-
1 наложить
накласці; накласьці* * *совер.наложить (свою) печать на кого-что, наложить (свой) отпечаток на кого-что
— налажыць (свой) адбітак на каго-што -
2 подвергнуть
зрабіць; падвергнуць* * *совер. падвергнуцьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. поставить в какое-либо положение, сделать предметом какого-либо действияпаставіць (каго-што пад што, на што)выставіць (каго-што пад што, на што)зрабіць (каму-чаму, каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаць, даць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)узяць (пад што, на што, у што)— абстраляць, падвергнуць абстрэлу— абмеркаваць, паставіць на абмеркаванне— пакараць, накласці кару -
3 взгромоздить
совер. разг. узгрувасціць, нагрувасціць, наваліць, накласці -
4 контрибуция
* * * -
5 навить
* * *совер. -
6 накласть
-
7 наметать
-
8 штраф
* * * -
9 Дать по шее
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дать по шее
-
10 Сложить голову
см. Положить животМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сложить голову
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский