum, Col. – II) der Besorger als Beauftragter, a) der Ausführer, Vorsteher, Leiter, Aufseher, der Bevollmächtigte, Vertreter, Kommissär, Numida quidam negotiorum c. (Geschäftsträger), Sall. Iug. 71, 3. – bes. der von seiten des Staats beauftragte, sunto aediles curatores urbis annonae ludorumque sollemnium, Cic.: c. ludorum, Plaut.: c. tabularum publicarum, V. des öffentlichen Schuldbuchs, dah. auch des Staatsärars, Corp. inscr. Lat. 10, 5182 u. 11, 6163: munerum ac venationum, Suet.: c. viae Flaminiae, Cic.: curatores aquarum, Frontin.: curatores riparum od. riparum et alvei Tiberis, Art Strompolizei am Tiber, Corp. inscr. Lat. 6, 31540 u. 31544 sqq.: curatores (Vorsteher) omnium tribuum, Censor. tab. bei Varro LL.: curatores restituendae Campaniae, Suet. – esse curatorem reficiendis muris (in Athen), Cic.: legibus agrariis curatores constituere, Cic.: aliquem curatorem praeficere, qui statuis faciendis praesit, Cic.: rei publicae curatorem huc missum esse, Sall. – b) der Vormund eines Mündigen, insbes. eines Wahnsinnigen, Blödsinnigen, eines Verschwenders usw. (vgl. Ulp. dig. 26, 7, 5. § 5 u. 6), der Kurator, alci curatorem petere, Sen. rhet. u. Quint.: alci curatorem (curatores) dare (v. Prätor), Hor., Sen. rhet. u. ICt.: curatorem accipere, ICt.: non egere curatoris a praetore dati, keines V. bedürfen (euphem. = nicht wahnsinnig oder blödsinnig sein), Hor.

    lateinisch-deutsches > curator

  • 6 curator

    cūrātor (altlat. coerātor), ōris, m. (curo, altl. coero), der Fürsorger, Besorger(επιμελητής), I) (als t.t. der Landw.) der Besorger als Pfleger, Wärter, aviarii, Varr.: apiarii, im Zshg. gew. bl. curator, Col.: gallinarum (= gallinarius), Varro: pavonum, Col. – II) der Besorger als Beauftragter, a) der Ausführer, Vorsteher, Leiter, Aufseher, der Bevollmächtigte, Vertreter, Kommissär, Numida quidam negotiorum c. (Geschäftsträger), Sall. Iug. 71, 3. – bes. der von seiten des Staats beauftragte, sunto aediles curatores urbis annonae ludorumque sollemnium, Cic.: c. ludorum, Plaut.: c. tabularum publicarum, V. des öffentlichen Schuldbuchs, dah. auch des Staatsärars, Corp. inscr. Lat. 10, 5182 u. 11, 6163: munerum ac venationum, Suet.: c. viae Flaminiae, Cic.: curatores aquarum, Frontin.: curatores riparum od. riparum et alvei Tiberis, Art Strompolizei am Tiber, Corp. inscr. Lat. 6, 31540 u. 31544 sqq.: curatores (Vorsteher) omnium tribuum, Censor. tab. bei Varro LL.: curatores restituendae Campaniae, Suet. – esse curatorem reficiendis muris (in Athen), Cic.: legibus agrariis curatores constituere, Cic.: aliquem curatorem praeficere, qui statuis faciendis praesit, Cic.: rei publicae curatorem huc missum esse, Sall. – b) der Vormund eines Mündigen, insbes. eines Wahnsinnigen, Blödsinnigen, eines Verschwenders usw. (vgl. Ulp. dig. 26, 7,
    ————
    5. § 5 u. 6), der Kurator, alci curatorem petere, Sen. rhet. u. Quint.: alci curatorem (curatores) dare (v. Prätor), Hor., Sen. rhet. u. ICt.: curatorem accipere, ICt.: non egere curatoris a praetore dati, keines V. bedürfen (euphem. = nicht wahnsinnig oder blödsinnig sein), Hor.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > curator

  • 7 cūrātor

        cūrātor ōris, m    [curo], he who takes charge, a manager, overseer, superintendent, keeper, commissioner, delegate: urbis ludorumque: viae Flaminiae: fidus negotiorum, S.: rei p., S.: muris reficiendis: legibus agrariis.—A guardian, curator, trustee: a praetore datus (to an incompetent person), H.
    * * *
    manager, superintendent, supervisor, overseer; keeper; guardian (of minor/ward)

    Latin-English dictionary > cūrātor

  • 8 curator

    curator, curatrice
    1 [algemeen] curateur 〈m.〉, curatrice 〈v.〉
    2 [lid van een raad van toezicht] membre 〈m.+ v.〉 d'un conseil de gestion
    ♦voorbeelden:
    1   curator in een faillissement • (un) syndic
    2   het college van curatoren • le conseil de gestion

    Deens-Russisch woordenboek > curator

  • 9 curator

    curator [kjυˊreɪtə] n
    1) храни́тель (музея, библиотеки)
    2) кура́тор, член правле́ния ( в университете)
    3) шотл. юр. опеку́н

    Англо-русский словарь Мюллера > curator

  • 10 curator

    cūrātor, ōris m. [ curo ]
    1) имеющий попечение, надзиратель, смотритель ( viae Flaminiae C)
    c. aviarii Vr — птичник
    2) попечитель, опекун Dig
    non egĕre curatoris погов. H — не нуждаться в опекуне (т. е. быть в здравом уме)
    3) имеющий надзор, управитель, заведующий ( urbis annonae C)
    c. negotiorum Sl — доверенное лицо

    Латинско-русский словарь > curator

  • 11 curator

    1. Pfleger m, Verwalter m;
    2. ERBR (AE) Nachlasspfleger m;
    3. Kurator m (Kunst)

    English-german law dictionary > curator

  • 12 curator

    curator [kjʊəˈreɪtər]
    [of museum] conservateur m, - trice f
    * * *
    [kjʊə'reɪtə(r)], US also ['kjʊərətər]
    noun (of museum, gallery) conservateur/-trice m/f

    English-French dictionary > curator

  • 13 curator

    Персональный Сократ > curator

  • 14 curator

    curator ⇒ Shops, trades and professions n (of museum, gallery) conservateur/-trice m/f.

    Big English-French dictionary > curator

  • 15 curator

    curator [‚kjʊə'reɪtə(r)]
    (a) (of museum) conservateur(trice) m,f
    (b) Scottish (guardian) curateur(trice) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > curator

  • 16 curator

    куратор имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > curator

  • 17 curator

    [kjuəˈreɪtə]
    curator куратор, член правления (в университете) curator куратор curator шотл. юр. опекун curator хранитель (музея, библиотеки)

    English-Russian short dictionary > curator

  • 18 curator

    kjuə'reitə
    (a person in charge of a museum etc.) conservador
    tr[kjʊ'reɪtəSMALLr/SMALL]
    1 (of museum) conservador,-ra
    curator ['kjʊr.eɪt̬ər, kjʊ'reɪt̬ər] n
    : conservador m, -dora f (de un museo); director m, -tora f (de un zoológico)
    n.
    • celador, -ora s.m.,f.
    • conservador (de un museo, galería de arte, etc.) s.m.
    kjʊ'reɪtər, kjʊə'reɪtə(r)
    noun (of museum, art gallery) conservador, -dora m,f; ( of exhibition) comisario, -ria m,f
    [kjʊǝ'reɪtǝ(r)]
    N [of museum] director(a) m / f ; [of museum department] conservador(a) m / f
    * * *
    [kjʊ'reɪtər, kjʊə'reɪtə(r)]
    noun (of museum, art gallery) conservador, -dora m,f; ( of exhibition) comisario, -ria m,f

    English-spanish dictionary > curator

  • 19 curator

    n. beheerder, curator
    [ kjoereetə]
    1  beheerder ⇒ curator; 〈 in het bijzonder〉 museum/bibliotheekbeheerder, conservator

    English-Dutch dictionary > curator

  • 20 curator

    noun
    (of museum) Direktor, der/Direktorin, die
    * * *
    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) der Museumsdirektor
    * * *
    cu·ra·tor
    [kjʊəˈreɪtəʳ, AM kjʊˈreɪt̬ɚ]
    n Konservator(in) m(f) geh, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Kurator(in) m(f)
    \curator of the estate LAW Nachlasspfleger(in) m(f)
    * * *
    [kjʊə'reɪtə(r)]
    n
    1) (of museum etc) Kustos m
    2) (JUR: guardian) Kurator m, Vormund m
    * * *
    curator [ˌkjʊəˈreıtə(r); US auch ˈkjʊrətər] s
    1. eines Museums etc:
    a) Kustos m (wissenschaftlicher Sachbearbeiter)
    b) Direktor m, Direktorin f
    2. JUR besonders schott Vormund m, Pfleger(in)
    3. JUR Verwalter(in), Pfleger(in)
    * * *
    noun
    (of museum) Direktor, der/Direktorin, die
    * * *
    n.
    Museumsdirektor m.

    English-german dictionary > curator

Страницы

См. также в других словарях:

  • Curator — • A person legally appointed to administer the property of another, who is unable to undertake its management himself, owing to age or physical incompetence, bodily or mental Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Curator     Curator …   Catholic encyclopedia

  • CURATOR — in Glossis S. Benedicti cap. de Magistr. φροντιςὴς καὶ λογιςτὴς, nomen erat Magistratus, cuius erat in civitatibus rebus venalibus pretia imponere, Curialibus praeesse, vectigalibus ac tributis persolvendis invigilare, ut est in Curatoris… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • curator — CURATÓR, curatori, s.m. Persoană care exercită drepturile şi execută obligaţiile decurgând din curatelă. – Din fr. curateur, lat. curator. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  curatór s. m., pl. curatóri Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • curator — cu·ra·tor / kyu̇r ˌā tər, kyu̇ rā tər/ n [Latin, guardian, from curare to take care of] in the civil law of Louisiana: a person appointed by a court to care for the property of an absent person or to care for the person or property of someone… …   Law dictionary

  • curator — (n.) mid 14c., from L. curator overseer, manager, guardian, agent noun from curatus, pp. of curare (see CURE (Cf. cure) (v.)). Originally of those put in charge of minors, lunatics, etc.; meaning officer in charge of a museum, library, etc. is… …   Etymology dictionary

  • curator — [kyo͞o rāt′ər, kyoor′āt΄ər; kyoor′ət ər] n. [ME curatour < L curator < curare: see CURATIVE] 1. a person in charge of a museum, library, etc. 2. a guardian, as of a minor curatorial [kyoor΄ə tôr′ē əl] adj. curatorship n …   English World dictionary

  • Curator — Cu*ra tor (k? r? t?r). n. [L., fr. curare to take care of, fr. cura care.] 1. One who has the care and superintendence of anything, as of a museum; a custodian; a keeper. [1913 Webster] 2. One appointed to act as guardian of the estate of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curator — (lat.), 1) der Besorger einer Sache, Aufseher darüber; so: C. alvei et riparum, so v.w. Comes alvei et riparum; C. annonae, Aufseher über den Vorrath u. Preis von Getreide u. Öl; C. aquarum, so v.w. Consularis aquarum; C. calendarii, Einnehmer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Curātor — (lat.), s. Kurator. C. bonorum, Güterpfleger (s.d.); im frühern Konkursverfahren wurde auch der Konkursverwalter so genannt (s. Konkurs). C. massae, s. Konkurs und Konkursverwalter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Curator — Curātor, Curatorĭum (lat.), s. Kuratel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Curator — Curator, S. Vormund …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»