-
1 подставить
-
2 крендель
-
3 нога
* * *волка ноги кормят посл.
— воўка ногі кормяцьи руками, и ногами
— і рукамі, і нагаміодна нога здесь, другая — там
— адна нага тут, другая — там -
4 ножка
* * *— калі худ, не лезь на кут -
5 подвергнуть
зрабіць; падвергнуць* * *совер. падвергнуцьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. поставить в какое-либо положение, сделать предметом какого-либо действияпаставіць (каго-што пад што, на што)выставіць (каго-што пад што, на што)зрабіць (каму-чаму, каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаць, даць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)узяць (пад што, на што, у што)— абстраляць, падвергнуць абстрэлу— абмеркаваць, паставіць на абмеркаванне— пакараць, накласці кару -
6 фонарь
-
7 Пустился в драку - головы не жалей
Як пайшоў у сварку, то не шкадуй карку.На чужы лоб сягаючы (шыбаючы), трэба й свой падставіцьДастаўшы чужога лба, трэба й свой паказацьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пустился в драку - головы не жалей
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский